2020-06-29
170
Текст № 5 «Streckapparat hilft Knochenbrüche heilen»
Etwa 200 000 Patienten mit Knochenbrüchen oder Erkrankungen sind bisher nach einer Methode behandelt worden, die von Prof. Dr. Ilisarow entwickelt wurde. Der international anerkannte Spezialist schuf das Institut für Experimentelle und Klinische Orthopädie und Traumatologie in Kurgan. Für die Heilung komplizierter Knochenbrüche und orthopädischer Leiden konstruierte und erprobte Prof. Ilisarow Streckapparate und andere spezielle Vorrichtungen, die mechanische, biologische und physiologische Faktoren vereinen. Durch Anlegen dieses nach seinem Erfinder benannten Ilisarow-Apparates ist es nicht nur möglich, komplizierte Knochenbrüche wesentlich schneller (zwei-bis achtmal) und sicherer zu heilen, sondern auch die Ausbildung sogenannter Falschgelenke auszuschließen sowie Gliedmaßen zu verlängern. Vor der klinischen Anwendung und parallel zu ihr wurden zahlreiche Tierexperimente zur Erprobung der Methode und zur Untersuchung der im Knochen vor sich gehenden Prozesse ausgeführt. Prof. Ilisarow hat mit seinem Apparat die verschiedensten Brüche geheilt und auch infolge von Poliomyelitis oder Tuberkulose entstandene bzw. angeborene orthopädische Deformationen beseitigt. Zu seinen Patienten zählte auch der weltbekannte Hochspringer Waleri Brumel, dessen Fuß nach einem schweren Motorradunfall stark zertrümmert worden war. Prof. Ilisarow gelang es, den Fuß wieder so herzustellen, dass Brumel erneut Höhen über zwei Meter überspringen konnte.
I. Markiert die folgenden Aussagen als richtig oder falsch:
1. Etwa 500 000 Patienten mit Knochenbrüchen oder Erkrankungen sind bisher nach der Methode von Prof. Dr. Ilisarow behandelt worden. R/F
|
|
|
2. Der international anerkannte Spezialist schuf das Institut für Experimentelle und Klinische Orthopädie und Traumatologie. R/F
3. Für die Heilung komplizierter Knochenbrüche und orthopädischer Leiden konstruierte und erprobte Prof. Ilisarow Streckapparate. R/F
4. Die Heilung der komplizierten Knochenbrüche mit Hilfe von dem Ilisarow-Apparat dauert eine lange Zeit. R/F
5. Vor der klinischen Anwendung des Apparates wurden zahlreiche Experimente an Affen ausgeführt. R/F
II. Übersetzt die folgenden Sätze aus dem Russischen ins Deutsche. Gebraucht dabei den Wortschatz des Textes:
1. Приблизительно 200 000 пациентов с переломами или заболеваниями костей прошли лечение по методу, разработанному, профессором, доктором мед. наук Г. А. Илизаровым.
2. С помощью аппарата по восстановления костей профессору Илизарову удалось лечить самые разнообразные переломы, а также устранить ортопедическими деформациями, вызванные у пациентов в результате полиомиелита или туберкулеза.
3. Применяя аппарат, названный в честь изобретателя Илизарова, можно лечить гораздо быстрее (в два-восемь раз) и безопаснее сложные переломы.
4. До клинического использования аппарата для лечения переломов, проводились многочисленные эксперименты на животных.
5. Среди пациентов Г. А. Илизарова был также всемирно известный прыгун в высоту Валери Брумель, чья нога была сильно повреждена после серьезной аварии на мотоцикле.
