Как перевести dynamics 8 страница

al ku

_12-05-2020, 18:52

Кому: Lars Adelskogh

-- Приветствую, Ларс. Посылаю свои пометки к корректировке.

 

Прежде всего везде, где вы пишете кауазальное, надо убрать лишнюю «а». Этих слов в тексте очень много. И я не стал все их исправлять. Вам нужно это будет сделать самому везде, где вы употребляли это слово. Правильно – ка уза льное сознание.

После 6.3.7 этой ошибки уже нигде нет.

ххххххххххххх

 

6.1.4 Позже эмоции стали самоактивными: желания возникли и под их влиянием человека мог начать контролировать свою физическую жизнь.

6.1.5 Уже на стадии варварства человек начинает активировать ментальность через эмоциональные желания.

6.1.8Мы можем представить себе каузальное сознание как союз самой благородной эмоциональности и самой рациональной ментальности. Его высший волевой аспект гораздо сильнее и умнее, чем эмоциональное желание и ментальная решительность.

… и свою высшую ментальность. Это истинная ценность

6.2.2 Слияние двух оболочек имеет такой эффект,

6.3. 2Сознание ментальной оболочки подразделяается на четыре

6.3. 3Самым низким ментальным сознанием (47:7) является мышление с заключением от основания до вывода. Оно

6.3.4. Это первое абстрактное мышление.

6.3.8. Без этих них он глубоко не осведомлен о сущностных вещах реальности, даже если он величайший ментальный

6.5.2 Типичным для варвара является его ограничение физическим существованием

6.6.1. Стадии цивилизации и культуры являются действительней именно эмоциональной фазой в эволюции человека

6.6.2 Для позитивации активации они зависят от внешнего стимулирования: социальной жизни, развлечений и т. д.

6.6.4 На стадии цивилизации многое еще остается много такого, о котором неопытный верит, что оно уже преодолено на стадии варварства.

6.7.7. является первым шагом на пути ко все более высшему сознанию: сущностному, сверхсущностному и т. д.

6.7.8 Опыт красоты обладает способностью поднять человека на более высокие уровени, способностью, мощь которой еще мало кто понял. Ведь опыт красоты – это ближайший и самый легкий путь к высшим реалиям для большинства людей

6.7.10. Во время этого воплощения ему возможно потребуется снова пробудить все привлекательные эмоциональные качества, которые он покорил до сих пор.

6.8.2 Во время этого поиска он активирует перспективное мышление (47:5), в то время как он учится разгадывать людские вымыслы богословия, философии и науки

6.8.3. Это освобождает мышление от зависимости на от эмоциональности, и это делает возможным действительно фактическое суждение, здравый смысл.

… Когда, как у Сократа, он достиг осознания, что человек

6.9.4 Это будет возможно в полном объеме только после того, как человек соприкоснулся с теми охватывающими всю планету интеллектами, которые руководят эволюцией на нашем шаре.

6.10.9 Каждый человек, которого хочется увидеть, оказывается мгновенно появляется.

6.10.13 Четвертая фаза начинается, когда человек пробуждается, чтобы снова воплотиться. Тогда его зародыш ему уже сформировался в теле его будущей

 

-- Я заканчиваю перевод книги «Путь человека» и в восторге от его ФУНДАМЕНТАЛЬНОГО ВСЕОХВАТЫВАЮЩЕГО содержания! Как нам в России не хватало этих бесценных книг уже начиная с начала 90-х, когда после перестройки стали печатать книги по эзотерике. Сколько глупостей удалось бы остановить, сколько споров о том, что четко и конкретно изложено у Лоренси, удалось бы избежать.

Всего доброго. Александр.

 

Ххххххххххх

закончил перевод книги "Путь человека"

al ku

_14-05-2020, 19:35

Кому: Lars Adelskogh

-- Приветствую, Ларс. Сегодня закончил перевод книги «Путь человека». Выложил ее в группе, которую создал в социальных сетях. Пришлось разбить на 2 файла, потому что очень большой объем и долго открывается.

Адрес этих файлов

https://vk.com/doc-192941588_550642380
https://vk.com/doc-192941588_551374618

хххххххххххххх

о переводе "Путь ученика"

al ku

_15-05-2020, 13:26

Кому: Lars Adelskogh

-- Приветствую, Ларс.

После того, как я закончил перевод книги «Путь человека», стал думать — что перевести дальше? Постарался связаться с каузальным сознанием и пришел ответ, что следующей книгой должна быть «Путь ученика» в вашем переводе и с исправлениями в соответствии с гилозоикой.

Я уже начинал ее переводить месяц назад, но бросил в начальной стадии. Теперь решил продолжить.

В России эта книга очень нужна, (особенно с исправлениями на основе ГИЛОЗОИКИ), потому что именно эту книгу в свое время критиковала Е.И.Рерих. А у нас рериховское движение после перестройки (в начале 90-х) было наиболее мощным среди всех других эзотерических движений. Я и сам начинал именно в нем. Теперь рериховцы превратились в секту догматиков и их влияние стремительно падает. Думаю, многие из них могли бы расширить свое сознание до ГИЛОЗОИКИ. И книга «Путь ученика» должна сыграть в этом свою положительную роль.

Хочу показать вам свой последний вариант работы над ее переводом. Там ваши правки внесены КРАСНЫМ ЦВЕТОМ. А то, что исправлено — закрашено серым цветом.

Сначала я хотел полностью перевести вашу книгу. Но потом решил, что для России важнее будет дать перевод именно в таком виде, как я начал делать теперь — СОВМЕЩАЯ и прежний вариант (закрашенный серым, но видный) и НОВЫЙ ваш вариант, отмеченный красным цветом. Это будет показывать, что именно у Бейли было исправлено. А это тоже очень важно знать.

Посылаю вам начатую мною работу и жду вашего комментария. Ниже адрес ссылки на перевод:

 

https://vk.com/doc-192941588_551490924

 

хххххххххх

 

Lars Adelskogh

_15-05-2020, 13:29

Кому: вам

Здравствуйте, Александр!

Очень хорошие новости! С величайшим удовольствием и глубочайшим интересом я прочитаю Ваш перевод книги «Путь человека". Но прежде всего надо доделать осмотр книги "Объяснение".

Большое спасибо за Ваши исправления раздела "Шесть". Только на двух местах предпочитаю свою версию, а

именно 6.6.2, где я предлагаю употреблять слово "позитивизации" вместо "позитивации", и 6.7.10, где я сохраняю выражение "ему возможно", так как это относится только к возможности, а не к требованию.

Примите, пожалуйста, "Семь" с моими предложениями.

Желаю Вам

жизни, силы, здоровья

искренне Ваш

Ларс

СЕМЬ

 

7.1 Всем управляют законы

1Эволюция – это процесс, который для человека означает, что он приобретает все большую власть над своей судьбой. Эта власть над судьбой называется свободой. Свобода достигается через знание. Знание, свобода и эволюция – три условия позитивного смысла жизни.

2Все три имеют условие в свою очередь. А именно, что существованием управляют законы. Если космос не был бы порядком, определяемым законом, тогда жизнь не могла бы развиваться. Если бы вещи возникли не по закону, а по случайности, тогда никакие знания не были бы возможны, ничего невозможно было бы предвидеть и свобода не существовала бы.

3Что прежде всего отличает гилозоику от других взглядов, так это знание законов жизни. Знание законов является существенным знанием. Знание чего-то, в глубоком смысле, есть знание тех законов, которые применяются для этой вещи.

4Главной целью науки является открытие и описание законов природы. Чем дальше исследование продвигается, тем больше законов находят. Ученые начинают видеть, что нет ничего помимо того, что определено законом, нет ничего, чем не управляет закон.

5Когда ученые не хотят иметь дело с никакой-либо реальностью, кроме физической и отрицают явления «духовного мира», это так, потому что они не обнаружили законы, управляющие этими вещами. Если они вообще признают существование этих реальностей, они подчеркивают мнимую непредсказуемость и беззаконность их проявлений, чтобы отклонить их как незначительные. Они рассматривают их как курьезы на границе знаний, последние оставшиеся загадки вселенной, которая исследована во всех основах. Этот пример один показывает, что знание должно быть объяснением законов.

6Гилозоика дает совершенно иной взгляд на сверхфизическое, чем наука. И это она делает благодаря тому, что она способна поместить физическую и сверхфизическую реальность в общий контекст, управляемый законами, которые наш разум может понять и принять. Но гилозоика не довольствуется простым утверждением, что существует сверхфизическая реальность, такая же закономерная, какая и физическая реальность. Она также утверждает, что сверхфизическая реальность – существенная реальность.

7Именно в мирах, выходящих за пределы физического, все высшие виды эволюционирующего сознания человека имеют свою основу. Именно из этих сверхфизических материальных мирах происходят энергии, которые продвигают эволюцию физических форм жизни. И в продолжении сверхфизической реальности за пределами эмоционального и ментального миров, простых человеческих, человек наконец достигает познания смысла существования.

8Самопреобразование человека во что-то более высокое, чем человек, – это закономерный процесс и фаза другого процесса, который значительно больше, но в равной степени закономерен – развитие сознания во всей жизни. Законы, которые регулируют эту эволюцию, законы жизни, в гилозоике является наиболее важным предметом исследования из всех.

9Во всем есть законы, и все, что есть, является выражением закона – это основная аксиома гилозоики.

 

7.2 Что такое закон?

1Наиболее ценными характеристиками закона являются неизменность и безличность. Если бы законы внезапно изменились, то космос выродился бы в хаос. Закон не может быть продуктом индивидуального интеллекта. Такая вещь всегда временна и ограничена примитивным пониманием его автора. Безличность закона – основная гарантия против индивидуального произвола, в том числе и божественного. Даже самое высокое космическое божество не может достичь того гипотетического всеведения, которое могло бы прояснить всю потенциальность, присущую материи. Только небольшая часть возможностей проявления, имеющаяся в первоматерии, нашла свое выражение в усовершенствованном космосе. Из этого следует, что все бесчисленные множества космосов похожи друг на друга по своим основным принципам, но совершенно разные по своим индивидуальным проявлениям универсального закона.

2Законы выражают неизменный и безличный способ, которым материя работают. Возможно, природа кажется нам холодной и суровой. Тем не менее, она мудра, справедлива и неизменна. А это условия знания и свободы, предоставляет человеку те огромные возможности, которые у него есть.

3Законы указывают на то, что за силы работают, как они работают и в каких условиях работают.

4Никакие законы не могут быть отменены. Невежественные люди иногда говорят о «нейтрализации законов природы». Согласно этой смутной мысли считается, например, что самолет нейтрализует закон гравитации. На самом деле происходит то, что двигатель самолета, его более мощная сила противодействует силе гравитации и преодолевает ее. Гравитация как закон, однако, продолжает работать и с той же силой, что и раньше, что проявляется в самом факте того, что эта сила в том же количестве и направлении всегда должна противодействовать гравитации для достижения предназначенного эффекта.

5Основной закон, к которому могут быть возведены все остальные законы и от которого неизменность всех законов зависит, – это закон материи, закон природы в прямом смысле. Этот закон выражает себя в том, что все стремится к равновесию, стабильности, восстановлению, гармонии.

 

7.3 Что такое закон жизни?

1В отношении смысла жизни – развития сознания – законы можно разделить на законы природы и законы жизни. Законы природы являются фундаментальными. Они делают космос упорядоченным целым. Этот порядок является условием самого возникновения сознания в космосе. Без самосознательных монад космос не сможет иметь смысла. Но только законы жизни позволяют этим монадам осуществить этот смысл. Законы жизни являются выражением законов природы через космическое тотальное сознание. Законы жизни дают космосу цель.

2Закон относится к аспекту движения. Законы природы являются выражением закона через аспект материи как энергии; законы жизни являются его выражениями через аспект сознания как воли.

3Законы жизни являются законодательством и судом самой жизни. Прежде чем мы, люди достигнем этого понимания, мы умозрительно разрабатываем различные системы правосудия в соответствии со стадиями, которых мы достигаем в нашей эволюции. Чем выше мы прогрессируем, тем лучше согласуется наш человеческий закон с законами жизни.

4Законы жизни соответствуют лучшим качествам нашего существа. По мере того, как мы обнаруживаем себя и реализуем присущие нам возможности, мы обнаруживаем, что законы являются условиями этой реализации. Мы можем начать жить в гармонии с законами, освободившись от нашего невежества в жизни. Это и дает нам максимально возможную свободу.

5Семь законов жизни являются основными. Это законы свободы, единства, развития, самореализации, судьбы, жатвы и активации. Помимо этих семи законов есть много других законов жизни, которые так же действуют на разных стадиях и уровнях. Это законы, которые человек, в конце концов, и по мере своего развития, учится открывать для себя.

6На более низких стадиях законы жизни кажутся невыполнимыми. Но в конце концов они становятся не только выполнимыми, но также и достойными следовать. Достигнув достаточно высокой стадии, мы осознаем, что они необходимы для всей эволюции. Кто хочет подняться выше, тот должен научиться применять их. Кто не подчиняется им, тот задерживается тем самым от достижения более высокого уровня. Выбор свободен.

 

7.4 Семь основных законов жизни

1 Закон свободы гласит, что каждое существо есть своя свобода, свой закон и что свобода достигается через закон. Свобода – это право на своеобразие и на деятельность в пределах, установленных равным правом всех.

2 Закон единства гласит, что все существа составляют единство и что каждое существо должно реализовать свое единство со всей жизнью для того, чтобы иметь возможность расширить свое сознание за пределы себя.

3 Закон развития гласит, что вся жизнь – от низшей до высшей – развивается, что силы действуют определенным образом по отношению к определенным целям, что в конечном итоге приводит к космической конечной цели. Каждый первоатом является потенциальным богом и когда-нибудь, через процесс проявления, станет актуальным богом, то есть достигнет наивысшей степени космических сознания и способности.

4 Закон самореализации гласит, что каждое существо само по себе – своими знаниями и собственной работой – должно приобрести все качества и способности, которые в конечном итоге приведут к космическому всеведению и всемогуществу.

5 Закон судьбы гласит, что я в каждой новой форме жизни находится под влиянием сил и поставлено в ситуации, которые позволяют ему получить опыт, необходимый на этом самом уровне в эволюции.

6 Закон жатвы гласит, что все, что мы посеяли, пожнём через некоторое время. Все, что мы сделали на деле, словом, чувством и мыслью – или не сделали – возвращается к нам с тем же эффектом.

7 Закон активации гласит, что сознание индивида развивается через деятельность и только через собственную деятельность. Все должно быть достигнуто собственным опытом и собственной отработка этого опыта для того, чтобы превратиться в понимание и умение.

 

ЗАКОН СВОБОДЫ

 

7.5 Свобода есть закон

1Жизнь предназначена для свободы. Если смысл жизни заключается в развитии индивидуального сознания, то как это было бы возможно, если бы всем уникальным индивидам не было допущено выбрать свои пути развития? В самом глубоком смысле свобода – это индивидуальность; право на своеобразие и индивидуальную деятельность, а также способность к ним внутри пределов, установленных равным правом всех на одно и то же. Жизнь – это свобода.

2Все существа должны подчиняться законам, если они вообще хотят жить и развиваться. На всех стадиях мера свободы индивида является прямым результатом его способности жить по законам. Человек – это низший вид развивающегося существа, способный достичь понимания законов природы и законов жизни, жить намеренно в соответствии с законами. Чем лучше он им следует, тем больших высот он достигает. Жизнь есть закон.

3Таким образом, жизнь – это свобода и закон одновременно. Это чрезвычайно важное понимание, которого мы можем достичь только с помощью эзотерики. Эзотерически, свобода и закон жизни – это два аспекта одного и того же: без свободы нет жизни по закону, а без закона нет свободы.

4Люди, не знающие эзотерику, думают, что они находят парадокс в свободе: чем больше свобода для какого-то определенного человека или группы, тем меньше свободы для всех остальных. Есть множество примеров в нашем мире – диктатор с неограниченной властью (или свободой) над покорной, испуганной нацией является ярким примером.

5Здравый смысл подсказывает нам, что если мы рассматриваем свободу как парадокс, то более вероятно, что наше понятие свободы ложно, чем сама свобода была бы иллюзорной. Пока свобода рассматривается как право на произвол и нарушение прав других лиц, она будет оставаться парадоксом. Когда свобода понимается как равное право всех, как (иными словами) закон, тогда парадокс растворяется.

6Также наше понятие права ведет начало от невежества и, следовательно, ошибочно. Из гилозойской точки зрения, самая серьезная особенность заблуждения состоит в том, что закон сделан подчиненным богу, что закон считается равносильным непостижимой воле и силе бесконечного существа. Согласно гилозоикам, такого существа не существует. Все «боги» являются конечными существами, всезнающими и всемогущими только в относительном смысле. И все «боги» подчиняются закону. Они есть боги в силу своей способности понимать и применять закон суверенным образом в своей ограниченной (хотя для нас и огромной) сфере жизни.

7В гилозоике закон выше бога. И это условие свободы и эволюции. Бог не может (даже не хочет) запретить что-либо, наказать или судить кого-либо. Религии, содержащие такие доктрины, отражают в этом простые фикции, выдуманные людьми. Вместо этого, гилозоика утверждает неприкосновенность индивида как логическое следствие его потенциальной божественности. Ибо все монады через определенное время достигнут высшей божественной стадии. Только время для этого разное для всех. И те, кто теперь на высшей стадии, знают, что они никогда бы не смогли достичь ее без своего божественного права на свободу.

 

7.6 Свобода должна быть завоевана

1Целью существования космоса является всеведение и всемогущество всех монад. Эта гармония есть существование максимально возможной свободы и, в то же время, максимально возможной законности для всех.

2С самого начала монада совершенно бессознательна и совершенно несвободна. Ее путь к конечной космической божественности называется развитием. Это подразумевает самореализацию. Монада будет сама завоевывать все необходимые качества и способности, приобретая опыт и учась на нем. Точно так же монада получает знания, умение и понимание. Точно так же монада формирует уникальное своеобразие.

3Развитие – это путь от невежества к всеведению, от рабства и бессилия до всемогущества, от изоляции до единства со всей жизнью, от страдания до счастья, радости и блаженства.

4Человек работает над увеличением своей свободы, подчиняясь законам жизни. Для этого ему не нужно знать о них. Однако, обнаружив их, он может с большей энергией и целеустремленностью работать для освобождения своего и других существ, для эволюции к чему-то более высокому. Чтобы открыть законы жизни, человек должен сначала научиться их применять.

5Человек на каждой стадии, на каждом уровне эволюции, относительно свободен, относительно несвободен. Он свободен в той мере, в которой он приобрел знание, понимание, способности. Пределы его знания, понимания и способности указывают на пределы его свободы. Условие достижения максимально возможной свободы на каждой стадии и на каждом уровне – это то, что человек приобрел такое обширное знание и такую активизированную способность применять знание, какое возможно на его стадии и уровене.

6Человек развивается, балансируя между свободой и законом. Это то, что называется ответственностью. Когда мы доказываем свое чувство ответственности за других, отстаивая их свободу и право, то в соответствии с законом ответственности или жатве мы получаем, что наша собственная свобода возрастет. И, наоборот, когда мы нарушаем право другого, мы теряем ту же меру свободы сами. Это может случиться в этой жизни или позже. Закон может подождать. Но посев будет через какое-то время пожат. Чем лучше мы знаем законы жизни, тем лучше мы можем прожить наши жизни. В итоге мы избегаем ущемлять права других и поэтому имеем бóльшую свободу, избавлены от таких ограничений свободы, которые обусловлены жатвой.

7«Свобода воли» – это проблема, которая была сформулирована неверно. Суть проблемы касается нашей свободы выбора между различными действиями. И эта свобода в свою очередь зависит от нашей власти свободно выбирать мотивы. Ибо мы не выбираем между действиями, но они определяются тем мотивом внутри нас, который является самым сильным. Поэтому вопрос ставится так: можем ли мы достичь такой степени свободы, что мы способны намеренно усилить любой мотив и сделать его самым сильным? Таким образом, эта проблема касается свободы сознания. Свободен тот, кто всегда может решить сам, какие мысли он будет думать и какие чувства он будет лелеять. Несвободен тот, кто не может контролировать свою ментальную и эмоциональную жизнь, у кого нежелательные, беспокоящие и разрушительные мысли и эмоции приходят и уходят, как им нравится.

8Эта свобода сознания определяется всеми законами жизни, особенно законами развития, самореализации, жатвы и активация. Несвободное сознание, бессилие, разделение и неспособность из-за недостаточно развитого сознания и / или плохой жатвы. Сознание становится свободным, сосредоточенным и самоконтролируемым благодаря методической активации. Никто кроме самого человека не может сделать это и по-своему.

 

7.7 Общественная свобода

1Основные факторы в физике – сила и материя. Динамические факторы в обществе – власть и люди. Власть возникает из воли и действий людей, но впоследствии может жить и более или менее независимо: сила традиции, сила идей, сила условностей – примеры тому.

2Власть – сила. И если сила не должна быть слепой, разрушительной силой природы, она должна быть управляемой и направленной. Это задача сознания. Чем выше уровень сознания индивида или коллектива, тем бoльшую власть он может использовать в соответствии с законами жизни. Более высокое сознание влечет за собой большее знание законов жизни, бóльшую способность применять их безупречно.

3Власть сама по себе не является ни злом, ни добром. Власть сама по себе – ничего «плохого». Власть необходима, чтобы объединить людей, противодействовать хаосу, побуждать людей к действию, осуществить необходимые изменения. Должна ли власть быть силой зла или добра, зависит от уровня сознания владельца, степени эгоизма (воли к власти) или альтруизма (воли к единству), его способности предвидения и фактического результата – хорошее решение может, как мы знаем, иметь плохой результат.

4В своей идеальной форме обладание властью нацелено и ведет к большей свободе для всех, более глубокому единству между всеми, лучшей самореализации для всех, более эффективной активации всех. А короче – к высшему развитию сознания у всех.

5В своей идеальной форме власть всегда уравновешивается равной взысканной ответственностью. Власть без ответственности – деспотизм. Ответственность без власти – угнетение. То, что закон жатвы всегда взыскивает ответственности за злоупотребление властью, не мешает нам, людям, все же делать это.

6Чем большую ответственность человек готов и способен нести, тем большая та сила, на которую закон дает ему права. Максимально возможная ответственность предполагает максимально возможные знания и способности, и дает право на максимально возможную власть или свободу. Ведь власть и свобода – это одно и то же, что видно с разных точек зрения и при разных разграничениях между индивидом и коллективом. Каждый имеет, согласно закона свободы, право жить своей жизнью по-своему, пока не нарушает права других к тому же.

7Но свобода жизни других людей (то есть власти) должна предоставляться только тем, кто достиг такой степени понимания и способности, что они могут нести ответственность, сопровождающую эту свободу. Ее следует давать только тем, кто научился подчиняться законам жизни.

8Проблема идеального общества – это проблема свободы. Максимально возможная свобода наибольшего количества людей, уважение прав каждого, должны быть руководящими принципами. Те, кто хочет установить идеальное общество, используя насилие против законопослушных, ограничения свободы и прав – находятся на неверном пути. Они верят, что могут способствовать абстрактному или идеальному добру, нарушая конкретное и реальное добро. Это показывает силу «идеи» (на самом деле: фикции) над мыслью.

9Идеальное общество не создается определенным общественным строем. Общества никогда не могут быть построенным заранее. Они принимают форму, растут в соответствии с коллективным характером людей. В целом можно сказать, что определяющие факторы в обществе не касаются организации или строя. Они никогда не относятся столько к форме, сколько к содержанию, то есть к функции, динамике и сознанию. И именно люди составляют содержание организации или строя. Конечно, опасны общественные формы, концентрировавшие власть в руках нескольких человек. И, конечно, та общественная форма является лучшей, которая распределяет власть наиболее равномерно между различными интересами и классами, содержит мощные барьеры для злоупотребления властью и имеет эффективные, неподкупные органы для проверки. Но решение лежит тем не менее в самих людях. Когда достаточно влиятельное меньшинство граждан (займет много времени, прежде чем они будут в большинстве) поймут закон свободы так, чтобы они действовали на этом понимании, они заставят своих правителей пойти на такие уступки, что свобода будет достигнута, и их общество будет самым лучшим в отношении стадий развития населения. С высокоразвитыми гражданами любой общественный строй будет идеальным. С участием сравнительно слабо развитых граждан – как сейчас – самый идеальный общественный строй будет неприменим. Потому что именно люди преуспевают или терпят неудачу в реализовании идеалов; и именно люди составляют содержание строя.

 

 

ЗАКОН ЕДИНСТВА

 

7.8 Важность единства

1Планетарная иерархия, которая следит за развитием человечества, утверждает, что из всех законов жизни закон единства – самый важный и очевидный. Единство или любовь – это самая существенная вещь. Но человек считает, что все остальное важнее. Закон единства является законом, который несравненно важнее всего для развития, гармонии и счастья человека. Закон единства – это закон любви, служения и братства.

2Решающее значение единства проявляется во всех семи законах жизни. Ибо они универсальны и стремятся к единству. Они касаются коллектива больше, чем индивида. В законе свободы лежит все, что помогает другим в освобождении, в законе единства – все, что помогает другим чувствовать сочувствие и преданность, в законе развития – все, что помогает другим развиваться, в законе самореализации – все, что помогает другим осуществлять свои возможности, в законе активации – все, что помогает другим думать и действовать самостоятельно. Если что-то не приносит пользы всем, то это ошибка в отношении законов жизни. Зло и добро во многом совпадают с тем, что разделяет и объединяет людей. Наибольший вклад, который может сделать человек, – это сплотить и объединить. Наибольший вред – это расколоть и разъединить. Конечно, существует ложное единство, основанное на групповом эгоизме и направленное против других. Тем не менее, принцип справедлив как таковой.

 

7.9 Воля к единству

1Все страдания и нынешнее трудное положение человечества можно вернуть к одному единственному: к человеческой воли к власти. Когда достаточно многие поймут, что воля к единству в конечном счете – единственная разумная, единственная возможная альтернатива в конечном счете, и будут действовать с этим пониманием, тогда все изменится на нашей планете.

2С волей к единству человек учится не обращать внимания на то, чем отличаются люди, и старается думать о том, в чем они схожи между собой. Он учится радоваться различиям, понимать, что они оправданы как выражения уникального своеобразия каждого, осознает, что они обогащают совокупность, пока все объединены в одном существенном: общее стремление вперед и вверх. Только тот, кто не знает жизни, может стремиться к стандартизации, одинаковым взглядам и стремлениям.

3Самое главное – бороться с ненавистью, эгоизмом и ложью во всех их бесчисленных проявлениях, научить людей жить в мире друг с другом, научить их ценить друг друга, такими как друг на друга, как на соратников по пути, тому же пути, на котором все должны блуждать, совершая разные ошибки, которые все должны делать, чтобы учиться на них. Любой вид осуждения и морализирования является большой ошибкой и преступлением против закона единства. Конечно преступники и другие нарушители прав других должны быть эффективно остановлены в их безрассудстве и необходима забота сообщества для их социального перевоспитания. Но мы не имеем права наказывать, ненавидеть, мстить, творить зло, чтобы из этого вышло добро. Так долго как общество не увидит этого, оно будет тщетно бороться с преступностью.