Прочитайте и переведите текст

Die Geschichte der Menschheit steht im engsten Zusammenhang mit der Geschichte der Energiegewinnung. Die verschiedensten Energiequellen werden in zwei Kategorien eingeteilt. Zur ersten gehören nicht ersetzbare Quellen, wie Erdöl, Kohle, Erdgas und andere. Zur zweiten Kategorie gehören Energiequellen, die so lange bestehen wie unser Planet (so zum Beispiel Wind, Erdwärme, Wellen, Gezeiten, Sonnenenergie), das heißt ersetzbare Energiequellen. Die Menschheit verfügt über riesige Vorräte an Brennstoffen. Sie sind aber ungleichmäßig verteilt. Gegenwärtig wird die Energie hauptsächlich durch Verbrennung von Kohle, Erdöl, Erdgas, Torf und Holz gewonnen. Ihre Vorräte sind aber beschränkt und bei weiterer bedeutender Erhöhung des Energiebedarfs entsteht die Gefahr, daß diese

Brennstoffe allmählich verbraucht werden. Außerdem werden sie im großen Umfang als Rohstoffe in der chemischen Industrie genutzt. Auch die Wasserressourcen an Wasserkraft sind nicht unbegrenzt. In diesem Fall kommen die anderen Arten der Energie zu Hilfe: Sonnen-, Wind-, Gezeitenenergie u.s.w.

Eine wichtige Rolle gehört z. Z. der Atomenergie. In unserem Lande wurde das erste Atomkraftwerk der Welt errichtet. In vielen Ländern arbeiten jetzt Atomkraftwerke verschiedener Leistung. Dank der Atomenergie werden Erdöl, Erdgas, Kohle und Holz eingespart und können für andere Zwecke ausgenutzt werden. Obwohl aber die Atomenergetik ökologisch rein ist, ist sie nicht gefahrlos und kann zu einer Quelle der Katastrophe werden. Bei der Nutzung der Atomenergie sind deshalb strenge Sicherheitsmaßnahmen notwendig. Die weitere Entwicklung der Atomenergetik ist ohne Verwirklichung der sogenannten gesteuerten thermonuklearen Reaktion unmöglich. Bei dieser Reaktion wird in großen Mengen Wärmeenergie freigesetzt. In den letzten Jahren aber wird in vielen Labors der Welt, die von hervorragenden Wissenschaftlern geleitet werden, an der Vereinigung von Kernen auf kaltem Wege gearbeitet. Durch die weiteren Untersuchungen wird erklärt werden, auf welchem Wege gesteuerte Kernreaktionen erzielt werden können. Werden solche Reaktionen möglich, so wird die Menschheit für viele Generationen von der Sorge um die Energiequellen befreit werden. Dann wird nähmlich als Rohstoff für die Kernsynthese gewöhnliches Meerwasser dienen. Es enthält so viele Kerne von schwerem Wasserstoff, daß ein Liter Meerwasser ungefähr 400 Litern Benzin entspricht.

Die wissenschaftlich-technische Revolution und der Übergang zur Automatisierung fordern neue Wege in der Energieerzeugung. Außer der Atomenergie begann man mit der Nutzung von den nicht traditionellen Energiequellen. In vielen Ländern der Welt werden im Laufe der letzten Jahrzehnte entweder Sonnen- oder Wind- und Gezeitenkraftwerke errichtet; in einigen Ländern sind sogar geothermale Kraftwerke gebaut worden. Solche Energiequellen ermöglichen die Gewinnung von ersetzbarer und ökologisch reiner Energie. Da aber ihre Energie bisher noch teuer ist, können diese Energiequellen im XXI. Jahrhundert die traditionellen kaum ersetzen.

 

Закончите предложения

1) Die verschiedensten Energiequellen werden in zwei Kategorien …. 2) In vielen Ländern arbeiten jetzt Atomkraftwerke verschiedener …. 3) Bei der Nutzung der Atomenergie sind strenge Sicherheitsmaßnahmen …. 4) Gegenwärtig gewinnt man die Energie hauptsächlich durch Verbrennung von Kohle, Erdöl, Erdgas,... und.... 5) Zur Hilfe kommen ersetzbare.... 6) Die Gewinnung von ersetzbarer und ökologisch reiner Energie ist bisher noch....

 

Ответьте на вопросы

1) Über welche Vorräte an Brennstoffen verfügt die Menschheit? 2) Wie sind sie verteilt? 3) In welche Kategorien werden alle Energiequellen eingeteilt? 4) Wodurch wird heute die Energie hauptsächlich gewonnen? 5) Vor welcher Gefahr steht die Menschheit? 6) Was kommt den Menschen zu Hilfe? 7) Welcher Energieform gehört gegenwärtig besonders wichtige Rolle? 8) Wo wurde das erste Atomkraftwerk der Welt gebaut? 9) An welcher Reaktion arbeiten die Physiker? 10) Was kann in Zukunft als Rohstoff für Kernsynthese dienen? Warum? 11) Was gehört zu den alternativen Energiequellen? 12) Welche Kraftwerke wurden in vielen Ländern errichtet? 13) Warum werden nicht traditionelle Energiequellen populär?

 

LEKTION 16

ТЕКСТ: ERDÖLTRANSPORT

ГРАММАТИКА: KONJUNKTIV

I. Грамматические упражнения

 

Определите функцию конъюнктива в данных предложениях. Переведите

1) Ohne Chemie wäre unser Leben in seiner heutigen Form nicht möglich. 2) Er erzählte von der vorjährigen technischen Ausstellung so ausführlich, als käme er eben erst von dort. 3) Hätte man in den Hüttenwerken bei allen schweren Arbeitsgängen Fernsehkameras verwendet, so würden dadurch bedeutende wirtschaftliche und technologische Vorteile erreicht. 4) Die Physiker sagen, dass die Tatsache, dass man ein Atom nicht sehen, wiegen oder messen könne, noch nicht gegen dessen Existenz spreche. 5) Die Philosophen im Altertum glaubten, dass es vier Elemente gäbe, nämlich Wasser, Erde, Luft und Feuer. 6) Man schütze die Geräte vor starken Stößen.      7) Als eine der wichtigsten Errungenschaften des zwanzigsten Jahrhunderts sei das Fernsehen genannt. 8) Es sei auch betont, dass für unsere Wissenschaft eine enge Verbindung der Theorie und Praxis kennzeichnend ist. 9) Der Körper K befinde sich in einem luftleeren Rohr. 12.

 

II. Текст «ERDÖLTRANSPORT»

 

Запомните слова

die Lagerstätte – месторождение das Heizöl – мазут	das Tankschiff – танкер, (нефте)наливное судно
die Pipeline – нефтепровод	die Raffinerie – нефтеперегонный завод
das Deck – палуба die Pumpe – насос	der Transportschlauch – погрузочный шланг
lukrativ – прибыльный	die Tragfähigkeit – грузоподъёмность
die Brücke – мостик das Entleeren – выгрузка	ober- oder unterirdisch – над или под землёй
die Außenhülle – наружная обшивка	der Riss – разрыв, трещина
die Rohrleitung – трубопровод	installieren – устанавливать
das Festland – суша, материк