Система тонов китайского языка

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК

(начальный курс – 1часть)

 

 

Учебное пособие

 

Улан-Удэ

Издательско-полиграфический комплекс

ФГОУ ВПО ВСГАКИ

2011

 

Утверждено

редакционно-издательским Советом

ФГБОУ ВПО «Восточно-Сибирская

 государственная академия

культуры и искусств»

 

Рецензенты:

к. кульурологии, доц. М.В. Амгаланова

к.ф.н., с.н.с. отдела языкознания ИМБТ СО РАН  Е.В. Сундуева

 

Прокопьева Ю.Ф., Чебунин А.В.

Китайский язык для начинающих: Учебное пособие. – Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГОУ ВПО ВСГАКИ, 2011. – с.

 

       Настоящее издание является дополнительным учебным пособием для изучающих китайский язык и предназначено для студентов высших учебных заведений нефилологических специальностей, а также изучающих китайский язык самостоятельно.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие «Китайский язык для начинающих» предназначено для студентов I курса  неязыковых специальностей высших учебных заведений, а также изучающих китайский язык самостоятельно.

Цель данного пособия –  заложить теоретические и практические основы для дальнейшего изучения языка, выработать у учащихся первоначальные коммуникативные навыки.

«Китайский язык для начинающих» состоит из 13 уроков, каждый из которых включает в себя несколько разделов: фонетика, грамматика, упражнения, диалоги, текст, новые слова.

В первых пяти уроках в разделе Фонетика приводятся таблицы сочетания инициалей и финалей в китайском языке (путунхуа). Слоги этих таблиц рекомендуется прочитывать хором разными тонами в начале каждого занятия с целью приобретения навыков правильного произношения.

В первом уроке в разделе Иероглифика представлены графические элементы китайских иероглифов, основные правила каллиграфии. В дальнейших уроках раздел Иероглифика отсутствует. Однако в Приложении 1 даны составные части иероглифов – ключи – по мере их усложнения. Эти ключи следует заучивать, прописывать после каждого урока небольшими порциями.  

 В каждом уроке предлагается новый грамматический материал в виде конкретных правил, подкрепленных примерами с русским переводом – в том объеме, который необходим для работы с текстовым материалом на данном этапе обучения.

Далее приводится большое количество упражнений, целью которых является выработка устойчивых навыков письма, чтения, перевода как с китайского на русский, так и с русского на китайский, что способствует закреплению грамматического и лексического материала.

В каждом уроке дается текст повествовательного характера, небольшие диалоги с целью развития коммуникативных способностей учащихся. Тексты и диалоги разнообразны по тематике.

В конце курса дается Приложение (Ключи); Словарь, в который включены все слова, встречающиеся в текстах и грамматическах примерах.

Условные обозначения:

 П – подлежащее

С – сказуемое

Д – дополнение

О – определение

ОВ – обстоятельство времени

ОМ – обстоятельство места

 

 

Урок 1

Система тонов китайского языка

       Слог китайского языка характеризуется не только определенным звуковым составом, но и тем или иным тоном.

       Природа тона – слоговая. Это значит, что тон присущ слогу как таковому, независимо от языковой функции последнего. Одни слоги могут употребляться как самостоятельные слова, другие – только как часть слова; один и тот же слог может функционировать как самостоятельное слово, а также как часть слова – в любом случае он выступает со своим определенным тоном.

Наличие у значимого слова соответствующего тона является исторически обусловленным и поэтому сохраняется за ним постоянно. Такой исторически присущий слогу тон называется этимологическим.

В китайских словарях каждый слог, записываемый тем или иным иероглифом, дается со своим этимологическим тоном. Всего в китайском языке (путунхуа) четыре тона.

 

    1-й тон   2-й тон             3-й тон        4-й тон

1-ый тон: высокий, ровный

2-ой тон: восходящий

3-ий тон: низкий, нисходяще-восходящий

4-ый тон: нисходящий

Пример: ā   á   ǎ   à

mā má  mǎ mà

shū shú shǔ shù.

            Один и тот же слог, произносимый определенным тоном, имеет свое лексическое значение. Например:

       bā ‘восемь’

       bá ‘выдергивать’

bǎ ‘мишень’

bà ‘папа’.

Китайский алфавит

буква	название	буква	название
A a	a	N n	ne
B b	be	O o	o
C c	ce	P p	pe
D d	de	Q q	qiu
E e	e	R r	ar
F f	ef	S s	es
G g	ge	T t	te
H h	ha	U u	u
I i	i	V v	ve
J j	jie	W w	wa
K k	ke	X x	xi
L l	el	Y y	ya
M m	em	Z z	ze

 

Фонетика

       Китайский слог характеризуется определенной структурой. Количество звуков в слоге не превышает четырех и их последовательность строго закономерна. В современном нормативном языке (путунхуа) насчитывается около 400 основных слогов, различающихся по звуковому составу.

       Китайский слог состоит из двух основных структурных элементов: согласная часть – в начале слога, которая называется инициаль, гласная – остальная часть слога, которая называется финаль.

Согласная часть, или инициаль, может быть выражена только одним согласным звуком. Всего в китайском языке 21 инициаль. Инициаль может отсутствовать, тогда слог состоит только из финали.

Гласная часть слога, или финаль, может быть выражена монофтонгом или нисходящим дифтонгом (простая финаль), восходящим дифтонгом или трифтонгом (сложная финаль). Соединение гласных в дифтонги и трифтонги происходит по определенным правилам. Также есть семнадцать финалей, содержащих конечный носовой элемент. Всего в китайском языке тридцать пять финалей. Сочетаемость инициалей с теми или иными финалями регламентируется определенными правилами.

            Далее приводится таблица сочетаемости инициалей и финалей китайского языка. Незаполненные ячейки означают отсутствие данного слога в языке.

Таблица № 1

	a	ai	ao	an	ang	e/o	ei	ou	en	eng
b	ba	bai	bao	ban	bang	bo	bei		ben	beng
p	pa	pai	pao	pan	pang	po	pei	pou	pen	peng
m	ma	mai	mao	man	mang	mo	mei	mou	men	meng
f	fa			fan	fang	fo	fei	fou	fen	feng
d	da	dai	dao	dan	dang	de	dei	dou		deng
t	ta	tai	tao	tan	tang	te		tou		teng
n	na	nai	nao	nan	nang	ne	nei		nen	neng
l	la	lai	lao	lan	lang	le	lei	lou		leng
g	ga	gai	gao	gan	gang	ge	gei	gou	gen	geng
k	ka	kai	kao	kan	kang	ke	kei	kou	ken	keng
h	ha	hai	hao	han	hang	he	hei	hou	hen	heng

Иероглифика

Любой иероглифический знак – как сложный, так и простой – является графическим построением, состоящим из некоторого числа минимальных стандартных графических элементов – черт иероглифа. Графическим признаком черты является то, что она состоит из одной линии и при её написании орудие письма не отрывается от поверхности, на которой делается запись. Существует четыре типа графических элементов или черт, а также около 10 их основных разновидностей и вариантов.

1) основные черты

2) черты с крюком

3) ломаные

4) ломаные с крюком