Переведите термины на латинский язык

Таблетки калия оротата для детей, мазь тетрациклиновая, кодеина фосфат в таблетках, висмута нитрат основной с экстрактом красавки, раствор натрия хлорида изотонический, раствор атропина сульфата, сироп алоэ с железом, стрихнина нитрат, бензилпенициллин-натрий, этакридина лактат, ртути окись желтая, серебра нитрат, меди сульфат, раствор перекиси водорода разведенный, кофеин-бензоат натрия, тиопентал-натрий, порошок кодеина фосфата, раствор амилнитрита, экстракт травы горицвета весеннего, раствор магния сульфата, таблетки этамина-натрия, раствор морфина гидрохлорида, фенобарбитал-натрий, таблетки натрия гидрокарбоната, раствор ретинола ацетата в масле для инъекций, порошок алюминия гидроокиси, раствор сульфапиридазина-натрия, апоморфин в ампулах.

 

Тема 14. Средний род имен существительных 3-го склонения.

Существительные среднего рода 3-го склонения имеют следующие окончания в именительном и родительном падежах (с конечной частью основы) единственного числа:

 

	Окончания		Примеры
	Им. падеж.	Род. падеж. (с окончанием основы)
1.	- ar	- ătis	hepar, hepătis n – печень
2.	- e	- tis	rete, retis n – сеть
3.	- en	- ĭnis	abdōmen, abdomĭnis n – живот
4.	- ma	- ătis	zygōma, zygomătis n – скула
5.	- ur	- ŏris	femur, femŏris n – бедро
6.	- us	- ěris - ŏris - ūris	glomus, gloměris n – клубок pectus, pectŏris n – грудь crus, cruris n – голень; ножка
7.	- ut	- ĭtis	caput, capĭtis n – голова

 

Исключения из правил о роде существительных среднего рода 3-го склонения

К мужскому роду относятся:

1) lien, liēnis m – селезёнка

2) ren, renis m – почка

3) aden, enis m - железа

       Следует различать существительные среднего рода 3-го склонения на – ma греческого происхождения:

Например: diaphragma, ătis n – диафрагма;

                      chiasma, ătis n – перекрест;

                      stroma, ătis n – строма;

                      systēma, ătis n – система;

                      zygōma, ătis n – скула.

и латинские существительные женского рода 1 склонения на –а

Например: squama, ae f – чешуя;

                     struma, ae f – струма, зоб.

Особенности склонения некоторых групп существительных 3-го склонения

Некоторые группы имен существительных имеют в склонении особенности:

1. Равносложные существительные на -es и -is, а так­же существительные с основой на два или более соглас­ных имеют в Gen. рl. окончание -ium (вместо -um). На­пример:

auris, is, f. — ухо;         Gen. pl. — aurium

pars, partis, f. — часть; Gen. pl. — partium

2. Имена существительные среднего рода на - е, - al, - аг имеют следующие три особенности:

а)    в Аbl. sing, окончание -i (вместо -е):

б)   в Nom. pl. (Следовательно, и в Асе. pi.) окончание -ia (вместо -а);

в)    в Gen. pl. окончание -ium (вместо -um).

Например: rete, is, n. — сеть; Аbl. sing. — reti, Nom. pl. = Acc. pl. — retia, Gen. pi. — retium.

3. Имена существительные греческого происхожде­ния равносложные на -sis имеют три особенности:

а)    в Асе. sing, -im (вместо -em);

б)   в Аbl. sing, -i (вместо -е);

в)    в Gen. pi. -ium (вместо -um). Например:

dosis, is,f. — доза; Acc. sing. — dosim; Аbl. sing. — dosi; Gen. pi. — dosium.

 

Упражнения

1. Образуйте Gen. sing., выделите основу:

Ren, systēma, rete, lien, hepar, crus, nomen, abdōmen, caput, corpus, zygōma, femur, pectus, forāmen.

 

Переведите, cогласуя прилагательные с существительными, образуйте Gen. sing.:

Головка (длинная, косая, глубокая скуловая); тело (губчатое, трапециевидное,); ножка (правая, левая, длинная, перепончатая);

 

3. Переведите. Определите склонение существительных. Просклоняйте существительные в Nom. и Gen. singularis и pluralis.

Costa, ae f; sulcus, i m; vertebra, ae f; corpus, oris n; articulatio, onis f; axis, is m; cartilago, inis f, membrum, i n; mucosa, ae, f; plica, ae f; bucca, ae f; dens, dentis m; vas, vasis n, nervus, i m; ala, ae f; lamina, ae f; dens, dentis m; zygoma, atis n; cuspis, idis f; liquor, oris m; crista, ae f; fibra, ae f; glandula, ae f; os, ossis n; ars, artis f; pars, partis f; radix, icis f; margo, inis m; regio, onis f; foramen, inis n; nomen, inis n; systеma, atis n.

 

4. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-го склонения:

Arteria renis, articulatio capĭtis costae, appendix fibrōsa hepătis, caput femŏris, corpus mammae, cortex thymi, crus fornĭcis, forāmen apĭcis dentis, fossa capĭtis femŏris, porta hepătis, impressio cardiăca pulmōnis, lobus anterior hypophўsis, muscŭlus rectus abdomĭnis, nervus interosseus cruris, regio femŏris anterior, sinus liēnis, forāmen externum, sulcus corpŏris, systēma lymphatĭcum, crus posterius capsŭlae internae, capsŭla renis, forāmen mandibŭlae, muscŭlus obliquus abdomĭnis internus, ligamentum capĭtis femŏris.

5. Определите, в каком падеже и числе стоят существительные. Переведите.

Radices, flores, plicae, gingivarum, bases, gingivae, foramina, systemata, corpora, regiones, musculi, alarum, pulmones, ventriculorum, nervorum, ossium, vasa, vasorum, margines, ossa, partes, palatorum, linguarum, mucosae, ligamentum, dentium, ossium, tendinum, aures, articulationum, canaliumforaminum, regionum, artium, capitum, radicum.

6. Просклоняйте словосочетания, переведите.

1) foramen magnum; 2) phalanx media; 3) cochlear magnum; 4) inflammatio acuta; 5) canalis longus; 6) dens incisivus;

 

7. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите и просклоняйте словосочетания.

pulmo, onis m (dexter, tra, trum); fora­men, inis n (palatinus, a, um); os, ossis n (zygomaticus, a, um); flos, oris m (albus, a, um); Aether, Aetheris m (aethylicus, a, um); cor, cordis n (humanus, a, um); auris, is f (medius, a, um); pars, partis f (petrosus, a, um).