Lisez et traduisez le texte

Les régions d'outre-mer de la France

La France a 5 région s d'outre-mer: la Guadeloupe (Océan Atlantique), la Martinique (Océan Atlantique), la Guyane (Océan Atlantique), la Réunion (Océan Indien), Mayotte (Océan Indien).

La Martinique et la Guadeloupe se trouvent aux Antilles en Amérique du sud. Ce sont deux îles très peuplées. Ces îles sont couvertes par la forêt tropicale. On y cultive essentiellement la canne à sucre, des bananes, des ananas, des agrumes. Leurs habitants s’occupent aussi de la pêche, de l’agriculture. Grâce à l’océan et la beauté de la nature pittoresque le tourisme est très développé. On appelle la Martinique «L'île aux fleurs». Au nord de cette île se trouve la Montagne Pelée. C'est un volcan. On appelle la population des îles les créoles. La capitale de la Martinique est Fort de France. Basse-Terre est le chef-lieu de la Guadeloupe.

La Réunion est une île de l'océan Indien en Afrique. Elle est également très peuplée. On y cultive essentiellement la canne à sucre. Cetterégion attire beaucoup de touristes par l’océan, les plages et la nature exotique. Saint-Denis est la capitale de la Réunion.

La Guyane est située en Amérique du Sud. Elle est presque inhabitée. Cetterégion attire des milliers de touristes par son climat équatorial. Elle est couverte par la forêt tropicale. La Guyane est célèbre par l’exportation de l’ or et des produits de la mer. On y cultive la canne à sucre, des bananes. La ville principale est Cayenne. Le Centre national d'études spatiales s'est installé à Kourou pour le lancement de fusées et de satellites.

Mayotte se trouve dans l'océan Indien en Afrique. C’est un ensemble  d’îles où on vit de la pêche, de l’agriculture et du tourisme. La région est peu peuplée. Elle est occupée par des hôtels. Les voyageurs sont aussi attirés par beaucoup de plaisirs: océan, plages, régates. Mamoudzou est sa capitale.

Vocabulaire:

peuplé - населенный	pittoresque - живописный
forêt (f) – лес	or (m) – золото
canne (f) à sucre – сахарный ростник	lancement (m) de fusées et de satellites–
agrumes (m) – цитрусовые	запуск ракет и спутников

3. Répondez aux questions:

1. Combien de région s d'outre-mer a la France?

2. Comment s’appellent ces région s?

3. Où se trouvent-elles?

4. Par quoi sont baignées les région s d'outre-mer?

5. Comment est peuplé chaque (каждой) régiond'outre-mer?

6. Quelles sont les capitales des région s d'outre-mer?

7. Qu’est-ce qu’on cultive dans ces région s?

8. Par quoi est  célèbre chaque régiond'outre-mer?

9. Par quoi est- ce que  les touristes sont attirés dans les région s d'outre-mer?

 

4. Vous travaillez au bureau touristique et proposez d’aller dans une des régions d'outre-mer. Faites le dialogue. Utilisez le modèle de la leçon précédente.

 

5. Complétez cette table.  Écrivez   la situation, la capitale (le chef-lieu) et les distractions touristiques et culturelles de chaque région d'outre-mer.

La région  d'outre-mer	La situation géographique	La population	La capitale	Les distractions touristiques

Devoir.

    Parlez d’une des régions d'outre-mer d’après le plan:

1. La situation et la population
2. La capitale (le chef-lieu)
3. Les distractions touristiques et culturelles

 

 

Leçon 42

Thème:   Политическая система; промышленность Франции. (Le système politique; l'industrie de la France.)

Lisez et traduisez le texte.

La France

La France est une république parlementaire. En France il y a le pouvoir exécutif et le pouvoir legislatif. Le pouvoir exécutif est partagé entre le président et le Premier ministre. Le président de la France est le chef de l'Etat. Il est élu pour 5 ans. Le président nomme le Premier Ministre. Le Premier Ministre forme le gouvernement. Le pouvoir législatif est le parlement où il y a 2 chambres: l'Assemblée Nationale et le Sénat. La France est divisée en 13 régions et en 100 départements (95 départements dans la métropole et 5 Départementsd'outre-mer). Chaque département est administré par un préfet. Le drapeau de la France est tricolore: bleu, blanc, rouge. L'hymne de la France est la Marseillaise.

 En Europe la France occupe une des premières places dans le domaine économique. La France est riche en ressources naturelles. Il y a des gisements de fer, de charbon, de bauxite, d'uranium. Mais la France est pauvre en pétrole. L'industrie de la France est bien développée. Les industries principales sont l'industrie automobile, l'industrie alimentaire (пищевая), l'industrie chimique et textile. La production automobile (4-me rang mondial) est dominée par deux constructeurs: Renault (nationalisé) et Peugeot-Citroën. La France est célèbre par la parfumerie, la fabrication des vêtements, des articles de luxe.

L'agriculture est aussi développée en France. On élève des chevaux, des moutons, des vaches. On cultive des légumes, des céréales, des fruits. Dans le secteur de l’agriculture la moitié des terres est cultivée directement par les propriétaires, l’autre louée en fermage. Les agriculteurs se sont souvent organisés en coopératives pour acheter le matériel.

 

Lexique:

pouvoir (m) exécutif – исполнительная власть	chambre (f) – палата
pouvoir (m) législatif – законодательная власть	domaine (m) – область
gisements (m) de fer, de charbon – месторождения железа, угля	élire – выбирать
articles (m) de luxe – предметы роскоши	nommer – назначать
former le gouvernement – образовывать правительство	administrer – управлять
diviser,  partager – делить, разделять	développer – развивать
préfet (m) – префект (глава депертамента)	principal – главный
riche – богата, pauvre – бедна	élever – разводить
louer en fermage – взять в аренду	céréales (f) – злаки

2. Trouvez dans le texte les mots de la même famille.

nomination (f) –	élevage (m) –	développement (m) –
formation (f) –	division (f) –	administration (f) –