Lisez et traduisez ce texte

La Côte d'Azur

La Côte d’Azur est une région côtière française au bord de la Méditerranée. Dans cette région il y a beaucoup de stations balnéaires et des stations de sports d'hiver.

Chaque région de la Côte d’Azur a sa physionomie. Saint-Tropez, le petit port de pêche, est le rendez-vous des vedettes.

De Cannes à Menton s'étend la région où tout est organisé pour recevoir, loger, distraire ses hôtes. Cette région est occupée par des villas et des hôtels. Les touristes trouvent toutes sortes de plaisirs: fêtes de carnaval, régates, festivals, beaucoup de casinos et de musées. Ils sont aussi attirés par la mer, les plages et la beauté de la nature.

Nice

La capitale de la Côte d’Azur est Nice. C’est la ville de repos et de fête. Nice est célèbre par la douceur de son climat et son dynamisme culturel. C’est aussi une ville de commerce. Cannes est la ville des festivals cinématographiques. Grasse est la capitale mondiale des parfums naturels. La ville est entourée de cultures florales. Parmi les plantes qu’on cultive il y a la rose, le jasmin, le mimosa, la violette, la lavande, la menthe. On cueillepresque dix mille tonnes de fleurs chaque année. Cependant la concurrence des parfums synthétiques a obligé des milliers de spécialistes à se tourner vers d'autres cultures: celle des fleurs à bouquet, des légumes et des arbresfruitiers. La Côte d’Azur est beaucoup aimée de poètes, de peintres, d’ artistes.

la lavande

Lexique:

région (f) côtière – прибрежный район	loger –размещать
stations (f) balnéaires – морской курорт	distraire les hôtes – развлекать гостей
stations (f) de sports d'hiver - зимний курорт	violette (f) – фиалка
rendez-vous (m) des vedettes – свидание звезд	menthe (f) – мята
s’étendre – простираться	se tourner – повернуться

2. T raduisez en français.

1. Лазурный берег- это прибрежный французский район на берегу Средиземного моря.

2. В этом районе много морских и зимних курортов.

3. Этот регион занят виллами и отелями.

4. Здесь (ici) всё организовано, чтобы принять, разместить и развлечь гостей.

5. Туристы находят все виды развлечений: карнавалы, регаты, фестивали, много казино и музеев.

6. Столица Лазурного берега – Ницца.  

7. Ницца знаменита своим теплым климатом и культурным динамизмом.

8. Канны – город кинематографических фестивалей.

9. Грас - это всемирная столица натуральных духов.

10. Город окружен цветами: розами, жасмином, мимозой, фиалками, лавандой.

11. Лазурный берег очень любим поэтами и художниками

3. Répondez  aux questions.

1. Où est située la côte d'Azur?

2. Quel est le climat de ce pays?

3. Quelles stations (курорты) y a-t-il dans ce pays?

4. Quels plaisirs peut-on trouver dans ce pays?

1. Quelle est la capitale de la Côte d’Azur?
2. Comment peut-on caractériser cette ville?

7. Par quoi la ville de Grasse est-elle célèbre?

8. Quelles fleurs cultive-t-on à Grasse?

1. Pourquoi la Côte d’Azur est – elle beaucoup aimée de poètes, de peintres, d’ artistes?

4. Faites un livret touristique sur la Côte d’Azur.

Leçon 49

Thème: Информация о местах отдыха. Ница. (L’information sur les lieux de vacances. Nice.)  Сложн ые у казательные местоимения.

1. Сложн ые указательные местоимения.

Единственное число		Множественное число
м.р.	ж.р.	м.и ж.р.	ж.р.
celui – ci (этот) celui – là (тот)	celle-ci (эта) celle- là (та)	ceux-ci (эти) ceux- là (те)	celles-ci (эти) celles - là (те)

 

Сложн ые у казательные местоимения употребляются самостоятельно и служат для противопоставления двух предметов. Они отличаются от простых добавлением частиц «ci» и «là», указывающих на удаленность предмета или человека в пространстве. «Ci» указывает на то, что ближе. «Là» обозначает то, что дальше. Например: Quelle est ta chambre? Celle –ci ou сelle-là? – Какая твоя комната? Эта или та?

2.Complétez ces phrases par: celui – ci, celui – là; celle-ci, celle- là; ceux-ci, ceux- là; celles-ci, celles- là. Traduisez – les.

1.	Quelles destinations (f) touristiques préférez- vous? _____________ ou______________?
2.	Il y a beaucoup de vacanciers (m) sur la plage: ________________ admirent les yachts; ________________ parlent déjà du prochain carnaval.
3.	Nina et Lise sont mes amies. ____________aime le tourisme vert, ____________adore le tourisme bleu.
4.	Quel voyage (m) choisissez –vous? ____________ou______________?