Язык и речь: сравнительная характеристика понятий

Коммуникативная компетенция базируется на понятиях «ЯЗЫК» и «РЕЧЬ», имеющих сходные и отличительные признаки как понятия филологической науки.

Язык Речь

 

Язык - знаковый механизм общения, совокупность и система знаковых единиц общения в отвлечении от многообразных конкретных высказываний. Я – средство общения.

Речь - последовательность языковых единиц, построенная по законам языка и в соответствии с выражаемой информацией. Р – это воплощение и реализация языка, который посредством речи выполняет свою коммуникативную функцию.

 

 

Общение осуществляется в процессе речи. Речь - это язык в действии. Язык и речь образуют в совокупности единое явление, но между ними есть принципиальные различия.

1. Язык абстрактен, формален. Он постигается разумом, научным анализом. Речь материальна, она воспринимается чувством, слухом, зрением, осязанием. В речи корректируется все, что есть в языке, она состоит из артикулируемых звуков, воспринимаемых слухом.

2. Язык стабилен, статичен, речь активна и динамична, для нее характерна высокая вариативность. Речь подвижна, динамична, допускает импровизацию, отклонение от языковых норм. Язык гораздо стабильнее, чем речь. И в этом залог его устойчивости, сохранности в веках. Изменения языка заложены и начинаются в речи. Сначала речевые новшества вызывают удивление, но затем становятся достоянием всего коллектива, переходят в язык. Например, мы сейчас не говорим, кроме москвичей, булошная, коришневый, а произносим, как пишем: булочная, коричневый. Под влиянием речи изменилась и произносительная норма.

3. Язык является достоянием общества, в нем отражается «картина мира» говорящего на нем народа; речь индивидуальна, отражает опыт отдельного человека.

1. Для языка характерна уровневая организация, речь имеет линейную организацию, представляет собой последовательность слов, связанных в потоке.

5. Язык независим от ситуации и обстановки общения – речь обусловлена ситуацией общения.

6. Речь бесконечна. Ни одна библиотека не может в себя вместить всё то, что написано человечеством. Язык ограничен набором категорий (Два спряжения у глагола, три склонения у существительного, даже количество слов фиксируется в словарях). Так в "Толковом словаре русского языка" С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой (1995) 72 500 слов и 7500 фразеологических выражений. И всё же, как ни богат словарный запас русского языка, он не бесконечен.

Культура речи основывается на владении родным языком, его словарём и грамматикой. Она невозможна без достаточно высокого уровня общей культуры человека.

К сожалению, не все случаи употребления языковых единиц можно объяснить с помощью правил.

Помните: чтобы писать грамотно, нужно уметь пользоваться различными типами ортологических словарей.

Типы ортологических словарей

Все словари делятся на два основных типа: лингвистические и энциклопедические.

Энциклопедические словари описывают понятия (вещи, реалии).

Лингвистические словари описывают слова (ударение, правописание, грамматические формы, лексическое значение). Первая часть названий лингвистических словарей ОРФО- (ОРТО-) в переводе с греческого означает "правильный". Ортологические словари являются специальными нормативными словарями.

Выделяют 4 типа ортологических словарей:

1.орфографические (нормы написания слов),

2. орфоэпические (нормы произношения и ударения слов).

3. грамматические (нормы словоизменения, словообразования, построения словосочетаний и предложений).

4. словари лексических трудностей (словоупотребление паронимов, антонимов, синонимов и др.).

 

Текст и его признаки

Текст представляет собой снятый момент языкового творческого процесса, представленного в виде конкретного произведения.

Текст – это произведение речи, состоящее из нескольких предложений, связанных по смыслу и грамматически. Это определенным образом построенная, организованная речь. Текст представляет собой целостное и законченное высказывание.