2020-10-10
3413
ВВОДНЫЙ КУРС
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Существительные в латинском языке имеют 5 типов склонения (изменения по падежам и числам). Во вводном курсе изучается только 2 падежа: именительный (кто? что?) – Nominativus (Nom.) и родительный (кого? чего?) – Genetivus (Gen.).
Как и в русском языке, существительные изменяются в форме двух чисел: единственного – Singularis (Sing.) и множественного – Pluralis (Plur.).
Принадлежат к 3 родам: мужскому – masculinum (m), женскому – femininum (f) и среднему – neutrum (n).
NB! Род существительных в латинском и русском языках может не совпадать, сравните: os, ossis n – кость (ж.р.); sutūra, sutūrae f – шов (м.р.).
СЛОВАРНАЯ ФОРМА
Словарная форма существительных включает в себя формы именительного и родительного падежей единственного числа с указателем рода. В учебных целях необходимо также отмечать склонение и, если есть, в скобках греческий корень, который используется для составления клинических терминов. Затем определяется основа по форме родительного падежа путём отбрасывания окончания.
Пример:
позвонок – vertebra, vertebr ae f 1 (spondyl-)
кость – os, oss is n 3 (oste-)
СИСТЕМА СКЛОНЕНИЙ
Склонение определяется по окончанию в родительном падеже.
СКЛОНЕНИЕ
К 1 склонению относятся существительные женского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на – а, в родительном падеже единственного числа на – ае: lamina, laminae f – пластинка; scapula, scapulae f – лопатка.
Задание. Прочитать и выучить существительные 1 склонения в Пособии».
НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Анатомический термин всегда начинается с существительного в именительном падеже. Несогласованное определение выражается существительным в родительном падеже и стоит после определяемого слова.
Пример:
вырезка лопатки
вырезка – incisura, incisurae f
лопатка – scapula, scapulae f
incisura scapulae
СКЛОНЕНИЕ
Ко 2 склонению относятся существительные мужского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на – us и – er, и существительные среднего рода на – um. В родительном падеже единственного числа все они имеют окончание – i: sulcus, sulci m – борозда; paediater, paediatri m – педиатр; membrum, membri n – конечность.
Задание. Прочитать и выучить существительные 2 склонения в Пособии».
Упражнение 6. Перевести на латинский язык:
1. Шейка лучевой кости. 2. Перегородка плеча. 3. Нерв лопатки. 4. Борозда ребра. 5. Мышца спины. 6. Связка шейки ребра.
СКЛОНЕНИЕ
К 3 склонению относятся существительные всех трёх родов, имеющие в именительном падеже единственного числа разные окончания, а в родительном падеже единственного числа окончание – is.
Задание. Прочитать и выучить существительные 3 склонения в Пособии».
Упражнение 7. Перевести на латинский язык:
1. Головка ребра. 2. Полость таза. 3. Тело фаланги. 4. Апертура грудной клетки. 5. Связка стопы. 6. Перелом шейки бедренной кости.
СКЛОНЕНИЕ
К 4 склонению относятся существительные мужского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на – us, и среднего рода на – u.
В родительном падеже единственного числа все они имеют окончание – us: processus, processus m – отросток; genu, genus n – колено.
NB! Исключение: существительное женского рода manus, manus f – рука, кисть.
СКЛОНЕНИЕ
К 5 склонению относятся существительные женского рода, имеющие в именительном падеже единственного числа окончание – es, а в родительном падеже единственного числа окончание – ēi: facies, faciēi f – поверхность, лицо.
Задание. Прочитать и выучить существительные 4 и 5 склонений в Пособии».
Упражнение 8. Перевести на латинский язык:
1. Свод стопы. 2. Отросток локтевой кости. 3. Связка колена. 4. Дуга позвонка. 5. Поверхность бугорка ребра.
Целесообразно обобщить начальные сведения о системе склонений в латинском языке в виде таблицы. Выучить её.
| Склонение | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Род | f | m n | m f n | m n | f |
| Им. падеж | -a | -us,-er -um | разные | -us -u | -es |
| Род. падеж | -ae | -i | -is | -us | -ēi |
Упражнение 9. Определить склонение следующих существительных:
1. Tinctūra, tinctūrae f (настойка). 2. Cor, cordis n (сердце). 3. Visus, visus m (зрение). 4. Dies, diēi m f (день). 5. Ramus, rami m (ветвь). 6. Cancer, cancri m (рак). 7. Status, status m (cocтояние). 8. Valva, valvae f (клапан). 9. Cranium, cranii n (череп). 10. Lien, liēnis m (селезёнка).
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
В медицинской терминологии прилагательные условно делятся на две группы: прилагательные 1 – 2 склонений и прилагательные 3 склонения.
I. Прилагательные 1 – 2 склонений
К этой группе относятся прилагательные, которые в именительном падеже единственного числа имеют окончания: в мужском роде – us, – er, в женском роде – а, в среднем – um.
Пример:
еxternus, externa, externum – наружный, наружная, наружное;
dexter, dextra, dextrum – правый, правая, правое.
В мужском и среднем роде эти прилагательные склоняются по 2 склонению, а в женском – по 1 склонению.
II. Прилагательные 3 склонения
К этой группе относятся прилагательные, которые в именительном падеже единственного числа имеют окончания: в мужском и женском роде – is, в среднем – е.
Пример:
articulāris m f, articulāre n (gen. sing. articulāris m f n) – суставной,
суставная, суставное.
Сюда относятся также прилагательные, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа в мужском и женском роде на – ior, в среднем на - ius.
Пример:
anterior m f, anterius n (gen. sing. anteriōris m f n) – передний, передняя,
переднее;
minor m f, minus n (gen. sing. minōris m f n) – малый, малая, малое
Как видно из примеров, все прилагательные 3 склонения в родительном падеже единственного числа имеют окончание – is.
Задание. Прочитать и выучить прилагательные 1 – 2 и 3 склонений в «Пособии».
Упражнение 10. Восстановить полную словарную форму следующих прилагательных:
1. Glūtea. 2. Laterālis. 3. Superius. 4. Externum. 5. Breve. 6. Major. 7. Profundus.
СОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
Определение, выраженное прилагательным, которое согласуется с существительным в роде, числе и падеже, называется согласованным.
В медицинской терминологии любое определение ставится после определяемого слова.
Пример:
подвздошный гребень – crista iliaca
короткая головка – caput breve
нижняя апертура – apertura inferior
NB! Cклонения существительного и прилагательного могут не совпадать:
Vena (1) communis (3); facies (5) posterior (3).
ПОРЯДОК СЛОВ В АНАТОМИЧЕСКОМ ТЕРМИНЕ
1. На первом месте всегда стоит определяемое слово (существительное в именительном падеже).
2. При наличии одних согласованных определений порядок слов в латинском термине является строго обратным русскому: большое седалищное отверстие – foramen ischiadicum majus.
3. При наличии согласованного определения (прилагательного) и несогласованного (существительного в родительном падеже) порядок может быть следующим:
а) определяемое слово → согласованное определение → несогласованное определение: суставная мышца колена – musculus articularis genus;
б) определяемое слово → несогласованное определение → согласованное определение: костная перегородка носа – septum nasi osseum.
Чёткого правила порядка слов в такого рода терминах не существует, поэтому в «Пособии» для перевода с русского языка на латинский представлены примеры, где порядок слов наиболее распространённый: определяемое слово → согласованное определение → несогласованное определение.
При переводе с латинского языка предлагаются номенклатурные термины, в которых порядок может быть различным: arcus pedis longitudinalis – продольная дуга стопы; nervus transversus colli – поперечный нерв шеи.
Упражнение 11. Дописать окончания прилагательных:
1. Ligamentum transvers…. 2. Vena superficiāl…. 3. Cornu sacrāl…. 4. Processus anter… 5. Tuberculum min…. 6. Pars osse….
Упражнение 12. Написать следующие словосочетания в родительном падеже:
1. Facies articulāris. 2. Incisura ischiadica. 3. Foramen vertebrāle. 4. Musculus coccygeus. 5. Linea glutēa anterior.
Упражнение 13. Согласовать прилагательные с существительными:
1. Латеральный (бугорок, головка, поверхность, отросток). 2. Поперечный (мышца, нерв). 3. Верхний (связка, вырезка, край). 4. Малый (нерв, отверстие, бугорок). 5. Подвздошный (гребень, мышца, артерия).
Упражнение 14. Перевести на латинский язык:
1. Нижняя ягодичная артерия. 2. Верхняя лобковая связка. 3. Задняя латеральная борозда. 4. Малая седалищная вырезка. 5. Передняя ягодичная мышца. 6. Поперечная связка колена. 7. Гребень большого бугорка. 8. Малый бугорок плечевой кости. 9. Связка короткого отростка. 10. Отверстие нижней вены.
Упражнение 15. Перевести на русский язык:
1. Foramen ischiadicum minus. 2. Facies laterālis anterior. 3. Musculus iliacus externus. 4. Processus articulāris inferior. 5. Ligamentum longitudināle commūne. 6. Apertura thoracis superior. 7. Vena profunda femoris. 8. Arteria transversa scapulae. 9. Ligamentum transversum scapulae inferius.
СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
1. Образование прилагательных при помощи суффикса -āl-/ -ār-
Такие прилагательные имеют значение “относящийся к месту, предмету” и образуются от существительных путём прибавления к основе суффикса - āl- и окончаний - is, e (3 склонение).
Пример:
аrteria, arteri ae артерия – arteri-āl-is,e артериальный
margo, margin is край – margin-āl-is,e краевой
Если основа существительнного оканчивается на -l-, тогда используется суффикс - ār -.
Пример:
clavicula, clavicul ae ключица – clavicul-ār-is,e ключичный
tuberculum, tubercul i бугорок – tubercul-ār-is,e бугорковый
NB! Прилагательные “долевой” и “локтевой” имеют суффикс - ār -: lobāris, e; ulnāris, e.
Упражнение 16. Образовать прилагательные от следующих существительных и перевести их на латинский язык:
1. Лопатка. 2. Головка. 3. Лицо. 4. Бедро. 5. Жизнь. 6. Грудина. 7. Плечо.
8. Лучевая кость. 9. Ребро. 10. Палец.
2. Передача на латинский язык прилагательных, оканчивающихся на – альный, – ярный
Прилагательные на - альный, -ярный – это чаще всего протрансли-терированные латинские слова. Транслитерация – передача слов одного языка средствами алфавита другого языка, т.е. побуквенная передача. Прилагательные на - альный в латинском языке оканчиваются на - ālis, e, прилагательные на - ярный на – āris, e.
Пример:
oвальный, ая, ое – от лат. ovālis, e
центральный, ая, ое – от лат. centrālis,e
альвеолярный, ая, ое – от лат. alveolāris, e
Упражнение 17. Написать по - латински и определить, от каких слов произошли следующие прилагательные:
1.Торaкальный. 2. Дорсальный. 3. Радиальный.
3. Образование прилагательных при помощи префиксов infra-, sub-, inter-, supra-
Префиксы infra - и sub- имеют одно значение - “под”-: infraclaviculāris, e – подключичный; subcostālis, e – подребёрный.
Inter - означает “меж”-, “между”-: interclaviculāris, e – межключичный.
Supra- ― “над”-: supraclaviculāris, e – надключичный.
Упражнение 18. Перевести на латинский язык:
1. Надключичная часть. 2. Межмышечная перегородка. 3. Надлопаточный нерв. 4. Межбугорковая борозда. 5. Межкостный край.
Упражнение 19. Перевести на русский язык:
1. Foramen intervertebrāle. 2. Linea infracostālis. 3. Musculus subscapulāris. 4. Vena suprascapulāris. 5. Arteria intercostālis posterior.
4. Сложные прилагательные
Такие прилагательные образуются сложением основ посредством гласного -о-: musculus iliococcygeus – подвздошно-копчиковая мышца; caput humeroulnāre – плечелоктевая головка.
Упражнение 20. Перевести на русский язык:
1. Musculus brachioradiālis. 2. Ligamentum ischiofemorāle. 3. Pars sternocostālis. 4. Arteria sacrococcygea. 5. Ligamentum sacrococcygeum dorsāle profundum.
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ ВВОДНОГО КУРСА
Ключ 1
А: [м′арго], [п′аста], [р′абиэс], [прим′ариус], [т′алис], [апэрт′ура];
E: [м′эдикус], [с′эптум], [ф′эмур], [р′эгио], [х′эпар], [инф′эриор];
I: [м′инор], [в′итрум], [интэст′инум], [в′иридис], [д′игитус], [ил′иакус];
J: [йувэн′илис], [йэй′унум], [йугул′ярис], [май′алис];
O: [пост′эриор], [м′орбус], [′органон], [абд′омэн], [ф′овэа], [фронт′алис];
U: [крус], [в′ульнус], [′ульна], [фр′уктус], [с′улькус], [п′урус];
Y: [с′индромум], [′амилюм], [cист′эма], [бут′ирум], [глик′олизис].
Ключ 2
AU: [аур′икуля], [′аурум], [к′ауза], [кл′яузус], [′аура];
EU: [апонэур′озис], [псэудомэмбр′ана], [н′эутэр];
AE: [л′езио], [эскул′япиус], [′этас], [xэмат′ома], [мэл′ена];
OE: [ф′этор], [ляг′эна], [рэнтгэнол′ёгиа];
NB! [аэроз′олюм], [д′иплёэ], [уропо′этикус], [′аэр].
Ключ 3
С: [к′орпус], [′окципут], [тр′ункус], [проц′эссус], [цист′итис], [цэз′арэус];
L: [б′этуля], [амп′улля], [л′инэа], [л′ёнгус], [гл′яндуля], [л′ёбус];
S: [инциз′ура], [д′озис], [сусп′энзио], [импр′эссио];
X: [апп′эндикс], [экст′эрнус], [ксэр′озис], [д′экстэр];
Z: [зигом′атикус], [зоол′ёгиа], [аминаз′инум], [оз′эна].
Ключ 4
QU: [′аква], [кв′адрицэпс], [обл′иквус], [скв′ама], [л'иквидус];
NGU: [сублингв′алис], [′унгвис], [л′ингуля], [с′ангвис], [ квадрангул'ярис];
TI: [интэст′инум], [инсуффици′энциа], [экзацерб'ацио], [диг′эстио];
CH: [хир′ургус], [сплянхнол′ёгиа], [с′акхарум], [исх′эмиа], [бр′онхус],
[кал′янхоэ];
PH: [лимф′атикус], [хидронэфр′озис], [сфэноид′алис], [ф′аринкс];
RH: [риз′ома], [ринорр′эа], [р′эум], [рах′итис], [хэморраг′иа];
TH: [′астма], [тэрм′опсис], [строф′антус], [фтизиатр′иа], [этмоид′алис],
[ксант′ома], [ экзант'эма ], [экзофт'альмус].
Ключ 5
peri′osteum, for′āmen, sup′erior, om′entum, pyl′ōrus, med′ulla, ole′ōsus, ′aёr, osteol′ogia, intramuscul′āris, gangr′aena, f′acies, tons′illa, v′ertebra, Glycyrrh′iza, medicam′entum, glut′ēus.
Ключ 6
1. Collum radii. 2. Septum brachii. 3. Nervus scapulae. 4. Sulcus costae. 5. Musculus dorsi. 6. Ligamentum colli costae.
Ключ 7
1. Caput costae. 2. Cavum pelvis. 3. Corpus phalangis. 4. Apertura thorācis.
5. Ligamentum pedis. 6. Fractura colli femoris.
Ключ 8
1. Arcus pedis. 2. Processus ulnae. 3. Ligamentum genus. 4. Arcus vertebrae. 5. Facies tuberculi costae.
Ключ 9
1. Tinctūra, tinctūrae (1). 2. Cor, cordis (3). 3. Visus, visus (4). 4. Dies, diēi (5). 5. Ramus, rami (2). 6. Cancer, cancri (2). 7. Status, status (4). 8. Valva, valvae (1). 9. Cranium, cranii (2). 10. Lien, liēnis (3).
Ключ 10
1. Glutēus, glutēa, glutēum. 2. Laterālis, laterāle (gen. sing. laterālis). 3. Superior, superius (gen. sing. superiōris). 4. Externus, externa, externum. 5. Brevis, breve (gen. sing. brevis). 6. Major, majus (gen. sing. majōris). 7. Profundus, profunda, profundum.
Ключ 11
1. Ligamentum transversum. 2. Vena superficiālis. 3. Cornu sacrāle. 4. Processus anterior. 5. Tuberculum minus. 6. Pars ossea.
Ключ 12
1. Faciēi articulāris. 2. Incisūrae ischiadicae. 3. Foraminis vertebrālis. 4. Musculi coccygei. 5. Lineae glutēae anteriōris.
Ключ 13
1. Tuberculum laterāle. Caput laterāle. Facies laterālis. Processus laterālis. 2. Musculus transversus. Nervus transversus. 3. Ligamentum superius. Incisūra superior. Margo superior. 4. Nervus minor. Forāmen minus. Tuberculum minus.
5. Crista iliaca. Musculus iliacus. Arteria iliaca.
Ключ 14
1. Arteria glutēa inferior. 2. Ligamentum pubicum superius. 3. Sulcus laterālis posterior. 4. Incisūra ischiadica minor.5. Musculus glutēus anterior. 6.Ligamentum transversum genus. 7. Crista tuberculi majōris. 8. Tuberculum minus humeri. 9. Ligamentum processus brevis. 10. Forāmen venae inferiōris.
Ключ 15
1. Малое седалищное отверстие. 2. Передняя латеральная поверхность.
3. Наружная подвздошная мышца. 4. Нижний суставной отросток. 5. Общая продольная связка. 6. Верхняя апертура грудной клетки. 7. Глубокая вена бедра. 8. Поперечная артерия лопатки. 9. Нижняя поперечная связка лопатки.
Ключ 16
1. Scapulāris, e – лопаточный. 2. Capitālis, e – головковый. 3. Faciālis, e – лицевой. 4. Femorālis, e – бедренный. 5. Vitālis, e – жизненный. 6. Sternālis, e – грудинный. 7. Brachiālis, e – плечевой. 8. Radiālis, e – лучевой. 9. Costālis, e – реберный. 10. Digitālis, e – пальцевой.
Ключ 17
1. Thoracālis, e oт thorax, thorācis – грудная клетка. 2. Dorsālis, e от dorsum, dorsi – cпина, спинка, тыльная торона. 3. Radiālis, e от radius, radii – лучевая кость.
Ключ 18
1. Pars supraclaviculāris. 2. Septum intermusculāre. 3. Nervus suprascapulāris.
4. Sulcus intertuberculāris. 5. Margo interosseus.
Ключ 19
1. Межпозвоночное отверстие. 2. Подреберная линия. 3. Подлопаточная мышца. 4. Надлопаточная вена. 5. Задняя межреберная артерия.
Ключ 20
1. Плечелучевая мышца. 2. Седалищно-бедренная связка. 3. Грудино-реберная часть. 4. Крестцово-копчиковая артерия. 5. Глубокая дорсальная крестцово - копчиковая связка.
ОСНОВНОЙ КУРС
ГЛАГОЛ
