На дороге грязь, так овес князь

В игре да в дороге узнают людей.

На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.

На полузимницу дорогу переметает, корм подметает.

Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить.

Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог.

Не верь жене в подворье, а коню в дороге.

Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога.

Беглому одна дорога, а погонщикам сто.

Дорогой идешь, и то споткнешься.

 

 

У слова «дорога» широкая сочетаемость, что видно из приведенных примеров.

Эмотивное значение (положительная/отрицательная оценка действительности, заключенная в значении слова)

Дорога – положительное значение.

 

Этимологическое значение (происхождение слова, начальное значение)

Этимологический словарь Фасмера:

ДОРОГА

I доро́га

I., укр. доро́га, блр. даро́га, сербск.-цслав. драга " долина ", сербохорв. дра̏га, словен. drága " овраг, лощина ", др.-чеш. dráha " дорога ", польск. droga " дорога ", в.-луж. dróha " след, дорога, улица ", н.-луж. droga " улица ".

 

Из и.-е. *dorgh-; связано с дёргать (Бернекер 1, 212; Мейе, Et. 253; Торбьёрнссон 2, 21; Погодин, РФВ 35, 143; Брюкнер 97, КZ 48, 216) и означает " продранное в лесу пространство "; см. Забелин у Горяева, ЭС 95. Ср. также русск.-цслав. подрагъ " край ". Менее вероятно родство со шв. dråg "длинная, узкая впадина в почве, низина, долина", др.-исл. draga " тянуть " (Перссон 492; Траутман, BSW 45; Торп 210 и сл).

 

••

 

(См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 159. - Т.)

 

II

II. " татаро-монг. чиновник ", в грам. XIII – XIV вв. (Срезн.), также дорага, Котов (около 1625 г.). Из монг. daruga, калм. darɣɔ " старейшина племени или отряда, атаман, начальник округа "; см. даруга.

 

III доро́га

доро́жка " снаряд для ловли рыбы, в основном щуки ", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.) Вероятно, заимств. из сканд.: ср. норв.-датск. dorg-тo же, шв. dörj, dorj, др.-исл. dorg - то же, которые связываются с др.-исл. draga " тащить " (Фасмер, RS 5, 122). О герм. словах см. Фальк-Торп 149; Ельквист 1, 171. Из сканд. заимств. также фин. tork(k)o " вид удочки ", см. Сетэлэ, FUF 13, 461; из нем. Darge " вид удочки " происходит польск. darka – то же; см. Сляский, PF 8, 34. Русск. слово большей частью отождествляется этимологически с доро́га I; см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 38; Торбьёрнссон 2, 21; Маценауэр, LF 7, 46.

 

1. долина.

2. овраг, лощина.

3. дорога. Дорога - хоть кубарем ступай (гладкая, ровная).

4. след, улица.

5. тянуть.

6. продранное в лесу пространство.

7. край.

8. тащить.

9. татаро-монг. чиновник.

10. старейшина племени или отряда, атаман, начальник округа.

11. вид удочки.

12. снаряд для ловли рыбы, в основном щуки.

 

Как видно из вышеперечисленных значений, значение слова «дорога», используемое в современном русском языке, в целом соответствует только одному значения из Этимологического словаря, так как слово в остальных значениях уже давно вышло из употребления.

II. Семантические компоненты слова.

ЛСВ

ЛСВ слова «дорога» = дорога ¹__________    +    дорога ²__________    +

 

дорога ³ _________+     дорога ⁴____________ + дорога ⁵_____________     +

 

дорога ⁶___________

 

 

2) Архисема:

Дорога -  а) полоса земли для езды, ходьбы;

           б) путешествие, поездка.

3) Дифференциальная сема:

Дорога - стоянка/ «движение – остановка»              

Дорога – обочина/ «место для проезда – место для прохода»

 

4) Контекстуальная сема: Избрав техническую специальность, он пошел не по своей дороге. (дорога=карьера)

Тип лексического значения по В.В.Виноградову

1. Фразеологически связанные: брать в дорогу; стоять на дороге; туда и дорога.

 

2. Синтаксически ограниченные: Вам надо выспаться перед дорогой.(Паустовский). За рекой виднелась мокрая дорога…(Бек)

 

3. Конструктивно обусловленные: идти своей дорогой; туда ему и дорога.

Наличие/отсутствие фразеологических единиц с данным словом

Слово «дорога» входит в состав достаточно большого количества различных фразеологических единиц (см. фразеологический словарь, а также материал по сочетаемости слова «дорога»)

 

III. Прямое и переносное значение        

Дорога (полоса земли, служащая для езды и ходьбы) – прямое значение слова дорога, последующие   значений – переносные. Дорога ⁶ (направление деятельности, направление развития чего-н., образ действий, жизни) = дорога ¹ (полоса земли, служащая для езды и ходьбы)

ВЫВОДЫ:

Слова «путь» и «дорога» имеют широкую сочетаемость и широко употребляются в современном русском языке, так как входят в ежедневный словарный запас каждого человека. Об этом так же говорят большое количество пословиц у В.И. Даля, связанных с этим словом.

Слово «путь» в современном русском языке употребляется во всех значениях, представленных в словаре А.П. Евгеньевой и Д.Н.Ушакова, но чаще в значениях « полоса земли, служащая для езды и ходьбы» и «место для прохода, проезда». Некоторые значения, представленные в Этимологическом словаре не нашли отражение в современной речи.

Слово «дорога» также употребляется во всех значениях из словарей А.П.Евгеньевой и Д.Н. Ушакова, но в большинстве случаев в значениях «полоса земли, служащая для езды и ходьбы» и «место для прохода, проезда». Многие значения, представленные в словаре Фасмера уже давно вышли из употребления.

Слова «путь» и «дорога» являются друг другу синонимами и потому - взаимозаменяемы. Вот почему большинство их семем совпадают по словарям.

Литература:

1. Малый академический словарь современного русского языка под ред. А. П. Евгеньевой

2. Толковый словарь русского языка: в 4 т. под ред. Д.Н. Ушакова. – М., 1935-1940

3. Даль. В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. – М.,1994

4. Даль В.И. Пословицы русского народа: в 2 т. – М., 1861-1862. – М., 1984

5. Словарь сочетаемости слов русского языка под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. –М.,1983

6. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачёва;

7. Фразеологический словарь русского языка: Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. И. Молотков, А. И. Федоров. Под редакцией А. И. Молоткова, И.: "Советская Энциклопедия", М., 1968

8. Михалькова О.В. Лексическая семантика и лексические категории. Учебное пособие. – М. 2009