2020-10-12
526
| Согласование | Управление | Примыкание |
| горные вершины | совет отца | упасть навзничь |
| вечерний звон | девочка из легенды | искусство рисовать |
| дело чести | вчера утром | |
| построить дом | вернуться домой | |
| прийти на праздник | её плащ | |
| видел её | мчаться стремглав | |
| любить человека | безмерно счастливый | |
| достояние народа |
Вывод: Если есть наречие – это примыкание. Если есть инфинитив глагола, а второе слово – наречие или отвечает на вопрос обстоятельства (является обстоятельством), то это примыкание. Если зависимое слово служит определением и изменяется вместе с главным словом, то это – согласование. Если зависимое слово – дополнение, то это скорее всего это управление. Если есть предлог, то это управление (пример: (как?) звонко петь – примыкание, петь (как? с чем?) со звоном – управление; петь звеня – примыкание (т.к. гл.+дееприч.).
Ex. 7.2. English words
| Agreement | Operation | Adjunction |
| these books | depends on you | come here |
| Mary's brother | look at me | go away |
| black table | a book cover | his answer |
| a running boy | read a letter | speak loudly |
| bad manners | nice of you | |
|
|
|
Вывод: Mary's brother на русском - управление, но в английском выглядит как согласование, a book cover – обложка (переплёт) книги –управление, как и в русском. Предлоги в английском языке так же указывают на управление. Наличие наречия или обстоятельственного отношение указывает на примыкание. his answer, как и в русском его ответ – особый случай примыкания (т.к. притяжательное местоимение his не изменяется).
