Новые греки

– А кто же в таком случае живет в известной нам сегодня Греции на Балканском полуострове?

 Давайте вспомним для начала о том, что Греция, как государство, была выделена из состава Османской империи в 1829 году по условиям Адрианопольского мирного договора. Королём этого нового государства был провозглашен баварский принц Оттон. Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона называет новогреческой «литературу греческого народа за время от взятия Константинополя турками в 1453 г. до наших дней». Она совершенно не похожа на «древнегреческую». Как пишут составители этого энциклопедического словаря, «в неприступных горных убежищах… развивается безыскусственная поэзия простого народа, а с ней развивается и орган этой поэзии — живой народный язык ^[53] ».

Характеристику этому народу дает в «Историко-географическом и этнографическом обозрении левантского мира» в 1892 году действительный член Императорского Географического общества П. А. Стенин. «Новогреки – пишет он, – имеют очень мало общего с победителями при Марафоне и даже в войне за освобождение главными деятелями были албанцы, как на суше, так и на море – прямое доказательство, что древние эллины погибли вместе с их классической родиной ^[54] ».

То есть к моменту создания в начале XIX века этого искусственного греческого государства, никаких греков на его территории не было. И культура этого нового народа, «рожденная в неприступных горных убежищах», как и его язык, ничего общего с «Древней Грецией» не имели. Видя отсутствие их культурных и языковых связей, это население называли долгое время всё-таки «новыми греками».