2014-02-17
503
(Размышления на досуге, т, е. при слушании речей на собраниях)
Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить «дефекты», когда можно сказать недочеты или недостатки или пробелы?
Конечно, когда.человек, недавно научившийся читать вообще и особенно читать газеты, принимается усердно читать их, он невольно усваивает газетные обороты речи. Именно газетный язык у нас однако тоже начинает портиться. Если недавно научившемуся читать
простительно употреблять, как новинку, иностранные слова, то литераторам простить этого нельзя, Не пора ли нам объявить войну употреблению иностранных слов без надобности?
Сознаюсь, что если меня употребление иностранных слов без надобности озлобляет (ибо это затрудняет наше влияние на массу), то некоторые ошибки пишущих в газетах совсем уже могут вывести из себя. Например, употребляют слово «будировать» в смысле возбуждать, тормошить, будить. Но французское слово «bouder» (будэ) значит сердиться, дуться. Поэтому будировать значит на самом деле «сердиться», «дуться». Перенимать французски-нижегородское словоупотребление — значит перенимать худшее от худших представителей русского помещичьего класса, который по-французски учился, но, во-первых, не доучился, а во-вторых, коверкал русский
Не пора объявить войну коверканью русского языка?
В. И. Ленин, Сочинения, т. 30, стр. 274.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие …3
I. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕОРИИ ЯЗЫКА XX ВЕКА … 5
А. Марти. О понятии и методе всеобщей грамматики и философии языка … 7
A. Гардинер. Различие между «речью» и «языком» … 13
К. Бюлер. Теория языка (Извлечения) … 21
Структурная модель языка … 27
II. ГЛОССЕМАТИКА … 37
B. Брёндаль. Структурная лингвистика … 40
Л. Ельмслев. Понятие управления (Извлечение) … 47
Метод структурного анализа в лингвистике … 48
Язык и речь … 56
III. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА (ПРАЖСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КРУЖОК) … 67
Тезисы Пражского лингвистического кружка … 69
В. Матезиус. Куда мы пришли в языкознании … 86
В. Скаличка. Копенгагенский структурализм и «Пражская школа» … 92
Б. Трнка и др. К дискуссии по вопросам структурализма … 100
IV. ДЕСКРИПТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА … 111
Ф. Боас. Введение к «Руководству по языкам американских индейцев» (Извлечения) … 114
Л. Блумфильд. Язык (глава «Употребление языка») … 125
Ряд постулатов для науки о языке… 144
З. Xэррис. Метод в структуральной лингвистике (раздел «Методологические предпосылки») … 153
V. ЭТНОЛИНГВИСТИКА … 172
Э. Сепир. Положение лингвистики как науки … 175
Язык… 182
Б. Уорф. Отношение норм поведения и мышления к языку … 198
VI. СОВЕТСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ В 20-е И 30-е ГОДЫ … 225
А. М. Пешковский. Объективная и нормативная точки зрения на язык … 231
Г. О. Винокур. О задачах истории языка … 243
Е. Д. Поливанов. Историческое языкознание и языковая политика … 263
Н. Я. Марр. Извлечения из работ … 279
И. И. Мещанинов. Введение к книге «Общее языкознание» … 288
Л. В. Щерба. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании … 301
Очередные проблемы языковедения (Извлечения) … 313
VII. К. МАРКС, Ф. ЭНГЕЛЬС и В. И. ЛЕНИН О ПРОБЛЕМАХ ЯЗЫКА … 317
К. Маркс и Ф. Энгельс … 318
В. И. Ленин … 325
