Источниковедческие особенности записок иностранцев про Украину

Записки иностранцев - условное собирательное название комплекса источников, авторы которых являются представителями зарубежных стран, преимущественно путешественниками, посещавшими Украину или дипломатами, которые некоторое время здесь находились. По видовым признакам эту категорию источников можно разделить на несколько групп: дневники, мемуары, записки, хроники, литературно-публицистични произведения, письма, карты и т.д.

Они имеют давнюю традицию. Про земли Украины есть упоминания еще в «Илиаде» и «Одиссеи» Гомера (VIII в. до н.э.), Геродота (Vв. до н.э.). Докиевские времена отразились в произведениях готских (Иордан), византийских (Прокопий Кесарийский), арабских (Ибн Хордадбег) и др. Эпоха Киевской Руси нашла свое отражение преимущественно в исторических и историкомемуарних произведениях византийских (Константин Багряднородний, Лев Диакон), западноевропейских (Титмар Мерзебургский, Адам Бременский), арабских (Ибн Дост, альМасуди, альЯкуби) авторов. Отдельное место принадлежит скандинавским сагам. История кочевых народов, захвативших украинские земли после нашествия Батыя, освещена в историко-мемуарних произведениях папского легата Карпини и французского посла Рубрука (XIII в.), итальянских купцов и дипломатов И. Барбаро и А. Контарини (XV в). В XVI-XVIII вв. численность записок иностранцев растет. Среди дневников отличаются произведения Э.Лясоты, Окольского, Халебского и др., которые осветили историю национально-освободительных восстаний конца XVI – пер. пол. XVII в., освободительной войны сер.XVIIв., историю казачества. Пальма первенства среди мемуаристов принадлежит французу Боплану, автору классического произведения «Описание Украины». Боплан длительное время служил в Речи Посполитой (1630 – 1648гг), строил крепости и замки на Украине, прежде Кодак, и оставил точное описание многих населенных пунктов Украины и Крыма, быта украинский, крымских татар и ногайцев. Богатую и ценную информацию об Украине содержат зарубежные летописи и хроники. В них иногда использовали несохраненные украинские источники. Это касается прежде польских хроник М. и И. Бельских, Б. Ваповського, А. Гваньини, Я. Длугоша, С. Грондского, М. Меховский, В. Коховського, М. Кромера, П. Пясецкого, Я. Рудавского, М. Стрыйковского и др. Большое значение имеют также произведения русских (Воскресенский, Никоновская летописи), крымскотатарских («История хана Ислам-Гирея III» Мехмеда Гаджи Сеная), немецких («Театр Европы»), итальянских (произведения М. Бизачиони) и др. авторов. В отличие от хроник и летописей литературно-публицистические памятники бедны фактами, очень политизированы и тенденциозны, однако они хорошо отражают формирование общественного мнения об Украине у её зарубежных соседей. Особую ценность имеют польские публицистические трактаты, посвященные вопросам украинськ-опольських взаимоотношений, казацкой тематике, межконфессиональной борьбе.

События нового и новейшего времени также нашли свое отражение в произведениях зарубежных авторов. Записки иностранцев являются ценным источником отечественной истории различных эпох.