2015-01-13
326
ом намо бхагавате уттамашлокайа нама арйа-лакшана-шила-вратайа нама упашикшитатмана упасита-локайа намах садху-вада-никашанайа намо брахманйа-девайа маха-пурушайа маха-раджайа нама ити.
ом - о мой Господь; намах - мои почтительные поклоны; бхагавате - Верховной Личности Бога; уттама-шлокайа - которому всегда поклоняются изысканными стихами; намах - мои почтительные поклоны; арйа-лакшана-шила-вратайа - обладающему всеми достоинствами духовно развитых личностей; намах - мои почтительные поклоны; упашикшита-атмане - Тебе, владеющему Своими чувствами; упасита-локайа - о котором всегда помнят и которому поклоняются все разновидности живых существ; намах - мои почтительные поклоны; садху-вада-никашанайа - господу, подобному камню, с помощью которого проверяют достоинства садху; намах - мои почтительные поклоны; брахманйа-девайа - которому поклоняются наиболее квалифицированные брахманы; маха-пурушайа - Верховному Господу, которому, как причине материального творения, поклоняются «Пуруша-суктой»; маха-раджайа - верховному царю, или царю всех царей; намах - мои почтительные поклоны; ити - так.
|
|
|
Пусть Твоя Светлость будет довольна тем, как я произношу биджа-мантру омкара. Я хочу выразить свое глубокое почтение Верховной Личности Бога - лучшей из самых возвышенных личностей. В Твоей Светлости присутствуют все лучшие качества ариев, то есть духовно развитых людей. Твоему характеру и поведению присуще постоянство, и Ты всегда контролируешь Свои чувства и ум. Выступая в роли обыкновенного человека, Ты проявляешь образцовые качества, уча других правильному поведению. Есть пробный камень, с помощью которого проверяют качество золота; Ты же подобен пробному камню, которым можно проверить наличие всех положительных качеств. Тебе поклоняются брахманы, лучшие из преданных. Ты, о Верховная Личность, - царь царей, ипотому я склоняюсь перед Тобой в глубоком почтении.
