ТЕКСТ 3. кха апатат тад вичалад грахолкаван

кха апатат тад вичалад грахолкаван

нирикшйа душпрекшйам аджата-виклавах

ваджрена ваджри шата-парваначчхинад

бхуджам ча тасйорага-раджа-бхогам

кхе - в небе; апатат - приближался; тат - тот трезубец; вичалат - вращался; граха-улка-ват - как метеор; нирикшйа - увидев; душпрекшйам - слепящий; аджата-виклавах - не испугавшийся; ваджрена - молнией; ваджри - громовержец Индра; шата-парвана - обладающей сотней ответвлений; аччхинат - отсек; бхуджам - руку; ча - и; тасйа - его (Вритрасуры); урага-раджа - великого змея Васуки; бхогам - как туловище

Трезубец Вритрасуры летел как метеор, слепящий своим блеском. Но Индра смело разбил его молнией на части и отсек Вритрасуре руку, могучую, как тело царя змей Васуки.

ТЕКСТ 4

чхиннаика-бахух паригхена вритрах самрабдха асадйа грихита-ваджрам

ханау татадрам атхамаребхам

ваджрам ча хастан нйапатан магхонах

чхинна - с отсеченной; эка - одной; бахух - рукой; паригхена - булавой; вритрах - Вритрасура; самрабдхах - разгневанный; асадйа - приблизившись; грихита - к несущему; ваджрам - молнию; ханау - в челюсть; татада - ударил; индрам - Индру; атха - также; амара-ибхам - слона Индры; ваджрам - молния; ча - также; хастат - из руки; нйапатат - выпала; магхонах - царя Индры

Но и с отрубленной рукой разъяренный Вритрасура сумел приблизится к противнику и ударить его булавой в челюсть. Еще один удар достался слону Индры и тут молния выпала из руки царя небес.

ТЕКСТ 5

вритрасйа кармати-махадбхутам тат

сурасураш чарана-сиддха-сангхах

апуджайамс тат пурухута-санкатам

нирикшйа ха хети вичукрушур бхришам

вритрасйа - Вритрасуры; карма - поступок; ати - очень; маха - в высшей степени; адбхутам - чудесный; тат - тот; сура - полубоги; асурах - и демоны; чарана - Чараны; сиддха-сангхах - и сонм Сиддхов; апуджайан - восславили; тат - то; пурухута-санкатам - опасное положение Индры; нирикшйа - увидев; ха ха - о гоЯре, гоЯре; ити - так; вичукрушух - сетовали; бхришам - весьма

Подвиг Вртрасуры вызвал возгласы восхищения как у демонов, так и у полубогов, чаранов, сиддхов и других обитателей вселенной, но видя Индру в опасности, небожители стали сетовать: «О гоЯре нам! гоЯре!»