Текст: De theatris antiquis

theatrum, i n – театр proverbium, i n – поговорка

Athenae, arum f pl – Афины comoedia, ae f – комедия

saecŭlum, i n – век ludus, i m – игра

ante (acc.) – перед, до gladiator, oris m – гладиатор

aedifĭco 1 – строить ferus, a, um – дикий

fanum, i n – святилище, храм tigris, is m – тигр

orchestra, ae f – орхестра ursus, i m – медведь

aedificium, i n – здание harena, ae f – песок, арена

scaena, ae f – сцена mirmillo*, onis m – мирмиллон

tragoedia, ae f – трагедия retiarius, i m – ретиарий

chorus, i m – хор rete, is m – сеть

auxilium, i n – помощь tridens, entis m – трезубец

inde – отсюда scutum, i n – щит

gladius, i m – меч

Theatra antiqua Athenis saecŭlo sexto a. C. (ante Christum) aedificabantur. Theatrum primum apud fanum Dionysii dei erat. In medio theatro orchestra erat, post orchestram aedificium stabat, quod scaena appellabatur. In orchestra tragoediae agebantur et chori cantabant. In scaena autem machĭnae variae habebantur. Auxilio machinarum dei aut deae sub tecto scaenae apparebant. Inde proverbium erat: "Deus ex machĭna".

Romani quoque theatra magna sibi aedificabant. Sed in theatris non tragoediae et comoediae, sed ludi gladiatorum agebantur. Gladiatores inter se et cum bestiis feris: leonĭbus, tigrĭbus, ursis – pugnabant. Saepe in harena duo gladiatores erant: unus, qui mirmillo appellabatur, gladium et scutum habebat, alter, cui nomen retiarius erat, in manu una rete tenebat, in altĕra – tridentem.