Переведите на русский язык следующие английские предложения, обращая внимание на словосочетания со словом “legal”

1. To the rest of the world the English legal profession is very strange because historically there were two types of lawyers: barristers and solicitors.

2. Every legal system has many shortcomings.

3. Criminal charges and divorce are normally seen as matters needing legal help and advice.

4. Not every accident victim has a legal remedy. Some accidents are nobody’s fault.

5. There is a large information gap in people’s awareness of their legal rights.

6. Such legal knowledge as people had come largely from newspapers and television.

7. The new Community Legal Service aims to provide legal information as well as legal advice and representation.

8. Newspapers regularly carry frightening stories about losers in legal actions who face bills of thousands of pounds.

9. Legal costs of the lowest income group are paid by the state.

10. Legal aid is usually granted as long as financial test is satisfied.

Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание на их правильное произношение по-английски, и переведите их на русский язык.

Advocate, licensed, clients, jurisdiction, specialization, profession, qualification, training, examinations, office, type, business, contracts, audience, normally, options, career, private, civil, criminal, faculty, college, dissertation, arbitrator, professor, politician.

TEXT

Legal Profession

Vocabulary

1. a person learned in law – специалист в области права

2. an individual licensed by the state to engage in the practice of law – человек, получивший государственную лицензию на ведение юридической практики

3. to do all the legal work – заниматься всеми видами юридической работы

4. solicitors and barristers – солиситоры и барристеры

5. preparing cases to be tried in the civil or criminal courts – подготовка дел, которые должны слушаться в судах гражданской и уголовной юрисдикции

6. to have rights of audience – иметь право выступать в суде

7. to pursue a Bachelor (LLB) or a Master (LLM) of Laws degree – добиваться получения степени бакалавра или магистра права

8. a series of advanced examinations – ряд экзаменов повышенной сложности

9. to require extensive clinical training in a form of apprenticeships - требуют прохождение юридической практики широкого профиля в форме ученичества

10. legal education around their chosen specialty – юридическое образование смежное с выбранным направлением