Проанализируйте каждое предложение с точки зрения грамматики Переведите предложения

1. The capacity of a solvent to dissolve a given solute is often limited though there are many pairs of substances which can be mixed in any proportions. 2. The alkali metals are usually stored in oil so as to exclude air. 3. Heating the substance, one must be very attentive. 4. For hydrogen to be obtained from water, electrolysis may be used. 5. The catalytic substance can be recovered unchanged after the reaction is completed. 6. While dealing with chemicals in a laboratory, one can’t do without such apparatus as funnels, beakers and so on. 7. As the temperature is raised, the rate of evaporation increases. 8. Once discovered, the periodic system of elements received much scientific attention. 9. Where the current enters or leaves the liquid, there are evidences of chemical action having taken place. 10. Important as the problem of solubility may be, we shall not consider it now. 11. Having analysed the data, the author found that they were in agreement with the theory. 12. Physics and chemistry are so closely related that textbooks of these two subjects contain much in common. 13. Many oxides are found to combine with acids to form salts and water. 14. Carbon monoxide cannot properly be described as either a basic or an acidic oxide, inasmuch as it does not react with water.

Переведите предложения на английский язык.

1. Существует множество методов изучения структуры атомов и молекул. 2. Ценную информацию в этой связи можно получить из исследования спектров. 3. Ученые различают спектры атомов и молекул. 4. Атомы дают линейные спектры. 5. Молекулярные спектры называют полосатыми. 6. Атомы каждого элемента отличаются от атомов других элементов. 7. Химическая реакция происходит, когда атомы взаимодействуют друг с другом и образуют новые комбинации. 8. Молекулы, как известно, электрически нейтральны. 9. Молекулы соединений состоят из двух и более видов атомов. 10. Дать определение молекулы – значит сказать о ее составе и свойствах. 11. То, что соединения имеют одинаковые физические свойства, не означает, что их химические свойства тоже одинаковы. 12. Молекула элемента может состоять из одного, двух и более одинаковых атомов.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: