XI. Registration desk

БЮРО РЕГИСТРАЦИИ

В бюро регистрации (registration desk) участники конференции получают специальный комплект печатных материалов (registration kit/package/file), в который обычно входит сборник тезисов, программа конференции (conference program), путеводитель (guide/guidebook) или карта-схема городских улиц (street-map), различные памятки (leaflets/pamphlets), содержащие полезную для участников информацию: “Guide to Vancouver”(included in your registration kit) contains many suggestions and useful information concerning life in Vancouver”

Каждый участник становится также обладателем нагрудной планки или значка (badge/name badge/nameplate) со своим именем и названием своей страны. Этот значок нередко используется в качестве своеобразного бесплатного пропуска, о чем можно прочитать в памятке для участников: “The Japanese Garden is open without admission charge to Congress registrants wearing a name badge.”

В ряде случаев отдельной секции конференции присваивается определенный цвет, который в том или ином виде получает отражение на значках, программах, объявлениях, указателях, что помогает участникам лучше ориентироваться на конференции. Иногда разный цвет имеют пригласительные билеты на мероприятие, повторяющееся для различных групп участников, например:

Salmon Barbecue

August 21, 19 00 hrs Orange tickets holders

August 26, 19 00 hrs Green tickets holders

August 28, 20 00 hrs Blue tickets holders

Основные сведения о конференции обычно содержатся в буклете-программе (program booklet). Оперативная информация размещается на досках объявлений (notice boards) и демонстрационных щитах (bulletin boards). На представительных форумах выпускаются бюллетени новостей (news bulletins).

1. Study the dialogue.