X. Participants of a Conference

Участники конференции

участники (participants attendees delegates members)

сопровождающие лица (accompanying persons)

Гость: высокий почетный	guest: distinguished of honour/honourable/reverent
Делегат: отсутствующий официальный	delegate: absentee (n) official

Делегат без права голоса/с правом голоса	delegate without/with a right to vote
Список делегатов: предварительный	list of delegates: provisional
Перечислить делегатов поименно	to name the delegates
делегация	delegation
глава делегации	head of the delegation
количественный состав делегации	the number of the delegates
Докладчик: основной пленарный приглашенный	speaker; reporter: principal (general) plenary invited
Представить список докладчиков	to submit a list of speakers
Наблюдатель	observer
в качестве наблюдателя	in the capacity of an observer
Представитель: официальный	representative: official
Представительство	representation
изменения в представительстве	change in representation
Представлять	to represent
быть уполномоченным представлять к.-л.	to be authorized representsmb
Присутствие	attendance
Присутствовать	to attend
присутствующий на заседании	attendant, an attendee
Сопровождающее лицо	accompanying person
Участвовать: в заседании в качестве …	to participate; to take part: in a sitting in the capacity of …
отказаться/согласиться участвовать в заседании	to refuse/to agree to take part in a sitting
Участие: заочное неполное полное широкое	participation: absentee partial full wide
Порядок участия	procedure of theparticipation
податель заявления (на участие в конференции)	applicant
Участник: зарегистрированный полноправный приглашенный	participant; member: registered full invited; invitee (n)
член (участник)	member
Количество членов	the number of members
Член комиссии	member of a commission
Член специального комитета	panelist, panel member
Увеличить количество членов	to increase (to augment, to enlarge) the number of members
Членство	membership