2015-02-14
711
| Структура сложного существительного | Примеры |
| 1. Nom + adjectif: обе формы изменяются. 2. Nom + nom: обе формы изменяются. 3. Nom + nom: второй элемент является определением первого, только первый изменяется. 4. Adjectif + adjectif: обе формы изменяются. 5. В именах, образованных от participe passé и перед которыми употребляются nouveau, premier, dernier,обе формы изменяются. 6. Verbe + nom: глагол никогда не изменяется, имя может оставаться в ед.числе, если существительное несчисляемое, имя ставится во мн.числе, если существительное счисляемое. 7. Неизменяемое слово + un nom: изменяется только существительное. 8. Наречие + причастие: последние изменяется. 9. Устойчивые выражения не изменяются. | Le coffre-fort, les coffres-forts Но:les haut-parleurs, parce que «haut» a ici une valeur d’adverbe; et des demi-heures, des demi-mesures, des mi-carêmes. Le bateau-mouche, les bateaux-mouches; le chou-fleur, les choux-fleurs. Le chef de gare – les chefs de gare L’arc-en-ciel, les arcs-en-ciel Le timbre-poste, les timbres-poste Le sourd-muet, les sourds-muets Les nouveaux-venus, les premiers-nés, les nouveaux-nés Un cure-dent, des cure-dents Un tire-bouchon, des tire-bouchons Un faire-part, des faire-part Un abat-jour, des abat-jour Но::иногда нужно обратиться к словарю. Un avant-poste, des avant-postes Mais:пишут: des sans façon, des hors-d’oeuvre, des après-midi Un tard-venu, des tard-venus Des tête-à-tête, des va-et-vient, des ouï-dire, des laissez-passer, les on-dit |
Исключения:
|
|
|
Сложные слова, которые пишутся в одно слово, образуют мн.число как простые слова: un passeport – des passeports. Но несколько существительных обозначают дважды мн.число: un bonhomme – des bonshommes, madame – mesdames.
Множественное число имен собственных
Как правило, имена собственные не образуют множественного числа: Однако, имена собственные образуют множественное число в следующих случаях:
1) Когда имена обозначают исторические семьи: les Bourbons;
2) Когда они употребляются, как нарицательные существительные: les Molières;
3) Если они обозначают произведения художника, музыканта, писателя: les Degas.
Число несчисляемых имен существительных
