От авторов

ЭВЕРЕТТ ШОСТРОМ

ТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ

ОСНОВЫ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ И ПСИХОТЕРАПИИ

УДК 820(73) ББК 88.4 Ш78

Everett L. SHOSTROM, Lawrence M. BRAMMER THERAPEUTIC PSYCHOLOGY

Перевод с английского В. Абабкова, В. Гаврилова

Научные редакторы д-р мед. наук проф. В. Абабков, канд. мед. наук Л. Мешкова

Разработка серийного оформления художника В. Щербакова Серия основана в 1999 году

Нашим детям

Конни, Карине, Кристине, Дину и Дэйлу, от которых мы так много узнали о людях.

Шостром Э., Браммер Л.

Ш 78 Терапевтическая психология. Основы консультирования и психотерапии/ Пер. с англ. В. Абабкова, В. Гаврилова. — СПб.: Сова; М.: Изд-во Эксмо, 2002. — 624 с. (Серия «Психо­логическая коллекция»).

ISBN 5-699-01199-4

Эверетт Шостром, известный в нашей стране психолог, автор бест­селлера «Человек-манипулятор», и Лоренс Браммер — психоло г-консуль-тант, объединили свои теоретические знания и практический опыт с целью подробного и доступного описания основ, методов и областей при­менения консультирования и психотерапии.

Благодаря стремлению авторов к подаче разностороннего материала, их частому обращению к конкретным примерам диалога психотерапевта и клиента для иллюстрации общих принципов, а также мастерскому соче­танию исследований с их личным опытом, эта книга полезна как для на­чинающих, так и для опытных консультантов или психотерапевтов. Она прекрасно подходит в качестве базового учебника начинающим в области психотерапии и консультации, однако и для искушенного специалиста ее изучение не окажется напрасным.

Это превосходная книга, и ее вполне можно рекомендовать студен­там, специализирующимся на консультативной и клинической психоло­гии. Она даст им представление обо всем, что на сегодняшний день известно специалистам, практикующим искусство психологической по­мощи.

УДК 820(73) ББК 88.4

ISBN 5-699-01199-4

© В. Абабков, В. Гаврилов. Перевод, 2002

© Издательство «Сова», 2002

© ООО «Издательство «Эксмо». Оформление, 2002

От авторов

Мы глубоко убеждены в том, что окончательной целью научной психотерапии является благополучие людей, их само­реализация и счастье. Такое состояние психологической зрело­сти и здоровья может быть достигнуто в значительной степени благодаря правильному использованию психологических процес­сов консультирования и психотерапии. В связи с огромной об­щественной потребностью в консультациях и психотерапии консультанту необходимо совершенствоваться в освоении всех доступных в настоящее время знаний и методов. Опыт показы­вает, что невротическим и плохо адаптированным индивидуу­мам могут принести большую пользу даже кратковременные консультации и психотерапия. Мы полагаем, что зачастую к практике консультирования и психотерапии с излишней по­спешностью приступает консультант, не имеющий достаточных представлений ни о фундаментальных принципах как историче­ских так и практических, ни о специфических модификациях методов, необходимых при консультировании различных катего­рий клиентов.

В нашей книге мы попытались очертить фундаментальные принципы, необходимые для усовершенствования специалистов и в консультировании, и в психотерапии. Терапевтическая психо­логия имеет солидные исторические корни в эмпирических на­уках и теперь дополняет эту историческую основу концепциями, выработанными в клиническом опыте. В данной книге большое внимание уделяется проблемам индивидуумов «нормальных», «не­вротических» и находящихся в «пограничных состояниях», по­скольку на сегодняшний день о них написано значительно мень­ше, чем о людях с патологическим поведением.

В книге описываются методы личностно-ориентированного консультирования и клинической психологии. В нее включены выдержки из историй реальных клиентов, иллюстрирующие, как определенные методы, открытые специалистами при изучении здоровых индивидуумов, облегчают психотерапевтический про­цесс. Многие из этих методов еще предстоит обосновать, и мы считаем, что это увлекательнейшая задача. Более того, многие наши позитивные утверждения следует воспринимать лишь как гипотезы, находящиеся на различных стадиях проверки. Пока эти гипотезы не подтверждены окончательно, следует доверяться «творческому инсайту» психотерапевта, благодаря которому он видит в событиях, происходящих в жизни клиента, определенные закономерности.

Эта книга написана для старшекурсников и аспирантов, которые хотели бы получить реальное представление о психо­логическом консультировании и психотерапии. Она будет полезна для практиков — клинических психологов, консульти­рующих психологов, школьных консультантов, психиатров, ра­ботников социального обеспечения, консультантов на предпри­ятиях, религиозных консультантов, консультантов по вопросам брака и семьи, а также для любых специалистов, ощущающих потребность вновь обратиться к фундаментальным принципам оказания психологической помощи.

Мы обязаны многим людям за те идеи, которые почерпнули из их высказываний и книг. Некоторые материалы до такой сте­пени стали общим достоянием, что вряд ли нуждаются в цити­ровании. Тем не менее мы старались аккуратно указывать на использованные нами источники теоретических положений и экспериментальных результатов. Разумеется, все исследователь­ские отчеты в данной области отметить невозможно; из-за не­внимательности некоторые важные работы могли быть нами пропущены. Особую признательность мы хотели бы выразить ведущим специалистам Университета штата Огайо, Колумбий­ского университета, Орегонского университета, Мичиганско­го университета, Университета Миннесоты, Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Миссурийского университета, Стенфордского университета и Чикагского университета, по­скольку в значительной мере опирались на их исследования — опубликованные и неопубликованные.

Разностороннюю помощь в создании этой книги нам оказа­ли наши коллеги из Объединения центров психологических служб Южной Калифорнии. Долгое общение с доктором Ричар­дом Хоганом стимулировалорождение идей, нашедших свое от­ражение в этом труде. Мы хотели бы выразить свою благодар­ность доктору Томасу Гордону за материалы, на основе которых была написана глава 16. Мы благодарны также доктору Дэвиду Эйтцену за ценные идеи, использованные нами при создании главы 15, и доктору Морису Райзелингу за полезную критику книги в целом.

Отдельно мы выражаем признательность миссис Люсиль Кол-би, доктору Теодору Ньюкомбу и доктору Джеймсу Бюгенталю, которые внимательно прочли всю рукопись и внесли много пло­дотворных предложений. Мы чрезвычайно благодарны также миссис Эдне К. Аптон и миссис Роберте Ловелл за их вклад в написание глав о детях и браке. Наши машинистки — миссис Бетти Мак-Грегор, миссис Филлис Мансон и мисс Нэнси Уол­тере — заслуживают всяческих похвал за окончательное оформ­ление книги. Многим другим людям, организаторам и издате­лям, благодаря которым эта книга увидела свет, мы говорим наше самое искреннее «спасибо».

Лоренс М. Браммер Эверетт Л. Шостром