Диалог 10

Т.: Вы из Великобритании?

П.: Да, сэр.

Т.: Я думаю, вы лондонец.

П.: Нет, не совсем. Я живу в Дербишире на маленькой ферме.

Т.: Эта птичка едет с вами?

П.: Да, конечно.

Т.: У вас есть с собой ветеринарный сертификат?

П.: Да, вот он.

Т.: Мне жаль, но на нем нет подписи ветеринара.

П.: Не думаю, что это так важно. Это просто домашняя птица. Я уверен, она

никому не повредит.

Т.: Как раз, наоборот. Даже один кусочек какого-нибудь фрукта, один кусочек колбасы или одна птичка может быть средством перенесения в страну вредных насекомых - паразитов или заболеваний. Мне очень жаль. Мне придется попросить вас оставить вашу любимицу здесь. Я приглашу ветеринарного инспектора, который определит, не болен ли ваш попугай.

П.: Это очень неудобно!

Т.: К сожалению, это необходимо сделать. Передайте мне, пожалуйста, клетку.

П.: Это невозможно! Я не могу оставить моего попугая здесь!

Т.: Успокойтесь. Надеюсь, осмотр не займет у вас много времени.

П.: Я совершенно не согласен с вашими таможенными правилами.

Т.: Вы можете соглашаться или не соглашаться. Сколько лет вашему попугаю?

П.: Я унаследовал этого попугая от моего прапрадедушки. Ему около 100 лет.

Т.: Вы не преувеличиваете?

П.: Нет, абсолютно.

Т.: Тогда вам не нужно показывать его ветинспектору.

П.: Почему?

Т.: Разве вы не знаете, что, в соответствии с таможенными правилами, предметы антиквариата запрещено вывозить из страны?