Лекция 6. Тема лекции: Перевод герундия и герундиальных оборотов

Тема лекции: Перевод герундия и герундиальных оборотов

План лекции:

1) Общие сведения:

1.1. понятие герундия;

1.2. формы герундия;

1.3. функции герундия в предложении.

2) Способы перевода герундия.

3) Герундиальные обороты:

3.1. зависимые герундиальные обороты;

3.2. независимые герундиальные обороты.

4) Способы перевода герундиальных оборотов.

3.3. перевод зависимого герундиального оборота;

3.4. перевод независимого герундиального оборота.

Общие сведения

Понятие герундия

Герундий представляет собой неличную глагольную форму, выражающую название действия и обладающую как свойствами существительного, так и глагола. В русском языке соответствующая форма отсутствует.

Формы герундия

Герундий имеет формы времени и залога.