История Европы. 36 Сделав ошибку, так что получилось: «Я — пончик»

35 Над Уралом. — прим. перев.

36 Сделав ошибку, так что получилось: «Я — пончик». Ему надо было произнести: «/с// bin Berliner».

37 George Ball, «JFK's Big Moment», New York Review of Books, 13 Feb. 1992.

38 «Великий мастер общения»: уважительное прозвище президента

Р.Рейгана, отметившее его мастерство общения с аудиторией. — прим. перев.

39 L. Kotakowski, «Tezy o nadzieji i o beznadziejności», Kultura (Paris), June

1971, trans as 'Hope aha Hopelessness', Sarvey, 17/3(80) (Summer 1971), 37-52.

40 Jacques Rupnik, The Other Europe (London, 1988), p. xv.

41 The Treaty on European Union: including the protocols and final act with declarations, Maastricht 7 February 1992 (London, 1992); text published by

Sunday Times, London, 11 Oct. 1992.

42 Slavenka Drakulic, How We Survived Communism and Almost Laughed

(London, 1992); Janine Wedel, The Private Poland (New York, 1986).

43 Stanistaw Lem, Dzienniki gwiazdowe. Księga robotów. Podruz XIII. - W- wa,1957.

44 Timothy Garton Ash, We the People: The Revolutions of '89 witnessed in

Warsaw, Budapest, Berlin and Prague (Cambridge, 1990), 78. См. тж.: David Selbourne, The Death of the Dark Hero: Eastern Europe, 1987-90 (London, 1990).

45 Губернатору Штирии; after von Habsburg, Charles Stransky Lecture,

passim.

46 Timothy Garton Ash, In Europe's Name: Germany and the Divided Continent (London, 1993), 385.

47 См.: E. and J. Winiecki, The Structural Legacy of the Soviet-type Economies

(London, 1992).

48 Arpad Goncz, цит. по: Garton Ash, op. cit., 60.

49 Conor Cruise O'Brien, «A Grave marked Maastricht», The Times, 30 Apr. 1992.

50 Gyorgi Konrad, в Antipolitics (London, 1982).

51 Francis Fukuyama, «The End of History?» в The National Interest (1989);

тж.: «The End of History Is Still Nigh», Independent, 3 Mar. 1992.

52 Zbigniew Brzeziński, речь в Болонье, февр. 1992; см.: J. Moskwa,

«Brzeziński otrzech Europach», Nowy 'swiat, 3 Mar. 1992.

53 Prof. Ken Jowitt (UC Berkeley) на Международной конференции по безопасности, Yale University, 2-4 Apr. 1992.

54 Independent, 14 Feb. 1992; Guardian, 14 Feb. 1992; El Pais, 13 Feb. 1992;

Le Monde, 13 Feb. 1992; De Telegraaf, 13 Feb. 1992; Suddeutsche Zeitung,

13 Feb. 1992; Gazeta Wyborcza, 12 Feb. 1992; The Oxford Times, 14 Feb. 1992.

55 Неизвестный Ленин; Corricle della Lera, 13 Feb.

56 Daily Mail, 13 Feb. 1992.

57 Le Monde, 14 Feb. 1992.

58 European, 13-19 Feb. 1992.

59 The Times, 14 Feb. 1992.

60 Alan Hamilton, «Scots Recall an Ancient Act of Treachery», The Times, 14

Feb. 1992, 16; Die Zeit, 7 Feb. 1992, Reiner Luyken, «Schotten, erhebt euch! Reisst der Nationalismus nun auch Grossbritannien in Stücke?»

61 Polska tak, ale jaka? («Польша — да, но какая Польша?») — старое присловье, еще из XIX века, когда Польша была уничтожена.

62 Рембо, Пьяный корабль. Пер. П. Антокольского.