VI. Relevez dans le texte les antonymes des mots en gras et comblez-en les trous

1. Certes, un ambassadeur peut mener des négociations secrètes, mais il doit de plus en plus souvent prendre part à des discussions....

2. Un ambassadeur ne peut pas influencer la politique de son pays de résidence d'une façon ouverte, mais il peut exercer une influence... sur les cercles dirigeants et les élites locales.

3. La diplomatie française, au cours des années, a connu des succès et des....

4. Un ambassadeur doit connaître la langue et la civilisation du pays où il a été nommé, il ne peut pas... ses traditions culturelles.

5. Si je devais être ambassadeur, je préférerais à un pays proche de la Russie, un pays....

6. L'apparition de grands blocs politiques internationaux a changé le paysage international, leur... a eu une influence tout aussi importante.

VII. Retrouvez dans le texte les équivalents français des expressions suivantes

1. Защищать интересы государства за его пределами. 2. Послу поручено представлять его страну. 3. Информировать власти о развитии событий. 4. Оказывать влияние на правящие круги. 5. Страна пребывания. 6. Мир и международная безопасность. 7. Охрана окружающей среды. 8. Соблюдение прав человека. 9. Политические движения. 10. Профсоюзы. 11. Неправительственные организации

VIII. Quelles sont aujourd'hui les tâches de l'ambassadeur? La carrière diplomatique vous intéresserait-elle personnellement? Pourquoi?

IX. Comblez les trous avec les termes suivants: consulat, réception, ambassade, représentant, étranger, culturel, économique, tenir au courant, politique étrangère, diplomate, État.

Organiser des..., avec petits fours et coupes de Champagne, ce n'est, bien sûr, pas le rôle premier d'un ambassadeur ou d'un consul! Il est le... du ministère des Affaires étrangères (et donc de la France) dans le monde. À la tête de l'équipe rassemblée au... ou à l'..., il gère ces structures et leurs personnels. Le consulat, c'est un peu la mairie pour les ressortissants français à l’.... Il a un rôle technique (état civil, visas) et social (aide aux ressortissants en difficulté). L'ambassade a plus un rôle dans les relations politiques, (négociation de contrats), scientifiques ou... (organisation d'expositions, de résidences d'artistes).

Le rôle des diplomates en poste un peu partout dans le monde est de..., au jour le jour, le président de la République et son gouvernement de l'évolution de la conjoncture internationale et de la situation des... étrangers. A partir des informations que leur fournissent ces... expatriés, les responsables basés en France et le ministère définissent la.... à conduire.

X. Traduisez les expressions. Pour chaque métier ci-dessus retrouvez les qualités que doit posséder celui qui l'exerce

rigueur grande capacité de travail sens du contact humain esprit de synthèse sang-froid curiosité autonomie

ouverture d'esprit honnêteté sens de la psychologie souplesse esprit d'équipe sens de l'organisation réactivité et rapidité

Test

Êtes-vous diplomate?

Le diplomate n'est pas simplement une personne qui défend les intérêts de son pays à l'étranger. Un grand diplomate est apprécié pour sa délicatesse et la mesure de ses propos. Pour estimer vos chances de réussite dans l'arène internationale, observez vos actions au quotidien... Elles en disent long sur votre personnalité....

1. C'est votre anniversaire. Votre mère vous offre un pull que vous n'aimez pas du tout. Elle vous demande si vous allez le porter lors d'un dîner de fête.

a. Vous lui dites que vous n'avez pas de pantalons pour porter avec.

b. Vous répondez que vous ne savez pas encore, visiblement mal à l'aise.

c. Vous lui avouez qu'elle a choisi une horreur et que jamais vous ne le porterez.

2. Quand on vous demande votre opinion, vous...

a. prenez toujours en considération les sentiments des autres.

b. réfléchissez avant de donner une opinion qui exprime vos idées et ne contredise pas celles des autres.

c. dites la vérité, rien que la vérité, toute ta vérité...

3. Une simple connaissance vous demande votre opinion sur une question très intime. Comment réagissez-vous?

a. Vous prenez le temps de l'écouter et de la conseiller du mieux que vous puissiez.

b. Vous lui dites gentiment que vous n'êtes pas la meilleure personne pour répondre à cette question et vous lui conseillez de consulter quelqu'un d'autre.

c. Vous lui demandez ouvertement ce qui lui prend de vous parler de ses histoires intimes, à vous qu'elle connaît à peine.

4. Votre cousine veut suivre des cours de chant, afin de développer son potentiel. Elle chante en fait comme une casserole...

a. vous l'encouragez quand même. Après tout, elle ne peut que s'améliorer réellement.

b. vous tentez de la diriger plutôt vers le macramé ou l'aérobic.

c. vous l'enregistrez secrètement et lui faites écouter la bande...

5. Votre sœur vous présente son nouvel amoureux qui vous déplaît profondément. Elle vous demande votre opinion...

a. vous faites des efforts pour trouver une qualité à ce garçon, afin de pouvoir dire quelque chose de positif à son sujet.

b. vous lui dites simplement qu'il vous rappelle quelqu'un et tentez de changer de sujet.

c. vous lui avouez franchement qu'elle devrait avoir honte de sortir avec une horreur pareille.

6. Pour vous, la diplomatie c'est...

a. la moindre des choses.

b. une rare qualité.

c. la peur d'être honnête.

Calculez votre resultat:

(A) Diplomate jusqu'au bout des ongles!

Vous avez toutes les chances de devenir un grand diplomate car vous êtes la diplomatie même! Toutes vos paroles sont pesées. Vous ne voulez pas blesser gratuitement.Vos amis, collègues et connais­sances apprécient sûrement, mais quel travail pour vous!

(B) Toute vérité n'est vraiment pas bonne à dire...

Vous êtes incapable de faire face au conflit ce qui vous gênera beaucoup lors des négociations si vous en faites votre métier. Mal­heureusement, vous ne maîtrisez pas l'art de capituler élégamment. Et certaines personnes pourraient même vous qualifier d'hypocrite...

(C) Aussi diplomate qu'un bulldozer!

La carrière diplomatique n'est pas forcément pas ce qu'il y a de meilleur pour vous. Vous n'êtes pas diplomate, mais alors là, pas du tout! Vous rêvez de pouvoir mener votre vie d'une main de fer, en étant parfois cruellement honnête avec ceux qui vous entourent, Cultivez cette capacité, s'il vous plaît!

1. Etes-vous d'accord avec les résultats obtenus? Demandez à vos amis s'ils sont du même avis à votre sujet.

2. Lisez les résultats obtenus par vos amis et expri­mez votre opinion à leur sujet.

XII. Écoutez l'interview, rapportez les réponses de la personne interviewée (Il/'elle dit que...), puis répondez vous-mêmes aux questions (Quant à moi, je...).

1. Quand vous entendez le mot «diplomate» à quoi pensez-vous en premier lieu?

2. Vous voyez-vous exercer la profession de diplomate? Justifiez votre réponse.

3. Dans quel service diplomatique pensez-vous être le plus compétent - service de coopération culturelle, service économique et commercial, service de communication et de presse, service pour la science?

4. Quels sont selon vous les principaux avantages et inconvénients de ce métier?

5. Diplomate est-ce une vocation ou un métier qu'on peut apprendre?

6. D'après vous quels sont les traits de caractère propres à un bon diplomate? Lesquels peuvent-ils être, au contraire, un obstacle pour réussir dans le métier?

7. Parmi les pays francophones suivants dans lequel voudriez-vous le plus travailler en tant que diplomate? Le moins? Justifiez votre réponse.

Canada, Tunisie, Belgique, Congo, Suisse, Vietnam

8. Pensez-vous qu'une femme et un homme aient les mêmes chances pour réussir dans le métier? Justifiez votre réponse.

9. Voici quelques conditions assurant une carrière diplomatique réussie:

— avoir une bonne formation spécialisée

— être issu(e) d'une famille de diplomates

— aimer son pays

— avoir une facilité de communication

— avoir une bonne éducation générale

— être un bon orateur

— maîtriser parfaitement au moins deux langues étrangères

— avoir de la présence (хорошо выглядеть, держаться)

— avoir une bonne maîtrise de soi

Classez-les selon vos critères en allant du plus important au moins important.

10. Un proverbe espagnol dit que «l'espagnol est la langue des amants, l'italien est celle des chanteurs, le français est celle des diplomates». Êtes-vous d'accord avec cette répartition des fonctions?

I. Répondez à la question, (faites d’après le modèle).

Quelles qualités un représentant de ces métiers doit-il avoir?

Modèle: Un jounaliste doit avoir de la curiosité de la créativité, et beaucoup de dynamisme.

médecin analyste financier professeur d'université expert-comptable 'chargé de communi cation dessinateur auditeur archéologue diplomate chercheur avocat juge

mobilité flexibilité créativité honnéteté grande capacité de travail dynamisme esprit d'équipe logique rigueur souplesse concentration compréhension patience réflexion ouverture d’esprit

X. Сочинение по теме. La carrière diplomatique vous intéresserait-elle personnellement? Pourquoi?

Unité 5: «SANTÉ»

Vocabulaire thématique

1. se sentir/aller bien (mieux; mal; pas très fort; comme ci, comme ça) – чувствовать себя (лучше, плохо, неважно)

2. avoir mal – испытывать боль

3. j'ai mal à la tête (à la gorge, au bras, etc.) – у меня болит голова (горло, рука)

Attention! j'ai mal au cœur – меня тошнит

4. faire mal – болеть

5. Le cœur me fait mal - У меня болит сердце.

6. se faire mal - ушибаться

7. se cogner - ударяться

8. avoir un bleu, une bosse – получить синяк, шишку

9. se tordre (la cheville) - вывихнуть (лодыжку)

10. entorse f - вывих (se faire une entorse)

11. se casser qch (syn. se fracturer) – сломать

12. fracture f - перелом

13. se couper – порезаться

se couper au doigt – порезать палец

coupure f - порез

14. se brûler обжечься-

15. brûlure f - ожег

16. se blesser – пораниться

17. blessure f - рана

18. douleur f – боль

19. se porter bien/mal - хорошо/плохо себя чувствовать

20. tomber malade – заболеть

21. prendre froid - простудиться

22. attraper un virus/un microbe – заразиться вирусной инфекцией

23. s'enrhumer – простудиться

24. être enrhumé – быть простуженным

25. rhume m - насморк

26. fièvre f - жар, высокая температура

27. Il a de la fièvre / une forte fièvre / 38°C de fièvre. - У него температура / высокая температура / температура 38°С.

28. tousser – кашлять

29. toux f - кашель

30. éternuer - чихать

31. faire (avoir, être pris d') une crise de nerfs (d'asthme, cardiaque) - перенести нервный припадок / приступ (астмы, сердечный)

32. syncope f - обморок

faire une syncope (syn. perdre connaissance, s'évanouir) – упасть в обморок, потерять сознание

33. grippe f – грипп

34. bronchite f – бронхит

35. pneumonie f – воспаление легких

NB! Название болезней обычно женского рода. Исключения: le rhume - насморк, le cancer - рак, l'infarctus - инфаркт, le SIDA - СПИД, le diabète - диабет, le choléra - холера и все существительные с суффиксом -isme (le rhumatisme - ревматизм).

36. migraine f - головная боль, мигрень

37. insomnie f - бессонница

38. indigestion f - несварение желудка, расстройство пищеварения

39. nausée f – тошнота

40. vomissement m – рвота

41. démangeaison f - зуд

42. soigner un malade - лечить больного, ухаживать за больным

sesoigner - лечиться

43. soins m, pl - лечение, уход за больным

soins médicaux - медицинские услуги

44. suivre un traitement - лечиться, проходить лечение (курс лечения)

45. hôpital m - больница (как правило, государственное учреждение)

46. clinique f - клиника (как правило, частная)

47. être hospitalisé (syn. entrer en clinique, à l'hôpital) – лечь в больницу

48. ausculter - выслушивать (больного)

49. prendre le pouls [pu], la tension – измерить пульс, давление

50. passer (faire) des examens – сдать анализы, пройти обследования

51. radio f – рентгеновское исследование

52. diagnostic [djagnostik] m - диагноз

53. poser, établir un diagnostic (syn. diagnostiquer) – поставить диагноз

54. faire une piqûre f – делать укол

55. remède m - лекарство (прям., перен.)

56. médicament m - лекарство, медикамент

57. prescrire des médicaments - прописывать лекарства

58. comprimé m – таблетка

59. gélule f – капсула

60. sirop m - микстура

61. somnifère m – снотворное

62. antibiotique m – антибиотик

63. antalgique m - обезболивающее

64. fébrifuge m - жаропонижающее

65. guérir le malade – вылечить больного

Ce médecin m'a guéri d'une maladie grave.

66. guérir vi (syn. serétablir) – выздоравливать

J'ai vite guéri de cette maladie.

67. être enceinte – быть беременной

68. grossesse f – беременность

69. accoucher - рожать

70. maternité f - 1) материнство; 2) родильный дом

71. ordonnance f – рецепт

72. pharynx m – глотка

73. des courbatures - ломота, тянущие боли

74. le bien-être — благосостояние