Праведный судья

Алжирский царь Бауакас хотел сам узнать, правду ли ему сказали, что в одном из его городов есть праведный судья, что он сразу узнаёт правду и что от него ни один плут не может укрыться.

Бауакас переоделся в купца и поехал верхом на лошади в тот город, где жил судья. У въезда в город к Бауакасу подошёл нищий - стал просить милостыню. Бауакас дал ему и хотел ехать дальше, но нищий сказал:

- Милостыню ты мне дал, но ещё довези меня
на твоей лошади до площади.

Бауакас довёз нищего до площади. На площади он остановил лошадь, но нищий не слезал. Бауакас сказал:

- Что ж сидишь? Слезай, мы приехали.
А нищий сказал:

- Зачем слезать, - лошадь моя; а не хочешь
добром отдать лошадь, пойдём к судье.

Бауакас с нищим пошли к судье. Сначала судья вызвал учёного и мужика: они судились за жену. Мужик говорил, что это его жена, а учёный, что его. Судья выслушал их и сказал:

- Оставьте женщину у меня, а сами приходите
завтра.

Когда они ушли, вошли мясник и масленик. Мясник был весь в крови, а масленик в масле. Мясник держал в руке деньги, масленик - руку мясника. Мясник сказал:

- Я купил у этого человека масло и взял деньги,
чтобы расплатиться, а он схватил меня за руку и
хотел отнять деньги. Так мы пришли к тебе, - у
меня в руке деньги, а он держит меня за руку. Но
деньги мои, а он вор.

А масленик сказал:

- Это неправда. Мясник пришёл ко мне покупать масло. Когда я налил ему в кувшин масло, он
попросил меня разменять ему золотой. Я достал деньги, а он взял их и хотел бежать. Я схватил его
за руку и привёл сюда. Судья сказал:

- Оставьте деньги у меня и приходите завтра.

Когда очередь дошла до Бауакаса и до ни­щего, Бауакас рассказал, как было дело. Судья выслушал его и спросил нищего. Нищий сказал:

- Это всё неправда. Я ехал верхом через город, а он сидел на земле и просил меня подвезти

его. Я посадил его на лошадь и довёз, куда ему нужно было; но он не хотел слезать и сказал, что лошадь его. Это неправда.

Судья подумал и сказал:

- Оставьте лошадь у меня и приходите завтра.

На другой день собралось много народа слушать, как рассудит судья.

Первые подошли учёный и мужик.

- Возьми свою жену, сказал судья учёному,- а мужику дать пятьдесят палок. - Учёный взял свою

жену, а мужика тут же наказали. Потом судья позвал мясника.

- Деньги твои, - сказал он мяснику; потом он
показал на масленика и сказал: - А ему дать пятьдесят палок.

Тогда позвали Бауакаса и нищего.

- Узнаешь ты свою лошадь из двадцати других? - спросил судья Бауакаса.

- Узнаю.

- А ты?

- И я узнаю, - сказал нищий.

- Иди за мной, - сказал судья Бауакасу.

Они вошли в конюшню. Бауакас сейчас же показал на свою лошадь. Потом судья позвал нищего в конюшню. Нищий узнал лошадь и показал её. Тогда судья сел на своё место и сказал Бауакасу:

- Лошадь твоя: возьми её. А нищему дать
пятьдесят палок.

После суда судья пошёл домой, а Бауакас пошёл а ним.

- Что же ты, или не доволен моим решением? -
просил судья.

- Нет, я доволен, - сказал Бауакас. - Только
хотелось бы мне знать, как ты узнал, что жена
была учёного, а не мужика, что деньги были мясника, а не масленика, и что лошадь была моя, а не ниищего?

- Про женщину я узнал вот так: позвал её утром к себе и сказал ей: налей чернил в мою чернильницу. Она взяла чернильницу и ловко налила чернил. Стало быть, она привыкла это делать,
Будь она жена мужика, она не сумела бы этого делать.

Про деньги я узнал вот как: положил деньги в чашку с водой и сегодня утром посмотрел - всплыло ли на воде масло. Если бы деньги были масленка, то они были бы запачканы его маслеными руками. На воде масла не было, стало быть, мясник говорит правду.

Про лошадь узнать было труднее. Нищий так же, как и ты, из двадцати лошадей сейчас же показал на лошадь. Да я не для того был с вами в конюшне, чтобы увидеть, узнаете ли вы лошадь, а для того, чтобы видеть, кого из вас двоих узнает лошадь. Лошадь обернула голову к тебе, и я знал, что ты настоящий хозяин лошади.

Тогда Бауакас сказал:

- Я не купец, а царь Бауакас. Я приехал сюда, чтобы узнать, правда ли то, что говорят про тебя,
Теперь я вижу, что ты мудрый судья. Проси у меня, то хочешь, я награжу тебя.

Судья сказал:

- Мне не нужно награды; я счастлив уже тем, что мой царь похвалил меня.

СРС

Leer el cuento y traducirlo al español.

СРСП

Estudiar el cuento para su posterior relato.