Temas para debate. - La fidelidad de los perros

- La fidelidad de los perros.

СРС

Leer el cuento y traducirlo al ruso.

СРСП

Estudiar el cuento para su posterior relato.

Глоссарий

secretario	секретарь	хатшы
ofensiva	наступление	шабуыл
viejo	старик	шал
lámpara	лампа	шам
trineo	сани	шана
condición	условие	шарт

Библиография

Nuevas Narraciones Españolas. Juan de Dios Luque Durán. Lucía Luque Nadal. Nivel III. Página 40. Sociedad General Española de Librería, S.A. Primera edición 2001.

TIBURONES

Un norteamericano había ido de viaje a Brasil. Allí visitó muchas ciudades y recorrió en barco gran parte del río Amazonas. Las temperaturas en aquella región son muy húmedas y calurosas, ya que toda la zona de la selva tiene clima ecuatorial.

Un día, al llegar a un tranquilo poblado indígena, el viajero, que estaba totalmente mareado por el calor y necesitaba urgentemente un baño, dijo a uno de los habitantes del poblado:

-Necesito un sitio seguro para bañarme. Acompáñame y le pagaré. El indígena estuvo de acuerdo y lo llevó a un sitio a la orilla del río.

-¿Está seguro de que en esta agua no habrá cocodrilos? –le preguntó el norteamericano.

-No, señor, no los hay –le contestó el indígena.

-Pero, ¿está usted absolutamente seguro de que no hay ningún cocodrilo en este lugar? –insistió el norteamericano.

-Seguro, señor –repitió el indígena-, seguro que no hay cocodrilos. Pero, si quiere, le puedo llevar a una zona del río, no muy lejos de aquí, donde jamás hay cocodrilos.

El viajero aceptó encantado la idea de poder refrescarse tomando un buen baño. El indígena le acompañó a una zona en la que el río era mucho más ancho. Cuando el norteamericano estaba nadando a cincuenta metros de la orilla, vio de pronto algo que saltó por encima del agua. Gritó entonces, asustado, al indígena que le esperaba en la orilla:

-¿Está seguro de que aquí no hay cocodrilos?

El indígena respondió tranquilamente al norteamericano:

-¡Claro que no, báñese usted tranquilo, los cocodrilos tienen pánico de los tiburones y nunca se atreverían a venir aquí!