Read the instructions in the box to make up a role-play «The tribunal hearing». Work in four groups

Group 1: You are the prosecutors.

Group 2: You are the defense lawyers for Miss Black.

Group 3: You are the lawyers for the victim’s family.

Group 4: You are the judges.

Role-cards

Instructions for the prosecutor

Your task is to oppose Miss Black’s appeal. The public is still angry. The government does not want to release her so soon after the violent robbery. They do not want to make themselves unpopular with the public. They are also frightened that she might be attacked by an angry member of the public. Prepare your case for the tribunal. Make a list of the arguments for keeping Miss Black in prison.

Instructions for the defense lawyer

The prosecution lawyers will object to the parole of your client. Your task is to make Miss Black’s request for parole. You know the public is angry, but there is no evidence that Miss Black was in any way directly involved in the violent robbery. Requests for parole are always accepted unless there is a very special reason for refusing them.

Instructions for the victims' family lawyer

You represent the family of the children who were injured. Naturally, they are still upset and angry. They cannot understand how this woman can be released so soon after the crime. Your task is to oppose the request for parole. You think that two years is too short a sentence for such a crime. Prepare your case for the tribunal. Make a list of the arguments for keeping Miss Black in prison.

Instructions for the judge

Your task is to listen to the arguments put forward by the representatives of the prisoner, the prosecution, and the victims’ family. You may ask them any questions you want. Then you will have to decide. Will you accept or refuse the request for parole? Prepare for the tribunal. Make a list of the criteria you think might be important for making your decision. Prepare some questions to ask the lawyers.

VOCABULARY

Unit 1

to accept – принимать, соглашаться, признавать

accomplice – сообщник, соучастник

to arouse – пробуждать, вызывать

assets – активы

bribe – взятка

con man – жулик, мошенник

criminal activity – преступная деятельность

to deliver – доставить

to circumvent – обмануть, перехитрить, обойти

detriment – ущерб, недостаток

drug dealer – наркоторговец, наркоделец

extortion – вымогательство

embezzlement – растрата, хищение

extortion – вымогательство

forgery – подделка

framed-up cases – сфабрикованные дела

fraud –мошенничество

income – доход, прибыль

to incur – нести

to inflate – надуть

insidious – коварный

invoice – фактура, накладная, реквизиты

lucrative – прибыльный, выгодный, корыстный

misdemeanor - судебно наказуемое преступление

to obtain – получать

profit – прибыль

to prosper – процветать

to refuse– отказывать, отвергать, отрицать

swindling – жульничество

syn. mugging

substantially – существенно

victim – жертва

Unit 2

artistic work – произведения литературы и искусства

asset – имущество, актив

circuit design rights – схемотехника прав

commercial name – торговое название

сommon types – наиболее распространенные типы

copyright – авторское право

counterfeit – подделка

cyberspace – пространство интернета

database rights – права на базы данных

deliberate act – преднамеренный акт

dissemination – распространение, разглашение

to distinguish – различать

excise – акциз

industrial property – промышленная собственность

to infringe – нарушать, переступать

infringement – нарушение

intellectual property – интеллектуальная собственность

intellectual property crime – нарушение интеллектуальной собственности

invention – изобретение

industrial design – промышленный образец

intangible assets – нематериальные активы

inventions – изобретения

jurisdictions – юрисдикции

legal concept – юридическое понятие

plant breeders' rights – права селекционеров

plant variety rights – права на сорта растений

private property – частная собственность

revenue – доход

statutory – уставной, законный

service mark – знак обслуживания

tax – налог

VAT (value added tax) – налог на добавленную стоимость

unauthorized – незаконный, не имеющий юридического основания

Unit 3

accomplice – соучастник

syn. accessory

to answer/ to challenge a complaint – отвечать на жалобу

to answer in a witness – приводить свидетеля к присяге

to acquit – оправдать

to appeal against a sentence – обжаловать приговор

attorney for defense – защитник

bailiff – судебный пристав

to be on probation – быть под надзором

bench – судьи

to call a witness – вызывать свидетеля

civil cases – гражданские дела

circumstances – обстоятельства

aggravating – отягощающие

circumstantial – косвенные

extenuating – смягчающие

claimant/ plaintiff (in a civil case) – истец

clerk of the court –секретарь суда

syn. a court-reporter

complicity – соучастие

court – суд, состав суда

court of original jurisdiction - суд низшей инстанции

to commit a crime – совершить преступление

contempt of court – неуважение к суду

conviction – приговор, обвинение

syn. a verdict/ sentence

court hearing судебное слушание

court ruling – судебное определение

court injunction – судебное предписание

credible witness – свидетель, заслуживающий доверия

crime-rate – уровень преступности

criminal cases – уголовные дела

cross-examination – перекрестный допрос

defendant – подзащитный

to detain a person – задержать человека

evidence – улики (доказательства)

- direct – прямые

- circumstantial – косвенные

- relevant – относящиеся к делу

- material – вещественные

- incompetent – некомпетентные

- admissible – допустимые

- inadmissible – недопустимые

- corroborative – отягощающие

- irrefutable – неопровержимые

- presumptive – основанные на предположении, догадке

- documentary – документальные

to examine a witness – допрашивать свидетеля

to face the court – предстать перед судом

felony – тяжкое уголовное преступление

fine – штраф

free pardon – амнистия

syn. amnesty

to file a complaint – подавать жалобу

to find smb guilty – признать виновным

foreman of the jury – старшина присяжных

hostile witness – враждебный свидетель

house –breaking - дебош

hung jury – оппозиция присяжных

to imprison/ to jale smb – заключить в тюрьму

to issue smb a summon – выписывать повестку в суд

to issue a warrant of arrest – выписать ордер на арест

to indict smb on/upon – обвинять кого-то в чем-либо

syn. - to accuse smb of

- to convict smb of

- to charge with

inquest – следствие

judge – судья

juvenile delinquent – несовершеннолетний преступник

jury – присяжные

to make an open statement – сделать открытое заявление

to notify the defendant of the lawsuit – поставить в известность обвиняемого о суде

offender – обвиняемый

pardon – помилование

to pass sentence on smb – вынести приговор

to plead guilty/ not guilty – признать себя/ не признать виновным

probation officer – надзиратель за уголовно осужденным несовершеннолетним преступником

to present evidence – представить доказательства (улики)

parole – условное освобождение

parties to lawsuit –участники судебного заседания

preliminary investigation – предварительное следствие

preliminary hearing – предварительное слушание

to register an objection – принимать протест

to rule out an objection – отклонять протест

to prevent crime – бороться с преступностью

to prevent a crime – предотвратить преступление

prisoner – заключенный, арестованный

to put smb on trial – отдать под суд

to quash / overrule / reverse a conviction – аннулировать приговор

to release smb on bail – освобождать под залог

reprive – отсрочка

to settle a matter out of court – уладить дело без суда

to summon smb to court – вызвать в суд

shoplifting – кража в магазине

state (in a criminal case) – истец

to serve a term in prison – отбывать срок в тюрьме

to serve a sentence – отбывать срок

a suspended sentence – условный приговор

subpoena – вызов в суд

to sustain an objection – поддерживать протест

to take a matter to court – подать в суд

to take smb into custody – взять под стражу

to testify – давать показания

testimony – показания

to take the oath – принести присягу

syn. to swear out a warrant

to try smb for smth – судить кого-то за что-то

trial - суд

the trial of smb – суд над …

witness for defense/ for prosecution – свидетель защиты / обвинения

Clichés

English	Russian
As to...,	Что касается...,
As for...,
As far as... is concerned,
Concerning...,
As a matter of fact,...	Фактически...,
Actually,...
The fact is...	Дело в том, что...
As regards...,	Что касается...,
Speaking of...,	Говоря о...,
In regard to...,	В отношении...,
Regarding...,	Относительно...,
The thing is...	Дело в том, что...
The trouble is...	Проблема в том, что...
The point is...	Суть в том, что...
It comes as no surprise that...	Не удивительно, что...
Small wonder that...
It is not surprising that...
It goes without saying that...	Само собой разумеется, что...
It's self-evident that...
It stands to reason that...
To put it in a nutshell,...	Одним словом,...
Moreover,...	Более того,...
What's more,...
Furthermore,...	Кроме того,...
Besides,...
To add to it,...	Вдобавок,...
In addition,...	К тому же,...
In a word,...	Одним словом,...
In a nutshell,...	Вкратце,...
In short,...
To make a long story short,...	Короче говоря,...
Summing it up,...	Подводя итог,...
So, to sum it up,...	Итак, подводя итог,...
In conclusion,...	В заключение,...
To top it off,...	В довершении всего,...
To crown it all,...
It is important to note that...	Важно отметить, что...
What counts here is...	Представляется важным...
What matters here is...
It is vital to note that...	Стоит отметить, что...
It's important to keep in mind that...	Важно иметь в виду, что...
It's important to remember that...
An important point is that...	Важным является то, что...
What's worse,...	Что хуже,...
It turned out / appeared that...	Случилось так, что...
It is no great surprise that...	Не удивительно, что...
On the one hand,..., on the other hand,...	С одной стороны..., с другой стороны...
Luckily / Fortunately / Unfortunately,...	К счастью / К сожалению...
As good (bad) luck would have it,...
To make matters still worse,...
This plays a key / vital / prominent / important / major role in...	Это играет ключевую / жизненную / видную / важную / главную роль в...
This aspect is of fundamental / great / vital importance for...	Этот аспект имеет фундаментальную / большую / жизненную важность для...
We have every reason to believe that...	Можно полагать, что...
We can safely assume that...	Можно смело предположить, что...
There is ample / abundant evidence that...	Вполне достаточным / очевидным свидетельством является...
This problem has to do with/ relates to/ is associated with/ is connected with...	Эта проблема имеет отношение к / касается / связана с...
It's common knowledge that...	Общеизвестно, что...
It's well known that...	Известно, что...
It has long been known that...	Давным - давно известно, что...
So (as) far as is known,...	Насколько известно,...
To the best of our knowledge,...	Насколько нам известно,...
So far as we know,...	Насколько нам известно,...