Герундиальный оборот

(Gerundial construction)

Существительное (в притяжательном падеже) или притяжательное местоимение

герундий

На русский язык данный оборот переводится придаточным предложением с союзами что, чтобы с предшествующими ему местоимениями то, тем что, как.

Например: Thank you for your coming. – Спасибо, что пришли.

I dislike my relatives’ interfering in my affairs. – Мне не нравится то, что родственники вмешиваются в мои дела.

Герундий или инфинитив?

Одной из трудностей английского языка является то, что после некоторых глаголов используется герундий, а после некоторых инфинитив.

Когда используется герундий? (doing)	Когда используется инфинитив? (to do)
1) после следующих глаголов и глагольных сочетаний: to admit – допускать, to avoid – избегать, can’t help – не мочь не сделать что-либо, to consider – считать, полагать, to deny – отрицать, to depend on – зависеть от, to dislike – не нравится, to enjoy – наслаждаться, to excuse – извинять, to finish – заканчивать, to forgive – прощать, to give up – бросать, to go on – продолжать, to imagine – воображать, представ-лять, to mind – возражать, to put off – откладывать, to rely on – полагаться на, to risk – рисковать, can’t stand – не выносить, to suggest – предлагать, to thank for – благодарить за; 2) после следующих фразовых сочетаний с предлогами: to be afraid of – бояться, to be fond of – увлекаться, to be interested in – интересоваться, to be responsible for – быть ответственным за, to be tired of – устать от, to look forward to – с нетерпением ждать, to be worth – стоить.	1) после глаголов, которые относятся к будущим событиям: to want – хотеть, to hope – надеять-ся,to intend – намереваться; 2) после некоторых глаголов: to afford – позволять себе, to help – помогать, to agree – соглашаться, to learn – учиться, to manage – суметь, to choose – выбирать, to offer – предлагать, to fail – не сделать что-либо, to refuse – отказываться, to happen – случаться; 3) после прилагательных: glad(например: glad to know) pleased(например: pleased to meet you) disappointed(например: disappointed to hear); 4) после слов too – слишком и enough – достаточно.
После глаголов to begin, to start – начинать, to continue – продолжать могут употребляться как герундий, так и инфинитив без ущерба для смысла. После глаголов to stop – прекращать, to try – стараться, пытаться, to remember – помнить могут употребляться и герундий, и инфинитив, но смысл может меняться.