Студопедия
МОТОСАФАРИ и МОТОТУРЫ АФРИКА !!!


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

A) Learn the following words and word combinations




a position - должность

an opening position (a vacancy) – вакансия

an application – заявление, заявка, обращение

a written application

an application for the position

an application to smb.

an applicant – претендент, заявитель

to apply – заявлять, обращаться; применять

a job (a piece of work, task) – работа (место работы, конкретное задание)

promising (prospective) – перспективный, многообещающий, подающий надежды

an effort – усилие, напряжение, попытка

to make an effort (efforts)

constant efforts to obtain one’s end – постоянная борьба за достижение цели

creative – творческий, созидательный

to create

creation

a creator

competitive – конкурентоспособный

a competitive examination

a responsibility – ответственность, обязанность, платежеспособность

to assume (to take, to accept) a responsibility

to decline all responsibility for smth.

The responsibility rests with the author. Ответственность несет автор.

an obligation (a duty) – обязательство

contractual obligations – договорные обязательства

skillful (experienced) – умелый, искусный, опытный

negotiation(s) (talks) – переговоры

to conduct (to carry out, to hold) negotiations

an entrepreneur – предприниматель, просто предприимчивый человек

a fair – ярмарка; честный, справедливый

a strength (an advantage) – сила; достоинство

a reliability – надежность

tension (pressure) – напряжение

a reference – ссылка; рекомендация, отзыв

to have good references

Who are your references?

a letter of recommendation

duration (length) – длина, продолжительность

environment – окружающая среда, окружение

one’s home environment

You have excellent references from your previous job. У вас прекрасные отзывы с предыдущей работы.

What do you find a fair salary? Какую зарплату Вы считаете достойной Вас?

I suppose supportive environment here. Я надеюсь на хорошую рабочую обстановку здесь.

b)

· Good morning, sir.

· Good morning. Come in, come right in. Mr. Petrov, isn’t it? Please, take a seat. You will have to excuse me a moment while I finish signing these letters. Meanwhile, please, fill in the application form.

Well, that’ll do. Now I can concentrate on you, Mr. Petrov. How long have you been in your job with Alpha?

· Five years. I am only leaving because the company is moving to Sevastopal, but I hope a change will do me good.

· What do you know about our company? Have you got any questions to me?

· I know that it is a very promising company, so I’d like you to inform me what your main objectives will be in the near future?

· We are planning to expand our activity in English-speaking countries, mainly in England, to buy equipment and technologies from them and run training programs here. We need a team of creative persons to make our company competitive in the world market.




· What responsibilities and obligations are you going to suggest me?

· Well, first of all to be responsible for our contacts with English partners, to buy equipment and generally to be skillful in negotiations. You will have to travel very much. Besides, we are expecting a new fair in London and maybe, you will have a chance to go there.

· Yes, I see.

· So tell me what your three main strengths are?

· I think reliability, loyalty, energy.

· OK. How do you relieve everyday tensions?

· I am accustomed to work under pressure.

· Are you a leader, an entrepreneur by nature?

· Yes, I think so, because I make contacts with people very easily.

· All right, Mr. Petrov. Now I am quite prepared to offer you a job with us. You have excellent references from your previous job. What do you find a fair salary?

· Equivalent to €500.

· I think we’ll start from €450 for your experimental period and if you do well we’ll revise it by the end of three months. Hours are from 9 to 5.30 with an hour break for lunch and a fortnight’s holiday. Does it suit you?

· Yes. What about travel: duration, where?

· Mostly to England for not longer than a month.

· All right. I suppose supporting environment here. When do you want me to start, sir?

· In a week, if possible.

· I am afraid I can start working here only since the 10th of October.



· No problem.

· Thank you very much. Goodbye.

· Goodbye.

c)

· Доброе утро! Входите, входите смелее. Г-н Петров, не так ли? Пожалуйста, садитесь. Вы должны простить меня, но мне нужно закончить подписывать эти письма. Заполните тем временем эту анкету.

Ну, вот и все. Теперь я могу заняться Вами, г-н Петров. Как долго Вы работаете в компании Альфа?

· Пять лет. Я ухожу только потому, что компания переезжает в Севастополь, но я надеюсь, что перемена пойдет мне на пользу.

· What do you know about our company? Have you got any questions to me?

· Я знаю, что это перспективная компания, и я хотел бы узнать, какие цели компании в ближайшем будущем?

· We are planning to expand our activity in English-speaking countries, mainly in England, to buy equipment and technologies from them and run training programs here. We need a team of creative persons to make our company competitive in the world market.

· За что я буду отвечать, и какие обязанности Вы собираетесь мне предложить?

· В первую очередь Вы будете отвечать за наши контакты с английскими партнерами, закупать оборудование и, в общем, умело вести переговоры. Вам нужно будет много путешествовать, кстати, в Лондоне состоится ярмарка, и у Вас, возможно, будет шанс туда поехать.

· Yes, I see.

· Итак, скажите мне, каковы Ваши три основные достоинства?

· I think reliability, loyalty, energy.

· Ладно. Как Вы выдерживаете повседневную нагрузку?

· Я привык напряженно работать.

· Are you a leader, an entrepreneur by nature?

· Да, думаю, что так, потому что я легко налаживаю контакты с людьми.

· Хорошо, г-н Петров. Я готов предложить вам работу у нас. У Вас отличные отзывы с предыдущего места работы. Какую зарплату Вы считаете достойной Вас?

· Equivalent to €500.

· Я думаю, мы начнем с 450 во время Вашего испытательного срока, и если Вы хорошо себя покажете, мы пересмотрим Вашу зарплату через 3 месяца. Рабочее время с 9 до 5.30 с часовым перерывом на обед и двухнедельным отпуском. Вас это устраивает?

· Да. Насчет командировок: продолжительность и куда?

· Mostly to England for not longer than a month.

· Хорошо. Я надеюсь найти здесь хорошую рабочую обстановку. Когда Вы хотите, чтобы я начал?

· In a week, if possible.

· Боюсь, я смогу начать работу здесь только с 10-го октября.

· No problem.

· Thank you very much. Goodbye.

· Goodbye.





Дата добавления: 2015-04-01; просмотров: 620; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Студент - человек, постоянно откладывающий неизбежность... 10687 - | 7352 - или читать все...

Читайте также:

 

35.172.217.40 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.005 сек.