IV. Придаточное обстоятельственное — Студопедия
Студопедия
МОТОСАФАРИ и МОТОТУРЫ АФРИКА !!!

Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

IV. Придаточное обстоятельственное




Признаки: стоит перед главным предложением (о), т.е. перед подлежащим главного предложения или занимает место после главного предложения, т.е. в конце предложения (IV); имеет свое подлежащее и сказуемое; отвечает на вопросы в зависимости от вида обстоятельственного предложения: когда? (времени), где? (места), почему? (причины), для чего? (цели) и др.; вводится союзами when, as soon as, where, because, as, since, if, so that.

Пример:When [the cassette is full]о the operator transfers it for automatic playback to one of the word processing typewriters.

Перевод.Когда кассета записана, оператор передает ее для автоматического воспроизведения на одну из двух пишущих машинок системы обработки текста.

Задание:

Подчеркните придаточное предложение, определите признаки, по которым вы его определили. Сравните варианты перевода с оригиналом.

If the total of planned expenditures exceeds available cash budgets need revision. Если общая сумма запланированных расходов превысит, имеющиеся в наличии деньги бюджета нужно пересмотреть.
They mtioduced alternating bit protocol into their program because it has brought much difficulty. Они ввели альтернативно-битовый протокол в программу т.к. он внес массу трудностей.
When the precondition becomes true, they change modification list. Когда предусловие становится истинным, они изменяют модификационный список.
When you load a long document «Manuscript» loads all of it into virtual memory. Когда вы загружаете документ, «Манускрипт» загружает его весь в виртуальную память.
Although the user may request a search to be done on a certain file the researcher must judge whether the search should be carried out on one or more of the remaining files. Несмотря на то, что пользователь может запросить произвести поиск на определенном файле, исследователь должен определить должен ли поиск выполняться на одном или более из оставшихся файлов.
Because all paragraphs easily fit on the disc sorting standard letters is no longer necessary. Т.к. все параграфы легко помещаются на диске, сортировка стандартных букв перестала быть необходимой.




Дата добавления: 2015-04-01; просмотров: 277; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Для студентов недели бывают четные, нечетные и зачетные. 9970 - | 7755 - или читать все...

Читайте также:

 

3.235.66.217 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.002 сек.