Студопедия
МОТОСАФАРИ и МОТОТУРЫ АФРИКА !!!


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

American English




American English was formed in the 18th century. It has got some differences in pronunciations, spelling, meaning and usage. For example, American English has got many words from Amerindian (geographical names, animals and plants):

chipmunk (бурундук),

sequoia,

savannah.

Many states, rivers and mountains have got Amerindian names:

Massachusetts,

Connecticut,

Michigan,

Mississippi.

American English borrowed many words from Dutch, German and Spanish languages:

· Dutch language:

boss,

dollar

· German language:

hamburger,

noodle

· Spanish language:

cafeteria,

tornado.

Some English words have got different meanings (table 3):

shop, bug, pie.

Аm. bakery – Br. baker’s shop,

Аm. bank bill – Br. banknote,

Аm. administration – Br. government,

Аm. hog – Br. pig .

Table 1.

Differences in the usage of American English and British English

American British Russian
Apartment Bathtub Elevator Faucet Can Candy Cookie Corn French fries Oatmeal Grade Kindergarten Subway/Metro Restroom   The movies Store Gasoline Truck Sidewalk Line Highway Mailman Mailbox Soccer Vacation Last name Mom Pants Sneakers Fall Flat Bath Lift Tap Tin Sweets Biscuit Maize Chips Porridge Form Infants’ school Tube/Underground Public Toilet   The cinema Shop Petrol Lorry Path Queue Main road Postman Postbox Football Holiday Surname Mum Trousers Trainers/Gymshoes Autumn Квартира Ванна Лифт Кран Консервная банка Конфеты Печенье Кукуруза Жареная картошка Овсяная каша Класс Детский сад Метро Общественный туалет Кинотеатр Магазин Бензин Грузовик Тротуар Очередь Шоссе Почтальон Почтовый ящик Футбол Каникулы, отпуск Фамилия Мама Брюки Кроссовки Осень

Table 42.

Differences in the spelling of American English and British English

British English American English
- re metre centre theatre -er meter center theater
-our colour favour honour -or color favor honor

Thus, American English has got some peculiarities, some differences in meaning, spelling, pronunciation and usage. The history of the United States influences on American English.

Exercise 16. Write down as many American words as you can.

British English American English

Flat _____________________________

Bath _____________________________

Sweets ______________________________




Shop ______________________________

Maize _____________________________

Lift _____________________________

Chips ______________________________

Petrol ______________________________

Queue ______________________________

Postman _______________________________

Mum _______________________________

Porridge _______________________________

Football _______________________________

Tube / Underground _______________________________

Holiday _______________________________

Public Toilet _______________________________

Form _______________________________

Autumn _______________________________

The cinema _______________________________

Trainers / Gymshoes _______________________________





Дата добавления: 2015-04-01; просмотров: 498; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Увлечёшься девушкой-вырастут хвосты, займёшься учебой-вырастут рога 9910 - | 7730 - или читать все...

Читайте также:

 

34.225.194.144 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.003 сек.