Общие сведения. 1. Удвоенные согласные произносятся как один: Anna – [/’a на]

1. Удвоенные согласные произносятся как один: Anna – [/’a н а ].

2. Звонкий согласный в конце слова, слога оглушается, как в русском языке: un d – [ун т ]; a b nehmen – [/’a п /нэ: мэн].

3. Все немецкие глухие согласные сильнее, напряженнее глухих русских согласных.

4. Все немецкие звонкие согласные глуше, слабее звонких согласных в русском языке.

5. Сращение двух согласных (смычно-взрывного и щелевого) называется «аффриката». В русском языке это ч [тш], ц [тc]. В немецком языке те же аффрикаты и аффриката «пф». На письме они обозначаются буквами tsch [ч]; z, tz, ts [ц]; pf [пф]. Некоторые фонетисты считают аффрикатами сочетания звуков chs, x [кс] и qu [кв].

6. В русском языке глухой согласный озвончается перед последующим звонким согласным. Например, с доба - [ з доба]: глухой предшествующий [с] под воздействием последующего звонкого [д] становится звонким [з]. В немецком языке – наоборот: под влиянием предшествующего глухого согласного оглушается последующий звонкий согласный звук. Die Sta dt [ди штат]. Под воздействием последующего глухого «т» утратил звонкость предшествующий звонкий «д». В словосочетаниях и предложениях, на стыке слов, после глухого согласного последующий звонкий согласный произносится почти глухо. Was ist das? [вас ‘ист *д/тас]? (Что это?).

7. В немецком языке нет смягчения согласного. Известная нам по русскому языку категория твердости/мягкости согласного в немецком языке не является смыслоразличительной. Все колебания твердости/мягкости произношения не влияют на значение слов. Для носителя немецкого языка представляет трудность различение на слух русских пар слов типа «мел» и «мель», «фтор» и «вторь», имеющих в русском языке разные значения.

Произношение и чтение согласных