2015-04-01
411
Bb, Dd, Ff, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz – см. таблицу.
Примечание: немецкие согласные звуки [д], [т], [л], [н] – альвеолярные, а не зубные, как в русском языке. При артикуляции этих звуков кончик языка упирается в верхние альвеолы, а не в основание верхних зубов.
Сс [цэ] – перед широкими гласными a, o, u, дифтонгом au читается как [к]. Перед прочими гласными и дифтонгами – как [ц] (как в латинском языке).
| Сс | |
| [ц] | [к] |
| Сaesar | Cottbus |
| Celle | Cadmium |
| Ceylon | Codex |
| circa | Cuba |
| der Cirrocumulus | Cirrocumulus |
В словах французского, английского происхождения буква «Сс» читается как «с», в словах итальянского происхождения – как «ч».
Gg – произносится как [г] в словах немецкого происхождения. В словах французского происхождения – как [ж], в словах английского происхождения – как звонкая аффриката [дж]: genieren – [жэ/ни:рэн] (стесняться, фр.); George – [джордж] (личное имя, англ.).
Hh – читается, произносится в начале слога и слова как слабый придыхательный звук легче русского [х]: h ier, ge- h eim. В корне после гласного звук h не произносится, т.к. служит графическим показателем долготы предшествующего гласного звука. Например: wohnen [во:нэн] – жить, проживать.
|
|
|
Jj – [й] в немецких словах. В английских словах (jobben) произносится звонкая аффриката [дж] – [джобэн]. Во французских словах – звук [ж]: der Jako [дэр жа/ко] или [дэр я/ко] (попугай).
Задание 2. 1. 1. Внесите в левый столбец слова с буквой Hh, в которых она обозначает звук-придыхание. В правый столбец внесите слова, в которых буква h служит графическим показателем долготы предыдущего гласного звука.
| hin | der Mohn |
| beherrschen | ahnen |
das Geheimnis, der Hirt, geheim, gehören, der Hase, die Henne, der Hahn, husten, hin, her, hierher, das Geheul, heulen, heiβen, ihn, ihm, ihr, verheiratet, heiraten, der Hof, behaupten, das Haupt, hören, hoch, das Tohuwa/bohu, herein, der Hirsch, das Hut, die Hütte, die Hand, daheim.
Задание 2. 1. 2. Прочтите слова с буквой Jj:
das Jahr, der Jarl, Jacob, Jahn, jährlich, jeder, jener, jenseits, das Joch, Joseph, Jörg, jubeln, Jurij, Jürgen, das Jubiläum, jauchzen, ja, Jena, bejahen, das Japan, Nadja, Katja, die Jacke, der Jux, das Jod, jodeln, der Jödler, der Joga, jo, ja, je, ji, das Juchhe!, juchhe!, jetzt, jubeln, das Jubel.
Произношение и чтение сочетаний согласных
