2015-04-01
230
Bauernhof m, -(e)s, höfe – крестьянский двор
erklären – объяснять.
☺11. Der Farmer fragt seinen neuen Schäfer: «Sagen Sie mal, warum reden Sie beim Scheren der Schafe immer auf die Tiere ein?»
Beschämt antwortet der Schäfer: « Na ja, das müssen Sie entschuldigen. Ich war früher Friseur».
Пояснения к тексту
Schaf n, -(e)s, -e – овца;
der Schäfer – пастух,
einreden – высказываться, говорить, (зд.) болтать,
scheren – стричь,
beschämt – смущенно.
☺12. Ein Mann sagt zu seinem Freund:
– Ich hatte alles im Leben: Geld, ein schönes Haus, ein tolles Auto – und mit einem Schlag war alles weg!
– Was ist passiert?
– Jemand hat es meiner Ehefrau erzählt!
Пояснения к тексту
Schlag m, -(e)s, Schläge – удар.
weg – исчезнуть.
Was ist passiert? – Что произошло? Что случилось?
jemand – кто-то, некто, кто-нибудь.
☺13. Peter trägt ächzend einen Schrank die Treppe herunter. Fragt Klara verdutzt:
– Nanu, ich dachte, Paul will dir helfen.
– Tut er ja. Er sitzt im Schrank und hält die Bügel fest.
