Пояснения к тексту

schmollen – дуться, надуть губы.

Reiten я – верховая езда.

Gewichtheben и, -s, – тяжелая атлетика.

☺35. – Ihr Sohn hat mich «alte Kuh» genannt, was sagen Sie dazu?

– Ich habe ihm schon so oft gesagt, er soll die Leute nicht nach dem Äußeren beurteilen...

Пояснения к тексту

Kuh f, =, Kühe – корова.

Äussere (субст.) n – внешность.

beurteilen – обсуждать, судить, расценивать.

☺36. – Franz, was soll der Regenwurm hier drinnen? – fragt die Mutter ihren Sohn.

– Ach, Mama, – entgegnet der, – wir haben draußen gespielt. Jetzt zeige ich ihm mein Zimmer!

Пояснения к тексту

Regenwurm m, -(e)s, Regenwürmer – дождевой червяк.

draußen – на дворе, снаружи.

zeigen – показывать.

☺37. – Sind Fische eigentlich gesund? – will der Patient vom Arzt wissen.

– Ich denke schon, – antwortet der Doktor, – jedenfalls war bei mir noch keiner in Behandlung.

Пояснения к тексту

gesund – здоровый.

jedenfalls – во всяком случае,

Behandlung f, =, -en – лечение; прием у врача.

☺38. Eine Fliege geht mit ihrer Tochter auf der Kuppe einer Glatze spazieren.

– Wie doch die Zeit vergeht. Als ich so alt war wie du, da gab es hier nur einen schmalen Trampelpfad.

Пояснения к тексту

Fliege f, =, -n – муха.

Kuppe f, =, -n – вершина.

Glatze f, =, -n – лысина, плешь

schmal – узкий, тонкий.

Pfad m, -(e)s, -e – тропа

☺39. – Der Gerichtsvollzieher hat sich benommen wie ein Kind. Alles, was er sah, wollte er haben...

Пояснения к тексту

Gerichtsvollzieher m, -s, = – судебный исполнитель-

sich benehmen (benommen) – вести себя, держаться

☺40. – Angeklagter, – fragt der Richter, – warum haben Sie Ihr Geständnis wieder zurückgenommen?

– Mein Anwalt hat mich von meiner Unschuld überzeugt.

Пояснения к тексту

Richter m, =, -e, – судья.

Geständnis n, -ses, -se – признание.

Anwalt m, -(e)s, -e – адвокат.

Unschuld f, =, – невинность, невиновность.

überzeugt (überzeugen) – убеждать.

☺41. Herr Müller kommt mit seinem Wagen in die Werkstatt:

– Ich bin gegen einen Baum gefahren.

Der Meister sieht sich den Wagen an und fragt:

– Und wie oft?

Пояснения к тексту

Werkstatt f, =, -stätten – мастерская, цех.

sieht an (ansehen) – осматривать, рассматривать.

☺42. Im Restaurant. Ein Gast beschwert sich:

– Herr Ober, schließen Sie bitte das Fenster!

– Zieht es denn? – fragt der Kellner besorgt.

– Ja, mein Schnitzel ist schon zweimal vom Teller geflogen!