2015-04-01
322
(The Sequence of Tenses)
В английском языке имеется определенная зависимость времени глагола в придаточном предложении от времени глагола в главном предложении. Правило согласования времен относится, главным образом, к дополнительным придаточным предложениям.
| Главное предложение | Придаточное предложение | Перевод |
| Past Indefinite | Past Indefinite, Past Continuous | Настоящим временем |
| Не said Не said | he studied English. he was studying English at the Institute | Он сказал, что изучает английский язык. Он сказал, что изучает английский язык в институте. |
| Past Perfect | Прошедшим временем | |
| Не said | the engineer had been in the laboratory. | Он сказал, что инженер был в лаборатории. |
| Future-in-the-Past | Будущим временем | |
| Не said | the engineer would be in the laboratory | Он сказал, что инженер будет в лаборатории. |
Примечание: Правило согласования времен может не соблюдаться, если в придаточном предложении выражается общеизвестный факт.
Alexander Popov proved that radio-waves travel with the velocity of light.
