Modul 4

THEMA 4. 2. ÖSTERREICH

1. Lernen Sie folgende Wörter und Wendungen:

(das) Österreich - Австрия

(eine) föderative Republik = eine Bundesrepublik = федеративная республика

(die) /bundes/unmittelbare Stadt – город со статусом федеральной земли

das Gemeinde - община

ein Bestandteil der Monarchie Österreich-Ungarn – составная часть Австро-Венгрии

von … bis: von 1938 bis April 1945 – с … по

wurde (es) von Deutschland besetzt – была оккупирована Германией

seit 1955 – с 1955 года

das UNO-Mitglied – член ООН

eine parlamen/tarische Bundesrepublik – парламентская федеративная республика

an der Spitze stehen – находиться во главе

der Bundespräsident – федеральный президент

der Bundeskanzler – федеральный канцлер

ernennen, ernannte, ernannt – назначать

das Parla/ment, der /Landtag - парламент

jedes Bundesland hat sein Parlament (den Landtag) – у каждой федеральной земли есть свой парламент (ландтаг)

der Dienstleistungssektor – сектор сервиса, сфера обслуживания

die Land-und Forstwirtschaft – сельское и лесное хозяйство

spielt (auch) eine groβe Rolle – играет (также) большую роль

/dennoch – тем не менее

im nationalen Bruttogesamtprodukt – в национальном совокупном брутто-продукте

vorhanden sein mit + Dativ – быть представленным чем-то, кем-то

verstaatlicht – огосударствленный, находящийся в государственном секторе

die Eisen– und Buntmetallur/gie – черная и цветная металлургия

der Ma/schinenbau - машиностроение

die Metallverarbeitung - металлообработка

die mittlere- und Kleinbetriebe – средние и малые предприятия

vorherrschend sein - преобладать

der Fremdenverkehr – интуризм, международный туризм

dem Land und dem Staat erhebliche Valutaeinnahmen bringen – приносить земле и государству высокие валютные доходы

2. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn in die russische Sprache!

ÖSTERREICH

Österreich ist eine parlamentarische Bundesrepublik. An deren Spitze steht der Bundespräsident, der den Bundeskanzler ernennt. Das höchste gesetz/gebende Or/gan von Österreich ist das Parlament. Jedes Bundesland hat auch sein eigenes Parlament, das in Österreich „der Landtag“ heiβt, und seine eigene Hauptstadt.

Topografie Österreichs

Die Bundeshauptstadt heiβt Wien und hat 1,7 Millionen Einwohner. Wien ist eine bundesunmittelbare Stadt.

Wien an der blauen Donau

Bundeskanzleramt am Ballhausplatz	Das Parlament in Wien ist der Sitz des Nationalrates und des Bundesrates
UNO-City in Wien, der dritte Amtssitz der Vereinten Nationen	Universität Wien

Verwaltungsgliederung von Österreich ist föderativ. Österreich besteht aus neun Bundesländern. Wien selbst als Bundeshauptstadt ist eines davon. Die Länder gliedern sich in 84 Bezirke, die wiederum in Gemeinden unterteilt sind, sowie in 15 Statutarstädte, die die Bezirksverwaltung selbst ausüben.

Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa. Die Bevölkerungszahl ist etwa 7,5 Millionen Menschen. Man spricht Deutsch. Deutsch ist die Amtssprache.

Bis 1918 war Österrich ein Bestandteil der Monarchie Österreich-Ungarn. Von 1938 bis April 1945 wurde es von Deutschland besetzt. Seit 1955 ist Österreich politisch neutral und ist das UNO-Mitglied.

1. Die Börse in Wien

2. Kristalle von Swarovski

.

Österreich ist ein hochentwickelter Industriestaat. Der Dienstleistungssektor ist auch hoch entwickelt. Die Land- und Forstwirtschaft spielen in der Volkswirtschaft auch eine groβe Rolle, dennoch sind sie im nationalen Bruttogesamtprodukt nur mit etwa 5% vorhanden.

1.	Eine Meteostation im Gebirge
2.	Die Erdgas-Hochdruckleitung Linz–Bad Leonfelden am Linzer Hafen
3.	Südautobahn A2
4.	Die Stadt Innsbruck ist die Landeshauptstadt von Tirol und zweifacher Austragungsort der Olympischen Winterspiele (1964 und 1976)

Eine groβe Rolle in der Wirtschaft spielt die verstaatlichte Industrie: die Eisen– und Buntmetallurgie, Elektroindustrie, Maschinenbau, Metallverarbeitung. In der Industrie sind die mittlere- und Kleinbetriebe vorherrschend.

Österreich besitzt eine schöne Natur, reiche Geschichte und Kultur. Das Land hat eigene Sitten, Feste, Küche und Trachten.

1. 2.

1. Christkindlmarkt zur Weihnachtszeit bei der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf bei Salzburg

2. Trachtenmusikkapelle von Mariapfarr (Salzburg) mit der Samsonfigur

Nach Ergebnissen der Volkszählung von 2001 bekannten sich 73,6 % der Bevölkerung zur römisch-katholischen und 4,7 % zu einer der evangelischen Kirchen. Etwa 180.000 Christen, das sind 2,2 % der österreichischen Bevölkerung, waren Mitglieder orthodoxer Kirchen.

Eine groβe nicht-christliche Glaubensgemeinschaft in Österreich ist der Islam. Rund 340.000 Personen, das sind 4,3 % der Bevölkerung, gehören dem muslimischen Glauben an. Zum Judentum bekennen sich etwa 8000 Menschen.

1. 2.

1. Die Basilika von Mariazell, Österreichs bedeutendster Pilger/ort.

2. Der jüdische Stadttempel in Wien.

Wien ist die Stadt mit einer reichen und dramatischen Geschichte.

Der König Rudolf IV. aus dem Hause Habsburg gründete das Erzherzogtum Österreich sowie 1365 die Universität Wien.

Die Wiener Universität, 1365 gegründet, ist eine der ältesten in Europa.

Man nennt Wien die Hauptstadt der europäischen Musik. In Wien haben viele berühmte Komponisten gelebt und geschaffen. Die österreichische Stadt Salzburg ist die Heimatstadt des groβen Komponisten W.A. Mozarts. In Wien hat auch der hervorragende Psychologe und Arzt Sigmund Freud geschaffen.

	Der Komponist Gustav Mahler
	Der Komponist Johann Straus (der Sohn)
	Sigmund Freud, der Begründer der Psychoanalyse

Viele Millionen Touristen besuchen dieses schoene Land jahrlich. Die schoene Natur und zahlreiche Sehenswuerdigkeiten Oesterreichs ziehen sie an. Der Fremdenverkehr bringt dem Land und dem Staat erhebliche Valutaeinnahmen.

Edelweis von Alpen Etzberg

Lärchenmischwald in Südösterreich

Wiener Schnitzel Sachertorte

Auβer Deutschland, Österreich und der Schweiz, ist das Deutsch auch die Amtssprache im mitteleuropäischen Fürstentum Liechtensten. Im Groβherzogtum Luxemburg gibt es zwei Amtssprachen – Deutsch und Französisch.

3. Beantworten Sie folgende Fragen zum Text schriftlich!

1. Im welchen Teil Europas liegt Österreich?

2. Seit wann ist Österreich ein unabhängiger Staat?

3. Bestandteil welcher Monarchie war Österrich?

4. Von welchem Land war Österreich währwend des 2. Weltkrieges besetzt?

5. Wie ist die politische Eigenschaft des gegenwaertigen Österreichs?

6. Mitglied welcher Weltorganisation ist das Land seit 1955?

7. Wieviel Amtssprachen gibt es in Österreich?

8. Wie ist der Staatsaufbau von Österreich?

9. Welche Industriezweige sind in Österreich vorhanden?

10. Welche Rolle spielt der Staat für Industrie und Betriebe?

11. Welche Betriebe sind vorherrschend?

12. Wie ist der Dienstleistungssektor entwickelt?

13. Wie ist die Kulturgeschichte des Landes?

14. Welche Komponisten haben in Wien gelebt und geschaffen?

4. Finden Sie passende Bestimmungen!

Muster:

Wie heiβt die Republik, deren Fläche administrativ in einige unabhängige Staaten, Länder, Kantone eingeteilt wird?

- Eine Republik mit solcher politischen und administrativen Struktur heiβt eine Föderation oder eine Bundesrepublik.

1. Wie nennt man die Sprache des offiziellen staatlichen Verkehrs in Österreich?

2. Wie nennt man ein Bundesland in Österreich?

3. Wie heiβt die Hauptstadt der ganzen Bundesrepublik, wo die Bundesregierung ihren Sitz hat?

4. Diese Stadt wurde im 19. Jahrhundert zur Welthauptstadt der Musik. Wie heiβt diese Stadt?

5. Jedes Bundesland in Österreich hat sein eigenes Parlament. Es heiβt …

5. Wie können die Fragen zu folgenden Antworten sein?

1…? Im südlichen.

2…? 7,5.

3...? bis 1918.

4…? Der UNO.

5…? Erhebliche Valutaeinnahmen.

6. Übersetzen Sie den Text vom Russischen in die deutsche Sprache!

Австрия находится в южной части Центральной Европы. Немецкий язык является национальным языком этой страны. Население составляет 7,5 млн человек, из них 1,5 млн живут в Вене. Австрия – федеративная республика, Вена – ee федеральная столица. Каждая федеральная земля имеет свой парламент, своего президента и свою столицу. Австрия – высокоразвитое индустриальное государство. Многие отрасли индустрии принадлежат государственному сектору: это черная и цветная металлургия, машиностроение, обработка металлов. Сектор сервиса также хорошо развит. Ежегодно Австрию посещают миллионы туристов, что приносит стране значительныe валютныe доходы.