2015-04-01
591
Übung 1. Behalten Sie folgende Wörter und Wortgruppen zum Text „Energieformen und Energieumwandlung“.
| der Bruchteil | частица |
| verlorengehen | пропадать |
| wesensgleich | сходный |
| umsetzen | превращать |
| aussetzen | подвергать |
| geeignet | пригодный |
| veredelt | облагороженный |
| das Heizöl | жидкое топливо |
| überführen | переводить |
| vermitteln | способствовать |
| die Zustandsgröße | (термодинамическое) свойство (системы или вещества) |
| Gezeiten | приливы и отливы |
| Tiefenströmungen | глубинные течения |
| das Erdreich | земля, почва |
| speichern | сохранять, накапливать |
| zumeist | чаще всего, преимущественно |
| die Umwandlungskette | цепь превращений |
| die Umwandlungsverluste | потери преобразования |
| die Bereitstellung | подготовка, заготовка |
| gleichsetzen | приравнивать |
| verrichten | совершать |
| die Lageenergie | потенциальная энергия |
| die Bewegungsenergie | кинетическая энергия |
Übung 2. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text „Energieformen und Energieumwandlung“.
Alle Vorgänge auf der Erde, auch die der Produktion in der Landwirtschaft, sind mit Energieeinsatz und –umformung verbunden. Die Energie zur Erzeugung von Agrarprodukten stammt allerdings zum größten Teil von der Nutzung der Sonnenenergie auf dem Wege der Photosynthese. Die technischen Energieprozesse, z.B. die Erzeugung von Elektroenergie, stellen dabei nur einen Bruchteil dar. Trotzdem waren wir für die Steigerung der landwirtschaftlichen Erzeugung in den letzten Jahrzehnten entscheidend. Durch den Einsatz von Fremdenergie, wie elektrischen Strom und Treibstoffe, ist die Arbeitsproduktivität, die landwirtschaftliche Erzeugung und auch das Einkommen entscheidend angestiegen.
Energieumwandlung
Die Energieumwandlung folgt dem Gesetz von der Erhaltung der Energie (Energieerhaltungsgesetz), wonach bei deren Umwandlung physikalisch gesehen keine Energie verlorengeht. Jede Form der Energie, also auch mechanische Arbeit und Wärme, sind wesensgleich. Die Energieumwandlung erfolgt jedoch nicht ausschließlich in der gewünschten Richtung, so wird z.B. die chemische Energie der Brennstoffe nicht nur in die gewünschte mechanische Arbeit, sondern auch in Wärme umgesetzt.
