Text B

Mit der Entdeckung der Kernspaltung wurde die friedliche Nutzung der Kernenergie in den 50er und 60er Jahren stark gefördert, resultierend in einem Bau von Kernkraftwerken bis Mitte der 80er Jahre.

Mit der Erkenntnis, daß die zunehmende Freisetzung von Treibhausgasen zu einer Erwärmung der Erdatmosphäre führen könnte, eine These, die sich nach heutigem Kenntnisstand erhärtet hat, ist seit etwa den 80er Jahren der Anlaß für einen verstärkten Einsatz des dritten fossilen Brennstoffs, des Erdgases. Die Verbrennung von Erdgas setzt wesentlich weniger Kohlendioxid pro Energieeinheit frei, als Erdöl oder Kohle. Desweiteren läßt sich Erdgas in Heizungsanlagen wie auch in modernen GUD-Kraftwerken* leicht in Heizwärme und/oder elektrischen Strom umwandeln.

Die Reaktorunfälle von Harrisburg und Tschernobyl und schon vorher bekannte Argumente gegen eine Nutzung der Kernenergie zur Energieerzeugung erschwerten in den letzten etwa 20 Jahren die politische Durchsetzbarkeit, bis ein Zubau von neuen Kernkraftwerken fast unmöglich wurde.

Die Kernenergienutzung wird hingegen beispielsweise in Japan, China, Rußland, Südafrika und einigen anderen Ländern wieder als Alternative zur Nutzung fossiler Brennstoffe akzeptiert.

So müssen wir zwischen den Folgen der Nutzung fossiler Brennstoffe und der Kernenergienutzung abwägen, bis wir breit einsetzbare Alternativen gefunden haben.

_____________________

GuD-Kraftwerke – Gas- und Dampfturbinen-Kraftwerke

Übung 3. Welche Aussagen entsprechen dem Textinhalt nicht?

1. Der primäre Energiebedarf der Menschheit ist die Nahrung.

2. Für den Aufschluß der Nahrung, das Kochen, Braten und Backen, wird zusätzlich Energie benötigt, früher in Form von Stein, heute durch Nutzung elektrischen Stroms.

3. Der Einsatz von Energie erlaubt die bessere Ausnutzung von Nahrungsressourcen.

4. Die Ausbreitung des Menschen ist ein einziger Effekt, der den Energiebedarf der Menschheit haben wachsen läßt.

5. In der Steinzeit bearbeitete die Menschen Bronze.

6. Holz und in eher geringem Maße Kohle waren bis in die Mitte des letzten Jahrhunderts die Hauptenergieträger.

7. Kraftstoffe wie Benzin oder Dieselöl können nicht leicht aus Erdöl raffiniert werden.

8. Mit der Entdeckung der Kernspaltung wurde die friedliche Nutzung der Kernenergie gefördert, resultierend in einem Bau von Kernkraftwerken bis Mitte der 70er Jahre.

9. Die zunehmende Freisetzung von Treibhausgasen kann zu einer Erwärmung der Erdatmosphäre führen.

10. Die Verbrennung von Erdgas setzt wesentlich weniger Kohlendioxid pro Energieeinheit frei, als Erdöl oder Kohle.

Übung 4. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Wörter und Wortgruppen.

Применение энергии, основные носители энергии, первоначальная потребность человечества в энергии, через использование электрического тока, запасы угля, победное шествие, обрабатывать камень, с открытием распада ядра, потепление атмосферы Земли, авария реактора, использование ядерной энергии, ядерная электростанция, углекислый газ, отопительная установка.

Übung 5. Suchen Sie im Text die Sätze über:

1) целях применения энергии;

2) необходимости использования энергии в бронзовом веке;

3) носителях энергии в прошлом веке;

4) аргументах против использования ядерной энергии.

Übung 6. Beantworten Sie diese Frage aus dem Text.

Warum wurde schon in früher Zeit Energie von Menschen – sozusagen als Werkzeug – eingesetzt?