2015-04-01
714
Übung 1. Behalten Sie folgende Wörter und Wortgruppen zum Text „Elektromotor“.
| hauptsächlich | главным образом, преимущественно |
| umwandeln | превращать, преобразовывать |
| indem | тем временем, между тем |
| der Erfinder | изобретатель |
| die Urform | прототип |
| der Wender | переключатель (полюсов), реверсор |
| der Dauermagnet | постоянный магнит |
| die Drahtspule | катушка |
| anziehen | притягивать |
| die Rotation | вращение |
| die Kurbelwelle | коленчатый вал |
| ruckhaft | резко (о движении); толчками |
| der Lüfter | вентилятор |
| der Autoscheibenwischer | авто. стеклоочиститель |
| das Autofenster | окно автомобиля |
| der Rolladen | жалюзи |
| großtechnisch | промышленный |
| die Drehbank = die Drehmaschine | токарный станок |
| der Rührwerk | мешалка |
| der Verkehrsbereich | зона транспортного сообщения |
| das Schienenfahrzeug | рельсовое транспортное средство |
Übung 2. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text „Elektromotor“.
Ein Elektromotor ist eine elektrische Maschine, die mit Hilfe von magnetischen Feldern hauptsächlich elektrische in mechanische Arbeit umwandelt, indem sie eine Kraft oder ein Moment und damit auch eine Bewegung erzeugen kann.
Als Erfinder des Elektromotors gilt Johann Kravogl, wobei auch der Physiker Ányos Jedlik eine Urform des Elektromotors konstruierte. Der Erfinder des Wechselstrommotors heißt Nikola Tesla.
1821 baute der britische Pysiker Michael Faraday den ersten Elektromotor. Ein Elektromotor besteht aus drei Hauptbestandteilen: Rotor, Stator und Wender. Der Stator muß aus mindestens zwei Dauermagneten bestehen. Sobald man den Elektromotor einschaltet, fließt Strom durch die Drahtspule, den Rotor. In der Drahtspule entwickelt sich ein Magnetfeld und der Minuspol wird nun vom Pluspol des Dauermagneten angezogen. Hierbei kommt der Wender ins Spiel. Er wechselt das Magnetfeld in der Drahtspule und dadurch wird eine Rotation erzeugt, die man an der Kurbelwelle nutzen kann. Hierbei sind die Bewegungen sehr ruckhaft.
Elektromotoren dienen zum Antrieb von Lüftern, Haushaltsmaschinen, elektrischen Werkzeugen, Hilfssystemen wie z.B. Autoscheibenwischer sowie zur Positionierung von beispielsweise Autofenstern, Rolladen im Haushalt.
Großtechnisch werden Elektromotoren zum Antrieb von Maschinen wie Drehbänken, Rührwerken, im Verkehrsbereich zum Antrieb von Schienenfahrzeugen genutzt.
Übung 3. Übersetzen Sie ins Deutsche folgende Wörter und Wortgruppen.
Электрическая машина, с помощью, изобретатель электромотора, изобретатель электродвигателя переменного тока, состоит из трех основных составных частей, включать электромотор, вступает в дело, при этом, для приведения в действие, в промышленном плане.
Übung 4. Beantworten Sie folgende Fragen.
1. Wie können Sie den Begriff „Elektromotor“ charakterisieren?
2. Wie heißt der Erfinder des Elektromotors?
3. Wie heißt der Erfinder des Wechselstrommotors?
4. Aus wieviel und welchen Hauptbestandteilen besteht ein Elektromotor?
5. Was geschieht, sobald man den Elektromotor einschaltet?
6. Was entwickelt sich in der Drahtspule?
7. Wozu können Elektromotoren dienen?
Übung 5. Stellen Sie 10 Fragen zum Text, die als Plan für Ihre Nacherzählung dienen können. Erzählen Sie den Text nach.
