Iii. Standard Safety Message

1. Structure

After the transmission of a DSC Safety Call switch the transmitter to VHF Channel 16 or frequency 2182 kHz (if not automatically controlled) and transmit the safety message as follows:

SĖCURITĖ (repeated three times)

ALL STATIONS (or all ships in a specific geographical area, or to a specific station) (repeated three times)

THIS IS

- the 9-digit MMSI code plus name/call sign or other identification

- the text of the safety message

2. Example

SĖCURITĖ SĖCURITĖ SĖCURITĖ

ALL SHIPS ALL SHIPS ALL SHIPS IN AREA PETER REEF

THIS IS TWO-ONE-ONE-TWO-THREE-NINE-SIX-EIGHT-ZERO MOTOR VESSEL “BIRTE” CALL SIGN DELTA ALPHA MIKE KILO

Dangerous WRECK LOCATED IN POSITION TWO NAUTICAL MILES SOUTH OF PETER REEF OUT

IV. Translate the following sentences from Russian into English

1. Целью ГМССБ является обеспечение любого судна не зависимо от района плавания надежной связью в качестве существенного фактора безопасности.

2. Радиооборудование, установленное на судне, должно обеспечивать передачу оповещений о бедствии в направлении судно-берег, по крайней мере, двумя отдельными и независимыми средствами, каждое из которых использует различные виды радиосвязи.

3. Для эффективной работы радиослужб, входящих в состав ГМССБ, акватория Мирового Океана разделена на четыре морских района плавания судов.

4. Во всех районах должна быть обеспечена постоянная возможность оповещения о бедствии.

5. Каждое судно должно быть оборудовано радиоаппаратурой в соответствии с районом плавания, а не по какому-либо другому критерию (водоизмещение, назначение и т.д.)

GMDSS – Lexical Minimum

UNIT 2