double arrow

Words to be remembered. Digital Selective Calling – цифровой избирательный вызов

Digital Selective Calling – цифровой избирательный вызов

pre-defined digital messages – заранее определенные цифровые сообщения

medium frequency - средняя частота

high frequency – высокая частота

very high frequency – сверхвысокая частота

squelch – бесшумная настройка, подавление помех

analog signals – аналоговые сигналы

dedicated receiver – выделенный приемник

coast station – береговая станция

multi-frequency attempt – многочастотная попытка

to cancel - отменять

II. Give a summary of the text above.

III. Answer the following questions

a. Integral part of what system is the DSC?

b. What is DSC is used for?

c. What type of system is DSC basically?

d. What does the content of the DSC include?

e. What types of DSC calls are available?

f. What is accompanied the receipt of DSC call by?

g. What is done to increase the probability of a DSC distress call or a DSC distress relay being received?

IV. Translate the following words and word combinations from English into Russian.

Digital selective calling, distress alert, coast station, to cater for, internationally agreed code, encoders/decoders, to keep continuous watch, the distress frequency, Maritime Mobile Selective-call Identity Code, rescue service, to be conversant with, an audible or visual alarm, distress call attempt, narrow band direct printing.

V. Translate the following sentences from Russian into English

  1. Цифровой избирательный вызов (ЦИВ) — вид связи, применяемый для первоначального вызова судовых и береговых станций с различными приоритетами с целью дальнейшей радиосвязи радиотелефоном или радиотелексом.
  2. ЦИВ предполагает передачу коротких формализованных сообщений, представленных в закодированном виде с помощью двоичных символов в ПВ, КВ и УКВ диапазонах.
  3. Система ЦИВ является составной частью ГМССБ и используется для:

· оповещения о бедствии,

· подтверждения вызова бедствия и ретрансляции вызова бедствия;

· извещения судов о предстоящей передаче сообщений срочности, жизненно важных навигационных сообщений;

· установления служебной связи на рабочем канале;

  1. Вызов бедствия ЦИВ передается на канале 70 в УКВ диапазоне.
  2. При выборе частоты бедствия ЦИВ в КВ диапазоне следует учитывать условия распространения радиоволн.
  3. Подача сигнала бедствия ЦИВ делается с указанием характера бедствия, координат, времени UTC и последующего вида связи.
  4. Обычно вызов бедствия с помощью ЦИВ подтверждается только береговой станцией.
  5. После получения подтверждения сигнала бедствия ЦИВ, судно, терпящее бедствие, передает сообщение о бедствии на соответствующей рабочей частоте бедствия и безопасности.

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



Сейчас читают про: