Нота Правительства РСФСР Правительству Даннн

Передано по радио 25 января 1920 г.

Российское Советское Правительство присоединилось к предложению британского правительства созвать конференцию представителей обоих правительств в Копенгагене прн непременном условии принятия некоторых оговорок, касающихся положения его представителей, оговорок, которые были формально приняты Датским Правительством н которые, в частности, обусловливали право свободного выбора места жительства для русских делегатов. В настоящий момент Датское Правительство отказало нашему Представителю Литвинову в этом праве, которое оно само торжественно обещало ему гарантировать. Более того, абсолютно ненормальное положение, в которое оно поставило нашего Представителя, сделало для последнего невозможным подыскание себе квартиры.

Правительство Советской России может лишь глубоко сожалеть о том, что Датское Правительство питает столь мало симпатии в отношении гуманного дела, которому наш делегат Литвинов посвятил себя, поехав в Копенгаген, что оно даже сочло уместным создать для нашего Представителя такие условия существования, которые делают невозможным выполнение им своего долга. Превратив гостиницу, где проживает наш Представитель, в своего рода полутюрьму, перед которой постоянно находится толпа полицейских агентов, следящих за каждым его движением, Датское Правительство тем самым сделало невыносимым пребывание в этом доме и для других проживающих там лиц и заставило владельцев гостиницы пожелать прекращения этого нетерпимого положения. Хотя забота, проявленная Датским Правительством в отношении безопасности нашего Представителя, и заслуживает благодарности с нашей стороны, однако приходится сожалеть о том, что следствием этой заботы явилось положение, которое принудит его в скором времени спать на улице. Наша признательность Датскому Правительству будет более глубокой, если оио соблаговолит придать своим заботам о благополучии нашего Представителя менее обременительную форму и предоставит ему возможность найти приют как для него самого, так и для его сотрудников. Правительство Советской России освобождает Датское Правительство от обязанности наблюдать за нашим Представите-

лем с такой настойчивостью, которая делает невозможными выполнение им его гуманной работы и вообще пребывание в Копенгагене. Российское Правительство позволяет себе напомнить Датскому Правительству обещания, которые оно само ранее дало в этом отношении.

Народный Комиссар по Иностранным Делам

Чичерин

Печат. по арх.

225. Телеграмма из Копенгагена Уполномоченного НКИД РСФСР Народному Комиссару Иностранных Дел РСФСР Г. В. Чичерину*

26 января 1920 г.

Английское правительство усиленно опровергает слухи о посылке армии на Кавказ, но ие подлежит сомнению, что ему удалось купить Грузию и Азербайджан**. Из Берлина сообщают, со слов польских газет, что Польша объявила всеобщую мобилизацию и Что там ожидается Фош. Сазонов, Савинков и Чайковский перекочевали в Варшаву, где оии организуют русскую армию. По словам Прайса, продолжаются попытки тайной вербовки среди пленных в Германии, а из Кобленца направляются ежедневно в Польшу поезда с военным материалом. Подозревается заговор между Черчиллем и Фошем за спиной Ллойд-Джорджа, ие оставлена ими и мысль об использовании против нас Германии. Польская граница требует бдительного надзора [...]

Литвинов

Печат. по арх.

226. Заявление Совета Народных Комиссаров РСФСР об основах советской политики в отношении Польши

Передано по радио 28 января 1920 г.

Польша стоит перед решением, которое может иметь тяг-чмишис последствия на долгий ряд лет для жизни обоих илродов. Все данные свидетельствуют о том, что крайние империалисты Согласия, сторонники и агенты Черчилля — Кле-M.nifo, напрягают в настоящий момент все усилия к тому, чтобы ввергнуть Польшу в беспричинную, бессмысленную и преступную войну с Советской Россией.

* Печатается с сокращениями. ** Имеются в виду меньшевистское правительство Грузии и мусава-шетише правительство Азербайджана.

В сознании ответственности за судьбу трудящихся масс России и в стремлении предотвратить новые неисчислимые бедствия, жертвы и разрушения, грозящие обоим народам,

1) Совет Народных Комиссаров заявляет, что политика РСФСР в отношении Польши, исходя не из случайных временных военных или дипломатических комбинаций, а из незыблемого принципа национального самоопределения, безусловно и безоговорочно признавала и признает независимость и суверенность Польской Республики, и это признание с первого момента образования независимого Польского государства кладет в основу всех своих отношений к Польше.

2) Сохраняя во всей силе последнее мирное предложение Народного Комиссариата по Иностранным Делам от 22 декабря*, Совет Народных Комиссаров, чуждый каких бы то ни было агрессивных намерений, заявляет, ' что красные войска не переступят нынешней линии Белорусского фронта, проходящей вблизи следующих пунктов: г. Дрисса, г. Диена, г. Полоцк, г. Борисов, м. Парнчи, ст. Птичь, ст. Белокоро-внчи. В отношении Украинского фронта Совет Народных Комиссаров от своего имени и от имени Временного Правительства Украины заявляет, что советские войска Федеративной Республики не будут совершать военных действий к западу от занимаемой ныие линии, проходящей вблизи м. Чуд-нова, м. Пиливы, м. Дерафни и г. Бара.

3) Совет Народных Комиссаров заявляет, что Советское Правительство не заключало ни с Германией, ни с какими-либо другими странами соглашения или договоров, прямо или косвенно направленных против Польши, и что характер и смысл международной политики Советской власти исключает самую возможность подобных соглашений, равно как и попыток использовать возможное столкновение Польши с Германией или другими государствами в целях покушения на независимость Польши и неприкосновенность ее территории.

4) Совет Народных Комиссаров заявляет, что, поскольку речь идет о действительных интересах Польши и России, ие существует ни одного вопроса: территориального, экономического или иного, который ие мог бы быть разрешен мирно, путем переговоров, взаимных уступок и соглашений, как это имеет место сейчас в переговорах с Эстонией.

Поручая Народному Комиссариату по Иностранным Делам испросить в ближайшую февральскую сессию Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета торжественное подтверждение со стороны высшего органа Республики указанных здесь основ советской политики в отношении Польши, Совет Народных Комиссаров считает с своей сто-

* См. док. № 207

роны, что настоящим своим категорическим заявлением он исполняет свой долг в отношении к мирным интересам российских и польского народов и сохраняет надежду на то, что все спорные вопросы будут разрешены в духе добрососедских соглашений России и Польши. 28 янв. 1920.

Председатель Совета Народных Комиссаров

В. Ульянов (Ленин) Народный Комиссар по Иностранным Делам

Георгий Чичерин Народный Комиссар по Военным и Морским Делам

Л. Троцкий

Псчат, по арх. Опубл. в газ. «Известия» М- 20(867), 30 января 1920 г.

227. Договор о перемирии между Латвией и Россией

[30 января 1920 г.]

Желая положить конец военным действиям между Латвией и Россией, стороны вступили в переговоры, которые, по изаимному соглашению, носят совершенно секретный характер * и ии в коем случае не должны быть оглашены одной стороной без согласия другой.

Для этой цели уполномоченные обеих сторон, а именно: со стороны России: 1. Народный Комиссар по Иностранным Делам Член ВЦИК Георгий Васильевич ЧИЧЕРИН,

2. Заместитель Народного Комиссара по Иностранным Делам Лев Михайлович КАРАХАН; со стороны Латвии: 1. Член Национального Совета Латвии Андрей ФРИДЕНБЕРГ,

2. Член Национального Совета Латвии Фрицис** МЕНДЕРС,

3. Капитан артиллерии Латвийской армии Николай ФОГЕЛЬМАН,

после взаимной проверки полномочий, которые были пригнаны достаточными, заключили следующий секретный до-гопор о перемирии:

I. Немедленно после подписания сего договора российские поиска отступают на демаркационную линию (карта русск. и"и нпаба 10 вер. в дюйм.): Качаиова-елобода — Костыри — 'Пижона — Жогова — Сиполи — Пудрипо — оз. Высокое —

* См. док. № 217, 218. ** H документе — Фризис.

оз. Г1итель—Антонка — Пиково — Лавдор — оз. Освейское — Освея — Липовки — Росица — Балбинова — Придруйск.

Латвийские же войска занимают следующую демаркационную линию (карта русск. ген. шт. 10 вер. в дюйм.): Куде-пи — Болдина — Слободка — Краули — Городище — Вась-кова — Лядинки — Голышева — р. Льже — Федореики — оэ. Перза — р. Сарьянка — Залещнны —Мелкерева — оз. Гу-сены — оз. Изова — р. Индрица — Доргелева — Индрица.

Означенное передвижение войск должно быть начато немедленно по подписании сего договора и закончено не позже 10 дия по подписании сего договора, считаясь, однако, с необходимостью соблюсти секрет сего договора.

2. Военные действия прекращаются по истечении 48 час. по подписании договора о перемирии, т. е. 1-го февраля 1920 года в 12 ч. дия.

3. Принять все меры к тому, чтобы ни части войск договаривающихся сторон, ни отдельные люди не переходили демаркационную линию.

Примечание: Ввиду секретности сего договора, не исключается возможность своевольных действий отдельных военных и гражданских лиц, которые могут нарушить требование о переходе демаркационной линии, но таковые нарушения нарушением перемирия считаться не могут.

4. Если по каким-либо обстоятельствам одна из договаривающихся сторон будет видеть, что военные действия должны возобновиться, то таковая сторона должна предупредить другую, по крайней мере, за два месяца.

Прн таком предупреждении оба экземпляра настоящего соглашения уничтожаются в присутствии представителей обеих договаривающихся сторон и соглашение считается недействительным.

5. В течение всего перемирия не предпринимать никаких передвижений войск, перегруппировок и перевозок, что могло бы создать угрозу другой стороне н ухудшить ее стратегическое положение.

6. Прекратить всякие действия воздушного флота на время всего перемирия. Полеты воздушных аппаратов разрешаются лишь за пределами соответствующих демаркационных линий.

7. Боевые действия и плавание судов по р. Двине за пределы демаркационной линии прекращаются.

8. Во избежание несчастных случаев и недоразумений в полосе демаркационных линий, воспретить учебную стрельбу и другие практические занятия пехоте ближе, чем в 5-ти верстах, а артиллерии не ближе, чем в 15-ти верстах от демаркационных линий.

Воздушные боевые силы и привязные аэростаты должны держаться не ближе, чем в 10-ти верстах за своими демаркационными линиями,

9. Укрепление демаркационных линий не воспрещается. В случае необходимости для жилья войск, расположенных

вдоль демаркационных линий, договаривающиеся стороны могут устраивать землянки и другие приспособления.

10. Обе договаривающиеся стороны обязуются: ие допускать образования и пребывания на своих территориях каких бы то ни было организаций и групп, именующих себя или претендующих иа роль правительства всей территории другой договаривающейся стороны или части ее территории.

Примечание: Находящиеся фактически к моменту подписания сего договора о перемирии иа территории одной договаривающейся стороны организации, группы, именующие себя правительством другой договаривающейся стороны или части ее, правительства обеих договаривающихся сторон обязуются интернировать в течение 48 часов с момента подписания настоящего соглашения.

И. Обе договаривающиеся стороны обязуются воспретить пребывание на своей территории каких бы то ни было войск, кроме правительственных войск илн войск дружественных государств, с которыми одной из договаривающихся сторон заключена военная конвенция, но которые ие находятся ъ фактическом состоянии войны с другой из договаривающихся сторон.

12. Находящиеся на территории Латвии войска каких бы то ни было организаций или групп, именующих себя правительством России или части ее, подлежат немедленному разоружению; все же их военное имущество, за исключением интендантских складов, служащих для продовольствия их, а также все технические средства, все средства вооружения подлежат полной нейтрализации и иммобилизации иа все премя перемирия.

13. Правительство Латвии принимает на себя обязательство в том, что ни эстонские, ни литовские, ии польские войска ие будут предпринимать каких бы то ни было наступательных действий из пределов Латвии на Россию.

Гарантировать выполнение этой статьи правительство Лат-шш обязуется всеми имеющимися в ее распоряжении силами и средствами до применения вооруженных своих сил включи-

И'ЛЫЮ.

14. Разоружение всех вооруженных сил, о которых говори ich п п. 12, а также иммобилизация и нейтрализация упомянутых военного имущества и всех технических средств ш'прапитсльствениых войск должны быть закончены; первые Ml)"/i> нооруженных сил и имущества, подлежащих иммобили-i.iiuin и нейтрализации, — в 7-дневный срок со дня подписания плцтпищего соглашения, в каждую последующую неделю — Ни о5"/о всего указанного количества вооруженных сил и иму-nirri н;\.

15. Обе договаривающиеся стороны обязуются воспретить перевозку через свои территории всего того, что может быть использовано для нападения на другую договаривающуюся сторону, как-то: чужих вооруженных сил, всякого военного' имущества — артиллерийского, инженерного, воздухоплавательного и интендантского.

16. Правительство Латвии обязуется воспретить ввоз на ее территорию всего указанного в предыдущей статье для организации групп, которые обнаружили бы попытку наименовать себя правительством России или ее части.

Примечание: Правительство Латвии обязуется не допускать вступление солдат и командного состава всех неправительственных войск и так называемого Северо-Западного Правительства и всяких других организаций и групп, имеющих своей целью борьбу с Советской Россией, под каким бы то ни было видом, а в том числе и в качестве добровольцев, в правительственную армию Латвии.

Исключение в этом отношении предоставляется уроженцам Латвии, которые могут перейти иа службу в правительственную армию Латвии.

17. Обе договаривающиеся стороны обязуются воспретить в пределах территории договаривающихся сторон вербовку и мобилизацию личного состава в ряды армии государств, организаций и групп, ставящих своей целью борьбу с другой договаривающейся стороной.

18. В недельный срок после подписания настоящего соглашения мирные делегации обенх договаривающихся сторон обязуются взаимно предоставить данные о состоянии неправительственных войск и их военных складов, всякого военного и технического их имущества, находящихся на территориях договаривающихся сторон к моменту заключения настоящего соглашения.

19. Обе договаривающиеся стороны взаимно обязуются внести в свои законодательные учреждения законопроекты об амнистии граждан противной стороны за деяния, совершенные до заключения настоящего договора иа территории амнистирующей стороны в пользу другой стороны.

20. Обе договаривающиеся стороны обязуются: 1) не производить мобилизации уроженцев другой стороны, 2) немедленно по вступлении настоящего договора в силу уволить из своей армии всех уже мобилизованных уроженцев другой стороны, за исключением тех, кто останется в армии добровольцем.

Существование в России латышской дивизии.не должно рассматриваться договаривающимися сторонами 'как нарушение статей настоящего соглашения, так как наименование «Латышская дивизия» в настоящее время носит чисто исторический характер.

21. При отходе Советских войск иа демаркационную линию из оставляемой территории может быть эвакуировано только военное имущество Российской Социалистической Федеративной Советской Республики. Инвентарь и технические приспособления железнодорожных станций и пути, за исключением подвижного состава, должны быть оставлены целыми и невредимыми. При эвакуации Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика обязуется оставленного частного и общественного имущества не портить и не уничтожать.

22. Правительство Советской России отказывается от всякой пропаганды и поддержки ее иа территории Латвии против ос правительства, политического и социального строя.

23. Правительство Латвии обязуется.по подписании настоящего соглашения сообщить Правительству РСФСР примерные границы Латвии с Литвой и Эстонией.

24. Обе стороны заявляют о принципиальной своей готовности вступить в специальное соглашение относительно обмена военнопленных, гражданских пленных, пропуска беженцев и граждан обеих сторон.

В подтверждение сего уполномоченные подписали настоящее соглашение.

Подлинный в 2-х экземплярах. Москва, 30 января 1920 года, 12 ч. дня

Российская Делегация: Делегация Латвии:

Народный Комиссар по Член Национального

Иностранным Делам Член ВЦИК Совета Латвии

Георгий Чичерин Андр. Фриденберг

Заместитель Народного Член Национального

Комиссара по Иностранным Совета Латвии

Делам Фр. Мендерс

Лев Карахан Капитан артиллерии

Латвийской армии

Н. Фогельманис

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ К ДОГОВОРУ О ПЕРЕМИРИИ МЕЖДУ ЛАТВИЕЙ И РОССИЕЙ

Дли наблюдения за соблюдением постановлений договора I) перемирии между Латвией и Россией на паритетных началах учреждаются смешанные контрольные комиссии на территории Латгалии в городах Двииске и Режице и на Российской И'ррм горни в городах Острове и Себеже, в составе каждая из Anvs представителей каждой договаривающейся стороны, 1 с мч четырех представителей каждая. Эти контрольные

комиссии начнут работать после того, как договор о перемирии сделается гласным.

Москва, 30 января 1920 г.

Георгий Чичерин Андр. Фриденберг

Л. Карахан Фр. Мендерс

Н. Фогельманис

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ К ДОГОВОРУ О ПЕРЕМИРИИ МЕЖДУ ЛАТВИЕЙ И РОССИЕЙ

Обе стороны обязуются на всем протяжении Латгальского фронта ограничить численность войск количеством не более 50 (пятидесяти) человек на одну версту линии фронта.

Москва, 30 января 1920 г.

Георгий Чичерин Андр. Фриденберг

Л. Карахан Фр. Мендерс

Н. Фогельманис

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ О ПЕРЕМИРИИ

ДЕЛЕГАЦИЙ РСФСР И ЛАТВИИ

ОТ 30-го ЯНВАРЯ 1920 г.

В Договоре о перемирии между Латвией и Россией, во вступительной части, в перечислении уполномоченных, подписывающих договор, вместо «член Национального Совета» должно быть поставлено «член Народного Совета».

Статьи 3-я, 5-я и 6-я должны начинаться словами «Обе договаривающиеся стороны обязуются».

Дополнительная статья о создании контрольных комиссий, которые должны работать после того, как договор о перемирии сделается гласным, является нераздельной частью Данного Договора.

Дополнительная статья о сокращении численности войск на Латгальском фронте вступит в силу после ее утверждения Латвийским Правительством.

Георгий Чичерин А. Фриденберг

Л. Карахан Фр. Мендерс

Н. Фогельманис

Договор, дополн. статьи и протокол печат. по арх.