2015-04-06
234
12 августа 1920 г.
7-го августа Советским Правительством получена была радиотелеграмма польского правительства, в которой последнее заявляло, что готово принять предложение Советского Правительства об отправке делегатов в Минск для выработки предварительных условий мира и перемирия, но оно принуждено требовать, чтобы им были даны формальные гарантии, что им будет предоставлено право свободного, непосредственного сношения с польским правительством по радио и через курьеров. Из искаженного конца радиотелеграммы можно было вычитать лишь то, что польское правительство готово заключить мир на основе взаимного признания ненарушимых национальных прав и постарается найти такое решение всех проблем, которое бы гарантировало в будущем мир и добрые отношения между Польшей и ее восточными соседями.
В тот же вечер Советское Правительство предложило польскому правительству, чтобы польские делегаты перешли фронт на шоссе Седлец — Межиречье — Брсст-Литовск 9-го августа, в 20 часов, с тем чтобы переговоры о перемирии и предварительном мире начались в Минске 11-го августа*.
В тот же день, после получения польского предложения, Российским Правительством было получено через Российскую делегацию в Лондоне предложение великобританского правительства о том, чтобы было установлено с 10-го августа 10-дневное приостановление военных действий между советскими и польскими войсками, с обоюдным обязательством не пользоваться этим периодом для усиления своих армий, подвоза военного снаряжения или перегруппировок, причем союзники обязались бы, со своей стороны, не посылать в это время Польше войск или военного снаряжения, российским же представителям было бы предоставлено в Данциге и в иных пунктах въезда в Польшу право контролировать, чтобы не было ввозимо военного материала**. Делегация при этом
* См. 'док. № 44. ** См стр. 97-98.
объяснила, что речь идет об издании приказа в указанный срок о приостановлении военных действий, для фактического же начала последнего требуется еще трехдневный промежуток, так что оно может начаться лишь 13-го августа.
В тот же вечер Советское Правительство поручило лондонской делегации указать великобританскому правительству, что переговоры еще не начались исключительно по вине польских делегатов, которые уехали из Барановичеп, несмотря на то что с самого первого момента поднятия вопроса о переговорах имелись в виду переговоры о перемирии и предварительном мире; далее делегации поручалось сообщить великобританскому правительству точный текст ответа Российского Правительства польскому правительству от 7-го августа и указать при этом, что путем непосредственных переговоров между Россией и Польшей, которые должны начаться 11-го августа, та цель, к которой стремится великобританское правительство, а именно—прекращение военных действий и установление мирных отношений между Россией и Польшей на базисе полной независимости Польши, будет достигнута наиболее быстрым и простым путем, так что предложение великобританского правительства, поскольку оно действительно имеет в виду указанную цель, вполне покрывается происходящей в Минске конференцией *.
Этот ответ обсуждался Ллойд-Джорджем и Мильераном с их политическими и военными советниками в воскресенье и понедельник на совещании в Фолькстоне.
9-го вечером представитель местного российского военного командования ожидал польскую делегацию на указанном месте. Встретивший его польский офицер сообщил, что делегация ожидается. Однако она в тот вечер не прибыла. Польскому правительству послан запрос о том, когда следует ожидать ее прибытия. Между тем, 10-го августа через радиостанцию в Христиании был получен полный текст радиотелеграммы польского правительства. Конец ее заключает в себе заявление, что польское правительство не может обсуждать никаких условий, нарушающих его суверенные права и представляющих вмешательство во внутренние дела Польши, и что польское правительство ожидает от Советского Правительства заявления о принципах, которые послужат основою для его мирных предложений. Новых сообщений с тех пор от польского правительства не поступало.
Печат. по газ. «Известия» № 177(1024), 12 августа 1920 г.
* См. ДОК. № 47.
Упомянутая в сообщении НКИД нота Польского Правительства от 10 августа 1920 г. гласит:
«Польское Правительство подтверждает получение Вашего радио от 6 августа * и отвечает, что, ознакомившись с отчетом Польской делегации, возвратившейся из Барановичей 4 августа, оно направило радиотелеграфом поту в Ваш адрес, переданную ночью пятого в час, согласованный между Варшавской радиостанцией и радиостанцией Москвы. Московская радиостанция, сообщив Варшавской радиостанции о том, что в будущем Москва будет сноситься с Варшавой дополнительно между семнадцатью и восемнадцатью часами, отказалась принять депешу, несмотря на повторные вызоны. Шестого августа между семнадцатью и восемнадцатью часами Варшавская радиостанция попыталась передать депешу на Московскую радиостанцию; последняя передала ей, что атмосферные помехи мешают связи. Наша радиостанция, приняв Вашу депешу от 6 августа, еще раз попыталась процитировать текст указанной выше радиограммы, но связь была прервана Московской радиостанцией. Следовательно, Польское Правительство в четвертый раз пытается передать Российскому Советскому Правительству следующее сообщение:
«Польское Правительство, ознакомившись с отчетом своих делегатов, возвратившихся из Барановичей, отмечает, что Советское Правительство отказывается заключить перемирие с Польшей и даже отказалось сообщить ему свои условия. Польское Правительство отмечает также, что его делегаты были лишены права сноситься свободно из Барановичей со своим Правительством. Польское Правительство приняло к сведению новое предложение Советского Правительства начать переговоры одновременно о перемирии и предварительных условиях мира с 4 августа в Минске. Ввиду того, что наша делегация была облечена полномочиями только для заключения перемирия, это предложение было неосуществимым.
Все эти факты вынуждают Польское Правительство констатировать, что Советское Правительство стремится затянуть состояние войны между обеими странами и что Советское Правительство беретка себя всю ответственность за продолжение военных действий. Желая, несмотря ни на что, сделать нее от него зависящее для того, чтобы окончить войну, Польское Правительство готово принять предложение Советов направить делегатов в Минск для ведения одновременно переговоров о предварительных условиях мира и о перемирии, но оно принуждено требовать, чтобы им была дана твердая гарантия возможности непосредственно и свободно сноситься со своим правительством путем прямого использования одной радиостанции в Минске и через курьеров, передвижение которых должно пользоваться всеми льготами, допустимыми при нынешних неблагоприятных обстоятельствах. Польское Правительство считает, что ввиду отказа Советского Правительства заключить настоящее перемирие оно должно требовать по крайней мери, чтобы любые наступательные действия с той и другой стороны были прекращены с началом переговоров.
Польское Правительство готово заключить мир на основе взаимного признания неоспоримых прав национальностей и будет стремиться найти такое решение всех проблем, которое гарантировало бы в будущем мир и добрые отношения между Полыней и ее восточными соседями. Польское Правительство не сможет обсуждать какого-либо условия, ущемляющего его суверенные права путем вмешательства во внутренние дела Польши. Польское Правительство будет ждать от Советского Правительства заявления о принципах, которые послужат основой его мирных условий. Сапега».
* См. док. № 43.
