Заявление Полномочного Представителя РСФСР в Финляндии Я- А. Берзина финской печати

8 апреля 1921 г.

В финской печати распространяются сообщения, согласно которым Российское правительство будто бы ставит препятствия репатриации финских граждан. Эти сообщения абсолютно не соответствуют действительности. Советское правительство заявило правительству Финляндии о своем твердом решении точно выполнять соответствующую статью Мирного договора* и всеми мерами способствовать скорейшему возвращению на родину финских граждан. Российское правительство без задержек пропустило финскую эвакуационную комиссию и предоставило ей возможность приступить к работе по регистрации финских граждан и подготовке эвакуации. Если регистрация фактически не началась, то не по вине

* См. т. III, док. № 137.

Советского правительства. Первые эшелоны могли бы уже выехать из России, но дело затягивается и осложняется по вине финской эвакуационной комиссии, которая настаивает на предварительном разрешении ряда вопросов, главным образом касающихся вывозимого эвакуируемыми имущества.

Вопросы, возбуждаемые финской эвакуационной комиссией, могут быть разрешены лишь заключением особого соглашения, которое будет выработано русско-финской смешанной комиссией, предусмотренной Мирным договором. Так как это потребует некоторого времени, то Российское правительство предложило, до образования смешанной комиссии и выработки соглашения, отправлять финнов на родину на основании установленного в России общего порядка реэвакуации; но финская эвакуационная комиссия на это не соглашается. Вследствие этого Российское правительство слагает с себя всякую ответственность за то, что отправка финляндских граждан на родину не могла еще начаться..

Стремясь к возобновлению торговых сношений с Финляндией в порядке, предусмотренном статьей 32-й Мирного договора, Правительство РСФСР в январе сего года обратилось к финляндскому правительству за разрешением на въезд в Финляндию Российской Торговой делегации, которая должна была приехать одновременно с Дипломатическим Представительством, но финляндское правительство с самого начала отказалось пропустить в Финляндию Российскую Торговую делегацию. Последовавшие за этим переговоры между Политическим Представительством Российской Республики и финляндским правительством не привели к желательным результатам. Согласившись в принципе на приезд Торговой делегации и технического персонала, финляндское правительство, во-первых, ограничило до крайности количество сотрудников Торговой делегации, а во-вторых, связало ее пропуск в Финляндию с началом репатриации финляндских граждан из России.

Признавая принципиально неправильной такую постановку вопроса — ибо, по нашему мнению, в возобновлении торговых сношений заинтересована не одна только Россия, но ие в меньшей мере и Финляндия, и потому приезд Торговой делегации не должен служить вопросом компенсации за что-либо другое, — Российское правительство, однако, решило в этом отношении пойти навстречу желаниям Финляндии и с своей стороны сделало все, чтобы ускорить репатриацию финнов. Так как выяснилось, что репатриация затягивается по вине финляндского правительства и его репатриационной комиссии в Петрограде, а вследствие этого приезд Торговой делегации откладывается на неопределенное время, то Российское правительство решило отозвать своих торговых делегатов граждан Буренина и Гарденина, которые первоначально

были включены в состав Дипломатической Миссии и приехали в Финляндию вместе с последней. Так как при создавшихся условиях они лишены возможности начать какие бы то ни было торговые или финансовые операции, то их пребывание в Финляндии потеряло всякий смысл.

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известия» Л5 77(1220), 10 апреля 1921 г.

42. Нота Правительств РСФСР и УССР Правительству Румынии *

9 апреля 1921 г. M 8564

Настоящее положение в Днестровском лимане является совершенно ненормальным и недопустимым. Мониторы и другие румынские военные суда свободно, без всяких ограничений плавают по лиману, между тем как принадлежащие России и Украине даже самые маленькие торговые и другие суда, вплоть до простых шлюпок, подвергаются бомбардировке со стороны румын. Поведение румынских властей на лимане является не только вопиющим нарушением элементарных принципов международного права, но и находится в резком противоречии с неоднократно повторяющимися заявлениями Румынского Правительства о его желании жить в мире с Россией и Украиной.

Создавшееся положение заставляет Правительства России и Украины решительно потребовать немедленного удаления всех военных судов с Днестровского лимана и заявить, что появление мониторов и всяких других румынских военных судов в его водах будет рассматриваться ими как враждебный акт, против которого будут приниматься все меры, необходимые для защиты наших берегов. Считая, с другой стороны, неотложным и в высшей степени важным немедленное урегулирование навигации в Днестровском лимане, Российское и Украинское Правительства предлагают Румынскому Правительству составить смешанную комиссию из представителей этих трех государств для выработки статута Днестровского лимана н правил судоходства в его водах.

Народный Комиссар по Иностранным Делам РСФСР

Чичерин

Председатель Совета Народных Комиссаров

и Народный Комиссар по Иностранным Делам УССР

Раковский

Печат. по арх. Опубл. в газ. «Известиях Л«78(1221), 12 апреля 1921 г.

* Передана по радио на имя министра иностранных дел Румынии Ионеску,

43. Письмо Представителя Народного Комиссариата Иностранных Дел РСФСР в Турции Председателю Великого Национального Собрания Турции Мустафе Кемалю

9 апреля 1921 г. M 319

Господин Председатель,

Я счастлив видеть, что доблестный турецкий народ, руководимый своим Национальным Правительством во главе с Вами, еще раз восторжествовал над новым усилием империализма захватить его родную землю и подчинить его своей эксплуатации. Но в то же время я с прискорбием вижу, что побежденные и вынужденные оставить Вашу территорию греческие войска, видя окончательное крушение своих надежд на достижение намеченной цели, в бессильной злобе совершенно опустошают страну по мере очищения, повергая население в страшную нищету, — лишнее доказательство того, что империализм умеет только разрушать, не имея иной цели, кроме удовлетворения собственной алчности. Трудящаяся Россия, которой самой стоило столько труда избавиться от алчности западного капитализма и империализма, следит с живым участием за благородной борьбой турецкого народа в защиту своего национального существования и всегда готова облегчить по мере сил его страдания. Поэтому прошу Вас, господин Председатель, от имени РСФСР и трудящихся Советской России принять их скромный дар в 30000 рублей золотом для облегчения нужд населения тех областей, которые жестокий захватчик опустошил, прежде чем оставить их.

Я льщу себя надеждой, что этот скромный дар трудящихся России будет содействовать тому, что турецкий народ поймет разницу между хищническим империализмом, с одной стороны, и братским народом трудящихся Советской России — с другой.

Заканчивая, желаю Вам как можно скорее и с полным успехом завершить Вашу борьбу за независимость турецкого народа н прошу Вас, господин Председатель, принять уверения в глубочайшем моем уважении.

Представитель Народного Комиссариата * по Иностранным Делам РСФСР

[Мдивани]

Печат. по арх.

На это письмо был получен следующий ответ Мустафы Кемаля от 12 апреля 1921 г.:

«Господин Представитель,

Приношу Вам мою глубокую благодарность за сумму в 30000 рублей золотом, которую Вам угодно было передать Обществу Красного Полумесяца в пользу уцелевших от греческой резни в районах, освобожденных.

* В тексте —Комиссара.

нашей победой. Этот великодушный и человечный поступок Советской России по отьошению к несчастным, которых алчность империализма и варварство греков повергли в самую ужасную нищету, будет полностью оценен всем турецким народом. С другой стороны, я счастлив видеть живое участие, которое Вы выказываете к борьбе турецкого народа, защищающего свою родину против захватчика. Жестокости и опустошения, совершенные греками, таковы, что должны возмутить человеческую совесть, и я был бы Вам очень благодарен, если бы Вы сообщили это вашему Правительству с просьбой дать широчайшую огласку преступлениям, совершенным греками во время их последнего наступления.

Принимая за хорошее предзнаменование Ваши пожелания скорой и полной победы наших войск над всеми нашими врагами, прошу Вас, господин Представитель, принять уверения в глубоком моем уважении».