Письмо Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Эмиру Йемена Мохаммеду

22 сентября 1928 г.

Ваше Высочество,

Я счастлив ответить иа Ваши прекрасные письма, которые Вы соблаговолили направить мне и Народному Комиссару по Иностранным Делам г. Чичерину, который находится в настоящее время в путешествии в Германии и, будучи осведомлен мною о письме Вашего Высочества, просил меня ответить Вам также и от его имени. Имею честь выразить Вам нашу искреннюю благодарность за исключительно радушный прием, оказанный в Ходейде нашей торговой делегации, работа которой, благодаря благожелательному отношению Вашего высокого и славного отца, сможет содействовать сближению наших народов. Г-н Астахов сообщил мне о Ваших предшествующих начинаниях для установления сношений между Королевством Йемена и Союзом Советских Социалистических Республик, и я рад приветствовать в Вашем лице государственного деятеля, выразившего убеждение, что установление дружественных отношений и взаимной помощи между народами Востока является залогом их скорейшего развития и укрепления их независимости.

Примите, Ваше Высочество, заверения в моем весьма высоком уважении.

Заместитель Народного Комиссара

по Иностранным Делам СССР

Л. Карахан

Печат, по арх.

В упоминаемом письме наместника короля Йемена в Ходейде эмира Мохаммеда на имя Г. В. Чичерина от 31 июля 1928 г, говорилось:

«Приезд в Йемен уважаемой советской торговой миссии был встречен с большой радостью, так как обе страны заинтересованы во взаимном торговом обмене. Глава миссии дорогой товарищ Астахов был удостоен чести быть любезно принятым нашим родителем — Его Величеством великим Королем. Мы надеемся, что усилия, даст бог, увенчаются успехом. Интерес Востока к вашему возрождению и к активности вашего героического народа очень велик.

В заключение примите уверения в самом искреннем уважении».

В письме эмира Мохаммеда на имя Л. М. Карахана от 31 июля 1928 г. говорилось:

«Приветствуем Вас и сообщаем, что к нам в Йемен прибыла советская торговая миссия во главе с уважаемым товарищем Астаховым, который был удостоен чести быть любезно принятым нашим родителем — Его Величеством великим Королем. Прибытие уважаемой миссии воспринято всеми йеменцами с удовлетворением. Миссия изучила условия торговли в Йемене.

Мы надеемся, что торговые отношения с Йеменом, даст бог, будут успешно развиваться. Ваши усилия и усилия вашего героического восточного народа, несомненно, приведут к славным достижениям в ближайшем будущем. Ваш народ стал примером для всех восточных народов в деле создания новой жЫни, и его примеру уже стали следовать эти восточные народы. Мы восхищены достижениями вашей великой Республики и беспредельной энергией ее непоколебимых деятелей». р

314. Письмо Заместителя Народного Комиссара Иностранных Дел СССР Управляющему Ведомством Иностранных Дел Йемена Мохаммеду Рагнбу

22 сентября 1928 г.

Ваше Превосходительство,

С большим удовольствием я пользуюсь случаем приветствовать в Вашем лице выдающегося государственного деятеля независимого Йеменского Королевства.

Г-н Астахов рассказал иам о Ваших симпатиях к СССР, а также о той работе, какая была проведена им с Вами для сближения СССР и Йемена. Кроме того, мы получили Ваше письмо, адресованное нашему Представителю в Джидде — письмо, которым Вы как бы положили почин установлению отношений между нашими странами ¹⁷⁹.

Позвольте, глубокоуважаемый кади Рагиб, выразить Вам свою глубокую благодарность за понесенные Вами труды, а также за содействие, которое Вы оказали ц. Астахову.

Горячо желаю Вам сил и здоровья и успехов в работе.

Заместитель Народного Комиссара

по Иностранным Делам

Карахан