2015-04-06
295
13 сентября 1929 г.
В ответ на вербальную ноту Германского Посольства от 9 сентября с. г. № А/1486 Народный Комиссариат по Иностранным Делам имеет честь сообщить следующее:
Народный Комиссариат не может согласиться с утверждением ноты Германского Посольства, будто вербальная нота Народного Комиссариата № 78/ч от 6 сентября содержит нападки на деятельность германских консулов в Китае по осуществлению ими защиты советских граждан *. Указанная нота имела своей задачей обратить внимание Германского Правительства на исключительно тяжелое положение советских граждан в Маньчжурии, подвергающихся неслыханным преследованиям и насилиям со стороны китайских властей. Вместе с тем Народный Комиссариат считал необходимым обратить внимание "Германского Посольства на недостаточно эффективные результаты деятельности германского Генкои-сула в Харбине по защите насущных интересов советских граждан. Равным образом Народный Комиссариат ие мог ие отметить факт отсутствия достаточно официальной и аутентичной информации о положении советских граждан, полу-
* См. док. № 269.
чаемой от германских консулов через посредство Министерства Иностранных Дел Германии. Само собой разумеется, что при наличии напряженного и законного внимания советской общественности к отдельным стадиям советско-китайского конфликта вообще и положению советских граждан в Китае в частности немедленное предание гласности всех мероприятий Правительства СССР, направленных на защиту советских граждан, являлось естественным долгом Народного Комиссариата По Иностранным Делам.
Переходя к вопросу о положении советских граждан в Китае, Народный Комиссариат должен отклонить утверждение вербальной ноты Германского Посольства о том, будто сообщеииые в ноте Народного Комиссариата от 6 сентября с. г. сведения о положении советских граждан в Китае «основываются на самых общих, ни в какой мере не проверенных утверждениях». Народный Комиссариат вынужден напомнить, что при вручении указанной ноты г. Германскому Послу был зачитай список отдельных фактов зверств и насилий над советскими гражданами с указанием фамилий, дат и мест происшествий этих фактов. Означенный список, равно как и дополнительно поступившие сведения о новых фактах насилия и зверств при сем прилагаются. Народный Комиссариат должен также отметить, что при скудности получаемой им официальной информации он ие может игнорировать и другие, хотя бы неофициальные источники, передающие волнующие общественное мнение СССР сообщения о положении советских граждан. Подобная точка зрения получает еще большее обоснование в сообщенных в вербальной ноте Германского Посольства сведениях, подтверждающих прежнюю информацию о факте и условиях содержания до тысячи ни в чем не повинных советских граждан в концентрационном лагере в Харбине, в частности 38 женщин, каковое обстоятельство само по себе не может ие вызывать серьезнейшей тревоги и особо настороженного внимания ко всем другим сообщениям о положении советских граждан в Китае.
Народный Комиссариат не может также не выразить своего удивления по поводу совершенно необоснованного утверждения германского Генерального консула в Харбине, опорочивающего официальное агентство ТАСС. Г-н Генеральный консул обвинил корреспондента ТАСС, который, кстати сказать, ие находится в Харбине, в распространении ложных сведений, ие подтверждая свое обвинение ничем, кроме односторонних н непроверенных заявлений местных китайских властей. Вместе с тем следует отметить, что советские граждане, бежавшие в СССР из Маньчжурии, вновь сообщают о нахождении трупов советских граждан, фотографии коих имеются в Харбине.
В заключение Народный Комиссариат имеет честь указать, что сообщение в его вербальной ноте от 6 сентября с. г. о репрессиях по отношению к определенной (категории (китайских граждан было сделано Германскому Посольству в информационном порядке и основывалось на уже принятом и осуществляемом решении Правительства СССР.
Со своей стороны Народный Комиссариат был бы весьма признателен Германскому Посольству за получение через его любезное посредство сведений о причинах арестов и преследований тысяч советских граждан китайскими властями.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
21 июля.— На ст. Пограничная без какого-либо повода избит полицейскими сотрудник советского консульства гр. Кравчук.
13 августа.— Харбинский корреспондент «Дейлн мейл» сообщает, что он «вчера видел группу большевиков, которые были связаны по рукам и ногам проволокой и шли по улице с окровавленными лицами. За последние два дня насчитывается две тысячи арестованных, приговоренных к тюремному заключению и высланных советских граждан».
13 августа.— Японская пресса сообщает, что у советских граждан, высылаемых в СССР, отнято все имущество. Лица, бежавшие из Китая в СССР, это подтверждают.
23 августа.— Из Токио сообщают, что аппарат КВЖД целиком занят перевозками арестованных советских граждан. Строятся концентрационные лагеря, рассчитанные на несколько тысяч арестованных. Советские граждане, заключаемые в тюрьмы, заковываются в кандалы. В знак протеста они объявили голодовку, требуя предъявления им обвинения.
23 августа.— Прибывшие из Китая советские граждане сообщают, что на ст. Маньчжурия без всякой причины арестовано и избито несколько десятков советских граждан, в том числе подростков в возрасте от 14 до 17 лет.
23 августа.—На ст. Чжалайнор арестованы советские граждане Данников и Кудинов. Китайские власти предъявили им обвинение «в порче телефонных проводов». Оба арестованных пропали без вести; имеется предположение, что они казнены.
24 августа.— Там же арестованы советские граждане Ушаков и Никонов. Причины ареста не известны. Оба арестованных пропали без вести.
24 августа.— Китайскими солдатами нанесены тяжкие побои советскому гражданину Калинникову, просившему прекратить расхищение его имущества на ст. Маньчжурия.
24 августа.— Из Токио сообщают, что на р. Сунгари и на ст. Бухэду иайденр 6 трупов с отрезанными головами. Некоторые из них опознаны и оказались советскими гражданами.
24 августа.— По сообщению японского агентства Дэмпо Цусин, в Хайларе казнены четыре советских гражданина.
28 августа.— Издан приказ об освобождении в 7-дневный срок квартир, занимаемых самоуволившимися с КВЖД советскими гражданами. Уволенные лишены права получить собственные взносы из пенсионной кассы.
28 августа.— Продолжаются массовые аресты советских граждан в Харбине и вдоль линии КВЖД. Арестованных отправляют связанными в концентрационные лагеря.
29 августа.— От бежавших на советскую территорию советских граждан получены сведения о том, что в различных местах в районе Харбина и на линии КВЖД обнаружены десятки обезглавленных трупов советских граждан. Продолжают иметь место случаи исчезновения советских граждан без вести.
ПРИЛОЖЕНИЕ 11
По сведениям, имеющимся у советского консула в Дайрене:
1. В Харбине и по линии Китайско-Восточной железной дороги арестовано около двух тысяч человек советских граждан, в том числе 80 женщин и 30 детей. Арестованные находятся в концентрационном лагере в Сунбэе. Среди арестованных развились ннфекцнониые заболевания — тиф, дизентерия и другие, есть укушенные бешеными собаками, не получающие медицинской помощи. Среди арестованных женщин имеется значительное число беременных. Больных не разрешают отправлять в госпиталь. Передача пищи воспрещена. Арестованных кормят только хлебом и водой.
2. В главном штабе в Харбине, куда направляют всех советских граждан, обвиняемых «во вредительстве», широко применяют пытки, порку, избиение. Имеются письменные материалы, подтверждающие эти факты.
3. В Бухэду была арестована телеграфистка, советская гражданка, за посылку телеграммы германскому консулу по поводу избиения арестованных советских граждан.
4. За оказание медицинской помощи арестованным советским гражданам на ст. Бухэду был избит доктор, советский гражданин Алексеев,
tit СВЯЗи с покушением на сотрудника китайской полиции Шишкина арестовываются и подвергаются пыткам все блондины из числа молодежи советских граждан. Это производится, по-видимому, на том основании, что Шишкин показал, что в него стрелял какой-то блондин.
6. Временно поставленный китайскими властями во главе КВЖД Фан Ци-гуань издал приказ о немедленном выселении из квартир советских граждан, уволенных с КВЖД, и их семейств, а также о запрещении выдачи пенсионных денег увольняемым сотрудникам дороги — советским гражданам.
7. Обезглавленные трупы советских граждан обнаруживаются почти ежедневно в районе Харбина и на линии КВЖД.
В Харбине имеются фотографические снимки с этих трупов.
Нота и приложения. •гечдг. по арх. Олубл. в газ. ^Известия» Л* 2U <ß4'D, 15 сентября 1925 г.
В упоминаемой ноге посольства Германии в СССР or 9 сентября 1929 г..Vs A/I486 говорилось:
«На переданную Германскому Посольству 6-го сего месяца вербальную ноту Xs 78,'ч от б сентября с. г. Германское Посольство имеет честь по поручению своего Правительства ответить следующее:
Главное содержание вербальной ноты было согласно желанию Советского Правительства немедленно протелеграфировано Германской.Миссии в Пекине для принятия дальнейших мер. Одновременно приходится указать, что Германское Правительство с большим недоумением узнало о на-палках, содержавшихся в вербальной ноте Советского Правительства н направленных против деятельности германских консулов по осуществлению зашиты советских граждан. Это недоумение тем сильнее, что эти нападки основываются на самых обшнх, ни в какой мере не проверенных утверждениях и что Советское Правительство признало уместным сейчас же опубликовать содержавшиеся в этой вербальной аоге упреки. Как это должно было быть известно Советскому Правительству, Германское Правительство усилило персональный состав консульств в Северном Китае вследствие принятия на себя защиты советских граждан. Из известных также и Советскому Правительству отчетов германских консулов следует, что последние успешно проявили максимальные усилия в пределах достижимого в интересах советских граждан. Представления, сделанные в последнее время после личного посещения нового концентрационного лагеря Генеральным консулом Штоббе, привели, согласно отчету германского консульства в Харбине от 7 сентября, к тому, что нынешнее положение в лагере, в котором находится 948 человек, в том числе 38 женщин, было удовлетворительно урегулировано, в частности снабжение пищей и одеждой, а также вопрос о посещениях два раза в неделю родственниками, it теперь жалоб больше не имеется. Германские представления в целях улучшения недостаточных санитарных мер н врачебной поыошя продолжаются; с китайской стороны обещаны соответствующие мероприятия.
Германское Правительство полагает, что мероприятия германских консулов в Китае были бы, вероятно, еще эффективнее, если бы Советское Правительство сочло необходимым указать тем липам, от которых оно получает свою информацию, чтобы последние непосредственно н немедленно сообщали эту информацию германским консульствам. Германское Правительство просит далее дополнить приведенные в вербальной ноте Советского Правительства сведения о якобы имевших место казнях десятков советских граждан, об исчезновении многочисленных лиц и нахождении обезглавленных трупов путем сообщения всех подробностей, особенно, по возможности, имен исчезнувших лиц. Без таких положительных материалов все шаги немецких учреждений, по всей вероятности, окончились бы безрезультатно.
Германское Генеральное консульство в Харбине предприняло согласно просьбе Советского Правительства соответствующие шаги перед китайским правительством для проверки сообщения ТАСС от 26 августа о нахождении 6 трупов советских граждан и получило от китайского губернатора официальное сообщение, что это сообщение целиком выдумано. Генеральный консул добавил к соответствующему своему сообщению, что харбинского представителя ТАСС нельзя найти н что он должен просить, чтобы с советской стороны предостерегли представителя ТАСС от распространения ложных сведений.
Германской Миссии в Пекине предложено дать немедленно телеграфный отчет о положении советских граждан в Китае; один высший чиновник германского консульства а Харбине направился в настоящее время в информационную поездку в Маньчжурию. В интересах мирного урегулирования существующих разногласий Советскому Правительству предоставляется подождать получения соответствующего отчета, прежде чем оно решится на репрессалии, которые могут еше усилить существующую в настоящее время напряженность между СССР и Китаем».
278. Протокол первого заседания советско-персидских пере? говоров о торговом договоре
14 сентября 1929 г.
Начало заседания: 13 часов
Присутствуют; с советской стороны — гг. Кара-хан *, Кауфман, Пастухов, Саба-нин, Осетров, Розенблюм **,
с персидской стороны — гг. Али Го-ли-хан Ансари и Абдул Хусейн-хан Массуд Ансари ***.
Открывая переговоры, г. Карахан предлагает следующий порядок заседания:
а) краткое экспозе г. Кауфмана об основных принципах советского проекта торгового договора;
б) передача советского проекта персидской стороне;
в) чтение советского проекта;
г) эвентуальные замечания персидской стороны по поводу экспозе и по проекту.
Предложенный советской стороной порядок дня принимается персидской стороной.
Г-и Кауфмаи излагает -основные положения советского проекта торгового договора. Он отмечает, что развитие советского хозяйства за время действия торгового соглашения **** в сторону расширения и укрепления социалистического сек- тора и суж ения частнокапиталистического сектора приводит
** ПРедсеДатель советской делегации. **«1;лень| советской делегации, «•к* ~оответственно председателе и член персидской делегации. **** См. т. X, док. № 226.
к необходимости предусмотреть в договоре право продажи персидскими купцами на территории СССР своих товаров лишь в обобществленном секторе советского хозяйства. Одновременно, учитывая пожелания персидских хозяйственных кругов и интересы персидского народного хозяйства, советская сторона изъявляет готовность расширить размеры предусмотренного договором персидского импорта в СССР по сравнению с размерами этого импорта, установленного в действующем соглашении, а именно предоставить Персии право неограниченного контингента ввоза сырья и право ввоза потребительских товаров на 35 млн. [руб.].
Г-н Карахан передает г. Али Голи-хану Ансари советский проект торгового договора, подчеркивая, что этот проект носит предварительный характер и что в процессе обсуждения в него, само собой разумеется, могут вноситься необходимые поправки н дополнения. Проект зачитывается на заседании по статьям.
Г-и Али Голи-хан Ансари заявляет, что он перешлет проект на заключение в Тегеран и по получении указаний от своего Правительства сумеет приступить к переговорам по проекту*.
Заседание закрывается в!4 часов.
Л. Карахан Али Голи-хан Ансари
Пенат. по арх.
279. Нота Полномочного Представительства СССР в Финляндии Министерству Иностранных Дел Финляндии
14 сентября 1929 г. Хэ M/13G * •
По поручению своего Правительства Миссия СССР в Гельсингфорсе имеет честь довести до сведения Министерства Иностранных Дел нижеследующее:
Из докладов военных и гражданских властей Ленинградской области явствует, что нынешним летом финские военные самолеты несколько раз пролетали в воздушном пространстве военных зон, доступ в которые закрыт любым самолетам. Случаи подобного рода особенно участились в июле месяце, когда они приняли характер организованных рейдов, осуществлявшихся в вечерние сумерки, в ночное время или же рано утром. Эти рейды выполнялись отрядами самолетов.
На карте, приложенной к настоящей ноте***, указаны места, где были замечены финские самолеты, а также укзз;-:-
* См. лек. №341.
s* Нота вручена полпредом СССР в Финляндии И. M. M:.ficv;iM •,ul:;i-
стру иностранных дел Финляндии Прокоие 19 сентября 19?9 г, *'т Ме публикуется,
ваются даты имевших место полетов. Само собой разумеется, что данные этой карты охватывают далеко не все случаи, о которых идет речь. На карте указаны лишь те полеты, которые были замечены в различных пунктах разными лицами и в отношении которых не может быть никакого сомнения и никакой ошибки.
Правительство СССР решительно протестует против подобных действии финского командования, которое, вопреки международным обычаям и в нарушение законов СССР, считает возможным проводить воздушные маневры и учения над территорией и территориальными водами СССР. Такого рода действия не могут иметь никакого оправдания, поскольку районы вышеупомянутых полетов находятся в стороне от воздушных путей, следуя по которым самолеты могли бы в силу непреодолимых обстоятельств оказаться над территорией или водами СССР.
Рассматривая полеты финских самолетов как проявление враждебности по отношению к Советскому Союзу, Правительство СССР ожидает, что Правительство Финляндии примет решительные меры, чтобы избежать в будущем подобных случаев, и привлечет к ответственности лиц, виновных в организации илн выполнении указанных полетов.
Одновременно Правительство СССР заявляет и особо подчеркивает, что доступ в зоны, где были замечены финские самолеты, закрыт для любых самолетов и что Правительство СССР отказывается нести какую бы то ни было ответственность за исключительно серьезные последствия, которые могут иметь место в результате нового появления финских летчиков над территорией или водами СССР *.
Печат. по арх.
280. Интервью вр. и. о. Народного Комиссара Иностранных Дел СССР M. M. Литвинова представителю ТАСС
14 сентября 1929
trir ответ на вопрос представителя ТАСС, предполагает ли НКИД поставить в Президиуме ЦИК СССР вопрос касательно восстановления отношений с Великобританией согласно его ноте британскому правительству от 3! июля ***, вр, и. о. наркома иностранных дел т. Литвинов дал следующее разъяснение: J Г
#* См. док. № 370.
*** па опУбликовання. * См. док. jNfe 240.
Стремление к восстановлению и сохранению нормальных отношений со всеми государствами является составной частью мирной политики Союзного правительства, получившей неоднократно одобрение ЦИК СССР и всесоюзных съездов Советов. В интересах ускорения восстановления отношений с Великобританией НКИД, согласно решению Союзного правительства, принял своей нотой от 23 июля* предложение г. Гендерсона о предварительном обсуждении вопросов процедуры тех переговоров по спорным между обеими странами вопросам, которые должны иметь место после восстановления нормальных отношений. Поскольку, согласно недавнему заявлению г. Гендерсоиа в печати и его последней ноте**, сейчас вновь ставится вопрос только лишь об обсуждении процедуры, НКИД считает возможным вновь послать для этой цели в Лондон уполномоченного на основании вышеупомянутого решения Союзного правительства, так как разрешение этого вопроса не треб\гет дополнительных ннстр\"кцнй от Президиума цик ссср.J
Печат. по газ. 'Известия*
M 21 £ I374S), 14 сентября 192'? г.
281. Телеграмма Полномочного Представителя СССР в Монгольской Народной Республике в Народный Комиссариат Иностранных Дел СССР
16 сентября 1929 г.
На вашу телеграмму от 7 сентября*** сообщаю, что 15 учеников-монголов на Северный факультет Ленинградского восточного института будут посланы 6 октября. Запоздание связано с отбором кандидатов.
Охтин
Нечаг.,10 арх.
282. Письмо Торгового Представительства СССР в Персии
Министерству земледелия, торговли и общественных работ Персии
17 сентября 1929 е. >k 4,'jO
Торговое Представительство СССР в Персии настоящим имеет честь подтвердить получение письма Министерства земледелия, торговли и общественных работ от 25 шахревара J308 г. (16 сентября 1929 г.) за Ле **** следующего содержания:
* См. док. № 228. *" См. док. N° 270, 276 и стр. 498. *** См. док. № 2ТЗ. **** В тексте пропуск.
«Министерство земледелия, торговли и общественных работ, произведя совместно с Торговым Представительством Союза Советских Социалистических Республик во исполнение пп. 2 и 4 обмена нотами о торговых взаимоотношениях от 1 октября 1927 г. (8 мехра 1306 г.) * оценку импорта в Персию из СССР и импорта в СССР из Персии за 2-й год действия указанного обмена нотами, имеет честь довести до сведения Торгового Представительства о нижеследующем:
Министерство земледелия, торговли и общественных работ констатирует, что обязательства Советского Союза, предусмотренные в пп.!, 2, 4 и в приложении к п. i обмена нотами, выполнены полностью».
Торговый Представитель Союза Советских Социалистических Республик
в Персии Тамарин
Печат. по арх.
283. Заявление Правительства СССР об ответственности Наи- кииского Правительства за дальнейшее развитие конфликта
18 сентября 1929 г. **
Вчера, 17 сентября с. г.. Народным комиссариатом по иностранным делам вручена германскому посольству нижеследующая вербальная нота:
«Народный Комиссариат по Иностранным Делам имеет честь при сем препроводить Германскому Посольству заявление Правительства СССР от 17 сентября с. г. с просьбой к Германскому Правительству означенное заявление довести до сведения ианкинского правительства.
Москва, 17 сентября 1929 г.»
Текст заявления
_«1. Союзное Правительство, руководствуясь своей неизменной политикой мира, с готовностью приняло предложение Китайского Правительства о подписании совместной декларации ***. v
2. Союзное Правительство внесло в проект этой декларации^ предложенный Нанкинскнм Правительством, лишь абсолютно необходимые, минимальные поправки и уточнения,
** £м'т-х*док- ^ 226..** £ата опУбликоваття. <-м. док. № 267
вытекающие из п. 2 самого нанкинского проекта (признание Мукденского и Пекинского соглашений). Выполнение условий, изложенных в этих поправках. Союзное Правительство с самого начала конфликта считало н считает элементарной предпосылкой работ конференции.
3. В своей ноте от 9 сентября с. г. Нанкинское Правительство отклоняет означенные минимальные поправки, тем самым аннулируя и данное им в проекте декларации согласие на назначение советского Управляющего. Это согласие, данное в п. 3 нанкинского проекта декларации, могло бы иметь значение и смысл лишь в случае немедленного назначения советского Управляющего и его помощника. Высказываясь пьше против немедленного назначения этих лиц, Нанкинское Правительство берет назад свои собственные предложения и срывает улажение конфликта путем соглашения.
4. Такой же смысл отказа от своих собственных предложении имеет и дополнительное предложение Нанкинского Правительства, переданное Союзному Правительству 13 сентября с. г. через германского посла, где Нанкинское Правительство подменяет вопрос о советском Управляющем дорогой и его помощнике вопросом о назначении одного лишь помощника в явном противоречии как с Пекинским и Мук-денскии соглашениями, так и с п. 3 своего собственного проекта совместной декларации.
5. Ввиду отклонения Нанкннским Правительством осноз-ных условий для подписания декларации и ведения переговоров вопрос о месте переговоров становится беспредметным, и ответственность за дальнейшее развитие конфликта ложится полностью на Нанкинское Правительство».
Печат. по арх. Ог.цбл. з газ. *}1зае{.тая* Л* HI (ï?5i), iS сетяСря)$29 г.
В упоминаемой ноте нанкинского правительства от 9 сентября 1929 г,. переданной НР(ИД СССР через посольство Германии в СССР и сентября 1929 г., говорилось:
«I. Национальное Правительство Китая неоднократно изъявляло сво» готовность вступить в г.ерегозоры с Советским Правительством с це.";ьк> достижения справедливого и приемлемого разрешения недавнего ссора. Национальное Правительство поэтому признательно Советскому Правительству за выражение с его стороны готовности подписать по достижении соглашения между обеими сторонами совместную декларацию и полностью соглашается па то, чтобы предполагаемая конференция была открыта в возможно скором времени, дабы представителе обеих стран могли прийти к окончательному урегулированию всех вопросов, не разрешенных между обеими странами.
2. Национальное Правительство не имеет возражений против предложения Советского Правительства, чтобы в ст. 3 предполагаемой совместней декларации было вставлено слово «немедленно» перед словом «рекомо;'"
дует», но, к сожалению, не видит возможности согласиться с предложением о назначении нового». Управляющего и помощника Управляющего и качестве предварительного условия для подписания упомянутой декларации или для открытая конференции, поскольку такая процедура противоречила бы общему принципу, изложенному в сг. 2 проекта декларации, который уже был принят Советским Правительством.
3. Что касается других поправок, предложенных Советским Правительством, то Национальное Правительство придерживается того мнения, что они вполне могут быть оставлены для рассмотрения на предстоящей конференции, и если конференция решит в пользу предложенных поправок, то Национальное Правительство не будет возражать против их принятия.
4. Национальное Правительство предлагает, чтобы конференция имела место в Берлине вместо 1Москзы. как это предлагалось Созетским Правительством, и также надеется, что подписание намеченной совместной декларации представителями обекх сторон будет также иметь место в Берлине».
В дополнительном предложении нанкянского правительства к его ответу от 9 сентября 1929 г., сделанном х1инистром иностранных дел Китая Ван Чжэн-тином советнику германской миссии в Китае Фишеру для передачи Советскому правительству, было сказано *;
«Советское Правительство рекомендует помощника Управляющего Китайско-Восточной железкой дорогой, который будет немедленно назначен правлением этой дороги и который совместно с китайским помощником Управляющего будет управлять дорогой до завершения переговоров между двумя Правительствами».
284. Нота Народного Комиссариата Иностранных Дел СССР Представительству Чехословакии в СССР
13 сентября 1929 г. № Ч-613-ЗЦ-871
Подтверждая получение ноты Представительства Чехословацкой Республики от 6 сентября 1929 г. за № 10. 698/IV-29 и выражая благодарность за любезное приглашение принять участие в работах первого съезда славянских филологов в Праге, Народный Комиссариат по Иностранным Делам имеет честь сообщить, что означенное приглашение, а равно и материалы **, приложенные к ноте от 6 сентября, переданы соответствующим научным организациям Союза ССР.
Научные организации СССР выразили готовность принять участие в работах съезда. Имена командируемых на съезд лиц будут сообщены Представительству дополнительно, как только представится к тому возможность '".
